staðfesti trivaliga 6-2 sigurin. KÍ – EB/Streymur 6-2 (2-1) 1-0: Páll A. Klettskarð 2-0: Páll A. Klettskarð 2-1: Sjálvmál 3-1: Patrik Johannesen 4-1: Páll A. Klettskarð 4-2: Virgar Jónsson 5-2: Daniel Johansen [...] bólturin trillaði í. 2-1 og tað kendist vera opið, tá ið spælararnir eftir hvíldina aftur vóru á vøllinum. Tríggjar minuttir eftir steðgin økti Patrik Johannesen um munin til 3-1, og síðani var spurningurin [...] á heimavølli glapp tað aftur hjá FM favorittunum, sum vunnu 6-2, og sum nú eru seks stig omanfyri NSÍ, sum er næsti avbjóðarin. Mikukvøldið verður aftur dystur millum KÍ og EB/Streym. Tá verður tað í Hólmanum

DANMARK 1. DEILD Tað gongur ikki væl hjá føroyingunum í næstbestu donsku deildini. Hesa ferð var tað frægast hjá Vejle, sum ongan føroying hevði á liðnum. Sum tað varð nevnt í síðstu viku, so er Ian Højgaard [...] Vejle hevði lagt seg framum. Í Sundby hevði Fremad Amager heimavøll ímóti Skjold. Eftir tvey tøtt mál í 1. hálvleiki fóru gestirnir um Knippelsbro og aftur á Eysturbrúgv við øllum stigunum. Fremad Amager er [...] gjørdu teir eftir fullkomuliga óvæntað tap í Keypmannahavn. Á Tingbjerg stadion vann heimaliðið Brønshøj 1?0. Brønshøj hevur mesta partin av kappingini verið niðanfyri strikuna. Tað eru teir ikki meiri. Talan

Í fjør vann Sumba 2. deild í stórum stíli, og longu fleiri umfør áðrenn kappingarenda var greitt, at sumbingar skuldu spæla í 1. deild í ár. Sumba hevur verið í 1. deild eina ferð fyrr. Tað var í 1991 [...] felagið hjá honum í Jugoslavia hevði lið við í bæði 1. og 2. deild, og Bibercic spældi fyri tað mesta í 2. deild, men onkran dyst spældi hann eisini við 1. deild. Tað er jugoslaviski venjarin hjá Royn, sum hevur [...] verið á 1. og 2. deild í føroyskum fótbólti, og tey flestu ivast heldur ikki í, at Sumba flytir niður aftur í 2. deild í ár. ? Tað passar okkum fínt, at øll halda, at vit fara at verða kanónføði í 1. deild

hevur verið spentur eins høgt í ár. Longu nú er greitt, at B36 fer ikki at endurvinna Løgmanssteypið. 3-1 tapið í 2. umfari 17. mars á heimavølli ímóti AB var stórur skelkur fyri tey í árstalsfelagnum. Tyngdin [...] verjuspælari og álopsspælari, er nýggjur saman við Helga L. Petersen, sum hevur verið all round spælari í NSÍ. Allan Mørkøre er aftur í B36, eftir at hann í fjør var toppskjútti í AB. Floksmenninir eru trúgvir

millum málskjúttarnar. 07 Vestur - FC Suðuroy 3-0 (1-0) 1-0: Holgar Djurhuus, 37. 2-0: Badara Diedhiou, 53. 3-0: Tamba Yarjah, 69. ÍF ? Skála 6-0 (1-0) 1-0: Teitur R. Joensen, sjálvmál, 17. 2-0: Bartal Eliasen [...] 5-0: Høgni Zachariasen, 83. 6-0: Høgni Zachariasen, 85. NSÍ ? B71 2-0 (2-0) 1-0: Klæmint Olsen 2-0: Einar T. Hansen B68 ? FC Hoyvík 5-0 (3-0) 1-0: Ibrahima Camara, 6. 2-0: Dánjal Pauli Højgaard, 12. 3-0: [...] Sum væntað hava ÍF, NSÍ, B68 og 07 Vestur vunnið seg víðari í kappingini um løgmanssteypið. NSÍ vann 2-0 á B71. Klæmint Olsen og Einar Hansen skutu málini í fyrra hálvleiki. ÍF fekk fimm mál í seinna hálvleiki

lýsingarnar í bløðunum, og nú í seinastuni hevur hon heitt á sosialu deild í Tórshavnar býráð um hjálp - alt higartil til fánýtis. Á sosialu deild hevur hon í skrivandi løtu onga hjálp fingið, tey skilja væl støðuna [...] leigaðum húsum á Norðasta Horni í Havn. Uttan ávaring eru húsini seld og familjan stendur á gøtuni í dag 1. juni, uttan útlit til ein nýggjan bústað. Dagarnir hjá kettuni, sum hevur verið í familjuni í sjey [...] ógildigur, tí hann er ikki góðkendur hjá teimum, og hetta fær eigarin bót fyri. Hvat hendir fríggjamorgunin 1. juni? - Eg bíði til fútin kemur at blaka meg út. Áheitan Í bløðunum í morgin sóknast Marjun Joensen

Dysturin í tølum: VB-TB 6-1 (2-0) 1-0: Palli Augustinussen, 41 2-0: Palli Augustinussen, 42 3-0: Dan Djurhuus, 48 4-0: Marek Vierzbicki, 56 5-0: Dan Djurhuus, 60 6-0: Jón Pauli Olsen, 66 6-1: Aleksandar Radosavljevic [...] minuttin eftir var Palli aftur upp á spæl. Hesa ferð slapp hann púra leysur inn um TB-verjuna eftir 1-2 samanspæl, og so kundu vágbingarnir fara til hálvleiks við eini tryggari leiðslu. Í seinna hálvleiki [...] Skála í næst seinasta umfarinum, men áðrenn teir koma so langt, skulu teir á heimavølli takast við NSÍ, og tann uppgávan í sjálvum sær er helst ríkiliga stór. VB fekk við trivaliga sigrinum loksins eina

Nielsen NSÍ ? Jann Ingi Petersen B68 (Atli Danielsen KÍ 80.), Niels Joensen B36, Símun Joensen, liðformaðu, KÍ, Bergur Djurhuus NSÍ (Áki L. Hansen NSÍ 75.) ? Hjalgrím Elttør KÍ, Fróði Jóanesarson NSÍ (Bjarni [...] Andorra. Hin dysturin mikudagin var ímillum Italia og Ongland. Italia var favorittur, og teir vóru á odda 1-0, tá 89 minuttir vóru farnir. Men so javnaði Ongland, og í yvirtíðini skoraðu onglendingarnir sigursmálið [...] vunnu. Í fjør vóru somu spælararnir hjá okkum í Liktinstein og spældu í U-16 EM-kapping. Tá taptu teir 1-0 móti heimaiðnum í síðsta umfarinum, og tað var eitt stórt vónbrot. Jógvan Martin sigur, at eftir tapini

Komandi kappingarár verður enn ein føroyingur at síggja í donsku fyrstu deild í hondbólti. Føroyski vinstri bakkurin, Eirikur Simonsen, hevur gjørt avtalu um at hann spælir fyri Frederikshavn komandi

landsstýrismanninum í heilsumálum seks spurningar sambært § 52a í Tingskipanini um at lata aftur Deild 1 á Psykiatriska deplinum, nú Landssjúkrahúsið, vegna vantandi játtan, má umleggja virksemið. Heil