føroyska liðnum verður at fáa eitt uppaftur betri úrslit, enn tað var, tá ið Føroyar í oktober megnaðu 2-2 á Kypros. Føroysku málini á Kypros skoraðu Claus Bech Jørgensen og Rógvi Jacobsen ella tveir av útisetunum [...] fyri fýra vikum síðani. - Umstøðurnar broyttust heilt í felagnum, tá ið Mickey Adams í vetur loysti Peter Reid av sum venjari. Eg kenni tað soleiðis, at hann hevur álit á mær. Eg var við í flestu dystunum

gjørt av við meg sjálvan, at eg ikki fari at halda fram í Coventry. Tað havi eg sagt venjaranum, Peter Reid. Sáttmálaskeiðið hjá mær her í Coventry er liðugt í summar. Men venjarin hevur latið meg vita [...] umboða felag í 1. deild. Men um tað ikki fer at bera til, so vil eg fegin enn eina ferð royna meg í 2. deild. Tá ið eg umboðaði Bournemouth hilnaðist tað rættuliga væl.

hesar taldist Billy Bremner, ið var øgiligur miðvallar stríðsmaður og ongantíð bakkaði fyri nøkrum, Peter Lorimer, sum var álopsspælari við sovornari skotkraft, sum eingin visti um at siga tá, Joe Jordan [...] fleiri øðrum verði nevndir. Men tað hevur lítið at gera við dagsins Leeds lið, sum Claus Bech Jørgensen 2. jóladag skal spæla ímóti! Um jólini og nýggjárið eru altíð nógvir fótbóltsdystir á skránni í Onglandi [...] endastøðuna, hvussu tað hilnast myrkastu dagarnar, tá ið dystirnir eru so ógvuliga tættir. Fram til og við 2. janaur skal Coventry spæla fimm ferðir í landskappingini.

á bóltin. Bólturin sneið sær upp í málhornið, handan ein sakleysan Jens Lehmann í Arsenal-búrinum. 2-0 í hálvleikinum, og nú skein sólin enn bjartari yvir reyða heimavallarliðið á Anfield Road. Annar [...] eftir at hava verið óhepnir nakrar ferðirnar.Tættari kom Arsenal ikki, men hinvegin var tað aftur Peter Crouch, sum fekk skorað. Við hesum fekk hann hattrikk, og tryggjaði Liverpool ein uppibornan 4-1 sigur

vann Esbjerg 2?0. Harvið eru vesturjydarnir framvegis nummar tvey ? aftanfyri Brøndby og frammanfyri FCK. OB tóktist á heimavøllinum í Odense at vera á veg ímóti tapi, tá ið teir tíðliga í 2. hálvleiki kiksaðu [...] FCK mikukvøldið var í Aalborg, so megnaði FCK at vinna 1?0. Málskjútti var júst Zuma. Miðskeiðis í 2. hálvleiki varð hann settur á vøllin fyri Álvaro Santos, sum ikki stóð seg betri enn passaligt. Zuma [...] misnýtti. Tá ið hann hevði verið ellivu minuttir á vøllinum, heilfluktaði hann sera elegant, eftir at Peter Møller, sum er í góðum tíðarskeiði, hevði lagt upp. Í Aalborg løgdu bæði liðini størri dent á verjupartin

fra Fiskeri med 2.500 Stkr. Torsk. 29. Kom Streymoy fra Fiskeri med 10.000 Stkr.Torsk. 30. Kom (Suderøsk) Royndin Fríða fra Fiskeri med 2500 Stkr. Torsk. Juni 2. Grindebud fra Funding. 2 Baade fra Thorshavn [...] Kvartermester Samuel Anthoniussen og 5 andre Politister til Vestmannahavn, thi om Natten Kl. 2 var der kommet 2 Mænd her til Thorshavn (1 Mand fra Vestmannahavn og 1 fra Kvivig) for at klage over Trawlerne [...] Morges Kl.10 ½ tog vi fra Thorshavn til Kirkebø. Kl 2 vare vi i Kirkebø. Min Fader gik derhen med den amerikanske Diakonisse Frk Kristina Petersen. Det er 2den Gang, jeg har været derhenne, og denne Gang fik

í Havn. Hon plagdi at vera “kustoda” á Fornminnissavninum. Hon og foreldur hennara Char­lotta og Peter Hans Sørensen, ættaður úr Søldafirði, eru jarðað í gamla kirkjugarði og verða seinni umrødd í røðini [...] ogsaa bange for en Motorbaad, der skulde til Vestmannahavn. Det var i hele taget et skrækkeligt Uvejr. 2. December Stadig væk meget koldt, og der rasede en Snestorm af en anden Verden hele dagen igennem. Man

først fisket op efter 2 Timers forløb. Lørdag Morgen den 22. Sep­temb­er ankom Strandinger her­til med Liget, som blev begrav­­et lidt senere. Den Afdøde efter­lader sig Enke og 2 Børn, en datter paa 18 [...] arbejdede, Christen gik i real­skol­en og var en godt begavet dreng i 14-15 års alderen. Den yngste Peter var en dreng på 7-8 år.” Hann greiðir síðan frá, hvussu hann annars aftaná sær teir fyri sær: “Jeg [...] påståelig, men hurtig til at opfatte og lidt for moden af sin alder. Jeg holdt meget af ham. Og lille Peter, deres yngste. Jeg hører ham endnu sige: “Blunda og gapa”, da han engang ville overraske mig ved at

Dronningen af Danmark døde den 29.Sept. (St. Mikkels Dag). Samtidig fik man budskabet om Skræddermester Peter Holms Død i Fængslet, hvor han sad under Tiltale for at have bedraget Københavns Kommune, hvis Ko [...] Øre om Ugen. 14. Blev Apotheker Finsens Søn døbt. Han fik Navnet Thorkild Finsen. Han blev født d. 2. Sept. 16. Ankom Dampskibet Vaagen hertil Thorshavn fra Island. Som Passager fra Island medfulgte Hr [...] siden Afholdsforeningen blev oprettet. Transparentet var meget smukt udført og tog sig meget godt ud. 2.Ankom en tysk Trawldamper hertil. De have endnu ikke været i Land saa at jeg ikke ved hvad Skibet hedder

Morges tidligt ankom her til Thorshavn Orlogskorvetten Diana, der kom fra Island. Da den i Dag Kl. 2 afsejlede rejste Amtmanden med flere Politister og Politibaaden (Tolvmandsfarer) med Diana til Vestmannahavn [...] Fiskeri under Island. Ankom Dauntless fra fiskeri under Island med 29.000 stkr. Torsk. Desuden ankom 2 Suderøskibe her til Thorshavn fra Fiskeri under Island. Ogsaa ankom Sluppen John Brown Kapt. Johannes [...] Drægtighed af 1380 Tons. Dets hastighed er 12 Knob. Dets Maskinkraft 1000 Hestekræfter. Det har kostet 2 Millioner Francs. Udstyret som det er med alle Nutidens Hjælpemidler til Undersøgelse af Havets Dybder