mongum dysti, bæði við fjølmiðlar og sín egna flokk, og hon var íðin fortalari fyri javnstøðu. Eitt nú varð hon umstrídd fyri at hava gist á einum rættiliga dýrum gistingarhúsi í París. Tað var eitt mál [...] Í gjár doyði kendi, og umstríddi politikarin í Danmark, Ritt Bjerregaard, 81 ára gomul. Hesi seinastu árini hevur hon verið ein tann kendasti politikarin í Danmark og í hesum sambandi hevur hon verið bæði [...] bæði ráðharri, ES-kommiserur og yvirborgmeistari í Keypmannahavn. Hon hevur stríðst við krabbamein hesi seinastu árini og í gjár sovnaði burtur í heimi sínum í Keypmannahavn. Hon er útbúgvin lærari, men

kommunu. Síðan verður farið við bussi til Akraberg, og seinni verður so gist á Hotel Øravík. Sunnudagin fyrrapart verður vitjað í Fámjin, Sandvík og Hvalba og kl. 13.15 verður siglt av Hvalba við »Tórshavn« [...] fundurin er liðugur, verður farið á fund við Landsbankan og byrjar hesin fundur kl. 17. Hósdagin kl. 8.30 verður vitjað á Fiskimálastýrinum og eftir fundin sum er settur til ein tíma, verður farið á F [...] Framtaksgrunnurin og kl. 12.15 verður fundast í Føroya Banka. Kl. 18.00 er fundur við Fíggjarmálastýrið. Suðuroy Fríggjadagin er fundur við Vinnumálastýrið, Føroya Sparikassa, Oljufyrisitingina og so við arb

Og eingin ivi skal vera um, at nógv er broytt á Hotel Tórshavn. Snøgt sagt alt inni á teimum 43 kømrunum er broytt. Har eru nýggjar sengur, nýggj skrivaraborð og vesi og brúsa eru á øllum kømrunum. Afturat [...] Tórshavn eina nýggja café, Café Hvonn, á niðastu hædd, og henda er bæði góð og hugnalig. Hotel Tórshavn hevur longu nú nógvar bíleggingar til seinni í summar, og tey vænta at hava nógvar gestir ígjøgnum alt summarið [...] kømrunum eru eisini ein nýggj móttøka, og gistingarhúsið hevur seks fundarhøli. Alt er eisini spildurnýtt á matstovuni, Brasserie Hvonn. Umstøðurnar eru nógv betri, og matstovan hevur fingið nýtt, stórt matarkort

eru verkætlanin “Gist og List í Mykinesi”, Bátasavnið í Svínoy, Útoyggjafelagið til virksemi felagsins, og stuðul at endurreisa niðurdottin torvhús í Svínoy og til at varðveita neyst og bátar í Skúvoy. [...] útoyggj, og sum kunning og dokumentatión á ráðstevnuni “Ræst í oktober 2015”. Tað er Útoyggjafelagið, sum stendur fyri verkætlanini. Ein onnur verkætlan, sum eisini hevur fingið stuðul undanfarin ár, og nú fær [...] Landsstýriskvinnan í almannamálum, Annika Olsen, hevur eftir tilmæli tikið avgerð um geva 12 verkætlanum og tiltøkum í 2015 útoyggjastuðul. Útoyggjastuðulin hevur til endamáls at stuðla tiltøkum, sum eru mennandi

báðir, Jógvan Martin Olsen og Birgir Hansen, stílaðu fyri, og hvør í sínum lagi royndu tey fimm liðini at stilla siktið rætt, tá spurningar um landalæru, støddfrøði, fótbólt og ymiskt annað stóðu á skránni [...] málið, sum Litava skoraði móti dystarenda leygardagin, so var føroyska avrikið væl og virðiliga góðkent frá áskoðarunum, og fyri sjálvsálitið í spælarahópinum var hetta helst eisini rætti heilivágurin undan [...] eisini at taka sær av løttum uppi á Hotel Føroyum, har gist varð. Sosiala samveran stóð ovast á skránni, tá vit vitjaðu niðan á hotellið leygarkvøldið, og tað varð tikið meira enn álvarsligt, tá spurnarkapping

suður ein dag, koyrt runt í oynni, gist um­borð og eru so farin norð­ur aft­ur dagin eftir. Onnur gjørdu dagstúr. Se­rliga um vikuskiftið ferð­­að­­ust nógv milllum Vág og Havn­­ina við Norrønu. Skip­að varð [...] nátt­ina gistu 15 fólk umborð á Norr­ønu, og millum 600 og 700 fólk vóru til staðar. Fleiri suðuroyingar nýttu eis­ini høvi at fara umborð at eta ein góðan bita og hugna sær. Norrøna er farin aft­ur í sína [...] vik­ur­nar, og hvussu nógv Norr­øna hev­ur kostað Strand­ferðsl­uni, er ikki gjørt upp enn. Men greitt er, at sjáldan hava so nógv ferðast um fjørð­­in. Bæði familjur, skúl­a­flokk­ar, eldra­sam­býli og onn­­ur

Annars var ein bilur tikin í sikk-sakk koyring á Hvítanesvegnum og løgreglan fekk skjótt staðfest, at førarin var plakat, so hann varð tikin og missur koyrikortið. Seinnapartin rann úr tonnunum á vágafólki [...] vertshús í Havnini, tí full fólk vórðu ólátað og annars eru fleiri fullir mans tiknir upp. Teir, sum hava verið so frægir, eru koyrdir heim, men hinir hava gist í kjallaranum á løgreglustøðini. Løgreglan [...] so nógv upp á seg. Fríggjanáttina var innbrot í Statoil støðini í Kollafjarðardali, har sigarettir og annað, varð stolið. Annars var eitt lítið ferðsluóhapp milum fjarða. Undir yvirháling feyk okkurt í

Føroyum um morgunin og so verða aftur í Føroyum á midnátt sama kvøld, men tað er nú broytt soleiðis, at farið verður dagin fyri, also leygardagin 8. novembur klokkan 17 til Manchester, har gist verður á hotelli [...] 400 krónur eyka fyri gisting og buss til Liverpool. So kostnaðurn av túrinum verður 7.900 krónur. Frá IRIS verður sagt, at alt verður gjørt fyri at gera túrin so hugnaligan og festligan sum gjørligt. Enn [...] fjepparum til at fara til Liverpool at hyggja eftir fótbóltsdystinum millum arvafíggindarnar Liverpool og Manchester United. Í tíðindaskrivi frá felagsskapinum, IRIS, sum skipar fyri túrinum, verður sagt,

fyri vist, at ...”. Men seinni finna vit tann feilin, at “det er sikkert og vist” verður umsett til “tað er víst og satt”. Soleiðis siga fólk ikki. Vit siga: tað er vist og satt, ella tað er satt og vist [...] lykilin “vísir seg” fyri øllum. ‘Vist’ í týdninginum ‘sikkurt’ er so inngrógvið, at tað er blivið partur av málsins idiomatiska stoffi: vist og satt, eg havi hoyrt fyri vist, at hann kemur í morgin, tavavist [...] Tað er púra vist. Nú tá inflatión er farin í tín orka, títt ferðasamband til útheimin osv. osv., so kundi møblasølan skrúvað fólkaligheitina eitt sindur upp og sagt: “Vit hava heilt vist okkurt til tygara”

abbabørn og fimm langommu- og langabbabørn. Heimið hjá Kirstin og Jeffrei hevur altíð verið opið fyri familju og vinum, sum eisini ofta hava gist hjá teimum, serliga fyrr tá ferðasambandið ikki var so væl útbygt [...] Sørvági og Jóhan Jákup Henriksen, ið var ættaður úr Gásadali. Kirstin og Jeffrei eiga døturnar: Elin, ið er lærari á Strondum, og Hervør, ið er lærari í Miðvági. Eisini eiga tey seks ommu- og abbabørn [...] Føroya læraraskúla frá 1968 og sum lektari frá 1981-95. Jeffrei var eina tíð limur í Tórshavnar skúlaráð og limur í málnevndini. Hann var við til at stovna Skúlabókafelagið í 1963, og hevur hann lagt hópin av