Í gjár var tónleikakappingin innan tungmálm í Havn. Wachen Metal Battle er árlig kapping, har vinnarin sleppur víðari út í heim at umboða Føroyar, og Føroyar hava megnað at vunnið altjóða kappingina, tá [...] smádreingir. Teir hava sín uppruna í umhvørvinum kring ungdómshúsið á Tvøroyri, og eru júst komnir við síni fyrstu útgávu. Teir sleppa tískil víðari til stóru kappingina, har teir í Týsklandi fara at umboða Føroyar [...] tá Hamferð gjørdi hetta bragd. Í gjárkvøldið kappaðust Necrolepsia, Bragdarlogi, Iron Lungs, Goresquad og Asyllex, umframt at vinnarin frá í fjør, Svartmálm, vóru á palli. Tað var bólkurin Asyllex úr

miðskeiðis í 1980’unum spælir í Keypmannahavn. Fyri júst 30 árum síðani luttóku teir í einari tónleikakapping hjá blaðnum Se & Hør og vunnu innleiðandi kapping í Jútlandi. Finalan skuldi haldast í Keypmannahavn [...] Leygarkvøldið verður »Innrás: Keypmannahavn« í Amager Bio, og í morgun settu tónleikarar kós ímóti Danmark við flogfari hjá Atlantsflogi. Innrásin í Keypmannahavn bjóðar tónleik og undirhald við Dynamit [...] men Dynamit fekk ikki møtt til finaluna. Nú fara teir so umsíðir til Keypmannahavn at spæla. Dyrnar í Amager Bio lata upp leygarkvøldið kl 21.00, og ein tíma seinni byrjar undirhaldið á pallinum.

- Ein gamal bátur er farin í knús, sigur Niels Petur Midjord, leiaðri á bjargingartænastuni í Vági. Tað stendur nógv á í Suðuroynni í løtuni. Skaðar eru hendir á Tvøroyri í dag og tað sama er at siga úr [...] Midjord, leiðari á bjargingartænastuni í Vági sigur, at nakrir bilrútar eru farnir í bygdini, eins og takplátur hava fokið runt og skøvað ymiskt smávegis. Á Hotel Bakkanum í Vági er ein rútur sogin úr. Vesturi [...] Vesturi á Eiðinum stóð ein gamal føroyskur bátur, sum fyrr í kvøld fór fúkandi út eftir vegnum og er farin í knús. - Tað skal takast upp aftur, men júst nú er ikki ráðiligt at fara vestur á Eiði, sigur Niels

Favorittarnir úr Hoyvík greiddu sína skyldu í finaluni móti Team Klaksvík í aldursbólkinum dreingir 16. Teir vunnu 28-14. Hoyvíkingar eru væl fyri í hesum árganginum og sást aftur á spælinum. Les eisini: [...] Klaksvík hevur trupult við at fáa fótin fyri seg sum hondbóltsfelag, men júst hesin árgangurin kann verða við til at byggja eina grund í felagnum. Hóast teir taptu greitt, so eru fleiri evnaríkir spælarar á [...] á liðnum. Eftir dystin bleiv Pauli Mittún úr H71 valdur til besta spælara í dystinum. Venjarar hjá H71 eru Mark Lausen-Marcher, Pætur Thomsen, Dánjal Tórgarð og Andrias Gaard. Steypafinalan dreingir 16:

i borgarstjóri í Havn ber í kvøld eina heilsu til Heðin Mortensen um støðuna fyri 12 árum síðani. Hann skrivar: Góði Heðin Mortensen, eg føli við tær. Fyri júst 12 árum síðani var eg í somu støðu. Tá var [...] flokk tí freistingin bleiv ov stór at seta seg í borgarstjórasessin. Tá hugsaði eg, at nakar kundi gera slíka dáragerð. So, av royndum veit eg hvussu tú í kvøld hevur tað. [...] samgonguskjal undirskrivað, har eg, sum fyrstvaldi býráðslimur, skuldi halda fram sum borgarstjóri í Tórshavn. Men ein av teimum, ið hevði undirskrivað avtaluna leyp frá, og fór til minnilutan, sum bjóðaði

har suðuri í býnum, onnur við eina hýruvognstøð í miðbýnum, og tann triðja var uttan fyri operahúsið, sum eisini er har suðuri í býnum. Fyri trimum árum síðani lupu yvirgangsmenn á fleiri mál í Mumbai, og [...] eftirá. BBC sigur, at tann einasti av yvirgangsmonnunum, sum slapp livandi frá álopinum í 2008, hevur føðingardag júst í dag. [...] Fleiri bumbuspreingingar hava verið í indiska býnum Mumbai seinnapartin, og indiska løgreglan sigur, at fyribils eru minst fýra fólk funnin deyð, og fleiri eru særd. Indiska innanríkisráðið sigur, at talan

er tó treytað av, at stjórnirnar í Stockholm og Beijing góðkenna hana. Næsta stigið hjá Saab er at selja russiska ríkmanninum Vladimir Antonov verksmiðjubygningarnar í Trollhättan. Tað hevði givið svensku [...] Júst sum svenska bilverksmðjan Saab skuldi lata aftur og fara á húsagang, komu tvær kinesiskar bilverksmiðjur við næstan tveimum milliardum krónum og bjargaðu harvið fyritøkuni. Eftir einum sáttmála millum

ríkis- og stjórnarleiðarafundinum hjá ES, sum er í Bruxelles júst nú, og sum væntandi fer at enda við einari endaligari loysn á kreppuni í Grikkalandi. Í nátt samdust týski kanslarin, Angela Merkel, og [...] Innihaldið í semjuni er ikki almannakunngjørt, men bara tað, at tey bæði stóru londini eru samd, fekk alt fyri eitt ávirkan á virðisbrævamarknaðirnar í morgun. Serliga virðið á partabrøvum í teimum evropeisku [...] aftur. Eygleiðarar siga, at marknaðurin er ótryggur og bíðar eftir einari fráboðan úr Bruxelles seinni í dag.

kl. 20:00 verður ein konsert í Ribarhúsi við Stine Michel og Stanley Samuelsen. Stine Michel er dóttir Peter Michel,sum fleiri ferðir hevur verið í Fuglafirði og sungið í kórinum Tritonus, sum John Høybye [...] Stanley er júst fylt 60 ár og hevur givið fløgu út við 13 løgum við teksti, sum Gunnar Hoydal hevur týtt til danskt. Heitið á fløguni er: ?Alle hjertets sange!? Hesum boða fyrireikararnir frá í dag.

Fiskavirkið í Gøtu, sum serliga hevur lagt seg eftir at virka saltfisk, hevur fingið nýggjan virkisleiðara. Janus Rasmussen úr Syðrugøtu er settur í starv sum virkisleiðari á Fiskavirkinum í Gøtu og er júst byrjaður [...] stjóri í P/F Bergfrost, sum er frystigoymslan í Fuglafirði. Á Fiskavirkinum í Gøtu arbeiða eini 80-90 fólk, og virkið virkar eini 4.500 tons av ráfiski um árið. Høvuðsfiskasløgini eru longa, brosma og toskur [...] byrjaður í hesum starvi. Hann hevur áður arbeitt á virkinum. Janus var ein av monnunum aftanfyri Faroe Bunkers, sum bygdi upp nýggju tungoljugoymsluna í Fuglafirði. Um hetta mundið var hann eisini stjóri