veg norðureftir, og hann visti ikki av, at tað var hált. Førarin á bilinum ger av at yvirhála ein annan bil, sum koyrir umleið 50 km/t. Tá brádliga uppdagar hann, at tað er hált, og missir tamarhaldið á bilinum [...] hálku, rullaði runt á vegnum. Í bilinum vóru tvær gentur og eitt lítið barn. Politiið í Havn upplýsir, at fólkaskaði var uppií, men hvussu álvarsamt tað var, visti tey ikki enn. Øll trý fólkini vóru løgd inn

vil ikki siga, at talan er um neyðtøku, men klæðini á konuni vórðu knappað upp, tá komið var fram á hana. Politiið veit ikki, hvør tað er, sum hevur framt ógerðina, men sagt verður, at hetta málið verður [...] Politiið fekk mánadagin 30. desember fráboðan um, at onkur hevði gjørt seg inn á eina 87 ára gamla kvinnu. Kvinnan, sum er djúpt dement, er óhjálpin, býr einsamøll, men avvarðandi búgva nærhendis. Onkur [...] verður tikið ógvuliga álvarsamt. ? Í løtuni er onki, sum bendir á, at talan er um eina neyðtøku. Men viðkomandi er óhjálpin og fær ikki gjørt nakað. Vit vita ikki nágreiniliga, hvat er hent, men hetta verður

fyrradagin. Tað eydnaðist kortini flogfarinum at seta seg í øllum góðum. Fyri bert einari viku síðani noyddist eitt annað Concorde-flogfar hjá Air France at neyðlenda í Kanada, tí trupulleikar vóru við [...] France og bretska British Airways, sum hava Concorde-flogfør, og bretska flogfelagið hevur sagt, at tað umhugsar at taka síni fimm Concorde-flogfør úr rutu. Air France hevur sjey slík flogfør. Í juli í 2000

ferðsluruðuleika, ein tílíkur tunnil fer at hava við sær í høvuðsstaðarøkinum. Ringt er jú sum er! Her eigur og má høvuðsstaðurin sjálvandi fáa stundir til m.a. at takla henda trupulleika, áðrenn landfast [...] hava til ætlaða undirsjóvartunnilin millum Skálafjørðin og Havnina. Skal í hesum sambandi upplýsa, at spurningurin hvørki hevur verið viðgjørdur í minnilutanum ella býráðnum yvirhøvur. Mær kunnugt er talan [...] landfast verður inn á Skálafjørðin. Við hesum í huga, havi eg persónliga onki ímóti, at eysturoyingar arbeiða víðari við ætlanini, bara teir skunda sær spakuliga!

sigur, at sparikassin leggur dent á persónligu samrøðuna við kundan. Í 1998 lat Suðuroyar Sparikassi upp deild í Havn, og hevur deildin verið sera væl móttikin, sigur Per Jacobsen, sum heldur, at fleiri [...] fleiri kundar fegnir vilja hava við ein lítlan peningastovn at gera ? ein stovn, har viðskiftafólkini sleppa undan at kenna seg sum »totalkunda« hjá peningastovninum. Suðuroyar Sparikassin varð stovnaður hin

Ein maður varð um vikuskiftið tikin fyri at hava brotið ein rút niðri hjá Valdemar Lützen í Vágsbotni. Politiið sigur, at fleiri smærri herverk hava verið um vikuskiftið, og hesuferð fangaðu teir mannin [...] eystara mola. MRCC fekk boðini og pressarin fór út til bátin. Men tá motorurin varð sløktur gavst báturin at taka vatn inn, og kom sjálvur inn til lands. Sunnunáttina vóru tveir mans tiknir fyri rúsdrekkakoyring [...] mann, sum hevði sligið konuna. Talan var ikki um nakað lívshóttandi slag, men hann varð meldaður fyri at sláa hana í høvdið.

Trupulleikin er, at Scania nýtir longri tíð um Leirvíksfjørð enn Dúgvan, og tískil hevur Strandferðslan broytt nakrar av bussleiðunum, millum annað eisini til Havnina. - Vit eru øgiliga kedd av, at hetta ávirkar [...] - Í nýggju ferðaætlanini hjá okkum hava vit lagt stóran dent á at skapa eitt týdningarmikið reglusemi millum allar leiðirnar, sum vit bjóða út. Men hetta er gjørt við teim føstu leiðunum í huganum, og [...] ávirkar til dømis handan barnagarðin, men havast má í huganum, at hetta bert er ein fyribils loysn, greiða tey frá. - Um Dúgvan sigldi, so hevði als eingin trupuleiki verið, og barnagarðurin kundi nýtt tænastuna

Hvalvík hevur avgjørt at tosað við tveir av teim trimum umsøkjarunum, sum hava søkt um prestastarvið í Hvalvík. Hetta verður gjørt á einum fundi, har kirkjuráðið hevur møguleika at koma at kenna umsøkjararnar [...] verður so endaliga kunngjørt, hvør hesin er. Tann nýggja lóggávan gevur kirkjuráðnum betur stundir at finna útav, hvør tann rætti er til starvið. Í gomlu lóggávuni skuldi innstillingin til prestastarvið

og nú verður gjørd aftur ein roynd, fyri at fáa fleiri ung at luttaka við rossum sínum. Kaffi, køkur og annað gott verður til keyps á staðnum. Seinasta freist at tekna seg til kappingarnar er hóskvøldið [...] somu tíð sunnudagin vera finalurnar. Kappingin fekk góða undirtøku í fjør, og fyrireikararnir vóna, at luttøkan verður uppaftur størri í ár. Sum nakað nýtt, so er hesuferð eisini ein kapping fyri ung undir

Klaksvík: Allir handlar í felagnum eru við í hesum tiltakinum, og fara teir at hava opið líka til klokkan 23.00 fríggjakvøldið. Hetta við at hava "Open by Night" er nú vorðið eitt afturvendadi tiltak, og hevur [...] og sjálvandi hava handlarnir eisini fleiri tilboð at bjóða viðskiftafólkunum. Harumframt fer svimjihøllin í Klaksvík, sum júst er vorðin nýumvæld, at hava opið fyri øllum til klokkan 22.00. Nevndin í