móttøka í Hvannasundi fyri strandfaraskipinum Rituni, sum frameftir skal røkja siglingina millum Hvannasund, Svínoy og Fugloy. Fríggjamorgunin kl. 10.00 leggur strandfaraskipið Ritan frá landi í Vági við [...] fer sín fyrsta túr á Svínoyar- og Fugloyarleiðini fríggjakvøldið klokkan 18:30. Ritan er í løtuni á sleipistøð í Vági, har ymsar umvælingar verða gjørdar. Skipið hevur millum annað fingið nýggja bógskrúvu

strandfarabáturin Másin, ikki verður høgdur upp. Másin, sum varð smíðaður í 1959, og í áravís røkti siglingina millum Hvannasund, Fugloy og Svínoyar, orkaði ikki longur hesa sigling. Undantaksloyvi fekst [...] men aðru ferð bar til. Leygardagin avgjørdi leiðslan á Strandferðsluni at selja Másan til sp/f Komet í Klaksvík fyri 26.000 krónur. Formliga er Másin ikki seldur enn, og tí vilja eigararnir ikki siga nakað

Meinhardt í Frammistovu, Hvannasund, 88 ár Valdemar Jacobsen, Syðradalur, 87 ár 15. apríl Hilda Jacobsen á Viðareiði, 88 ár 16. apríl Elsuba Susanna Johansen, ættað úr Kvívík, búsitandi í Hirshals, 76 [...] 76 ár Petur Davidsen, Haldórsvík, 78 ár Jóanes Wardum, Havn, 56 ár 18. apríl Petra Andreassen í Vestmanna, 83 ár 20. apríl Vinjard Falkvard Joensen, Sandavagi, 57 ár Dánjal á Nesinum, Sandavágur, 86 ár

Jacobsen Hvannasund, Randi Kristensen Sandur, Linda Lamhauge Rúnavík og Halla F. Selfoss Hoyvík. ##med2## 8 heilsuhjálparar hava í dag fingið prógv frá Heilsuskúla Føroya. Prógvhandanin bleiv hildin í SALT

Ein kann melda seg sum valevni hjá kommununi og seinasta freist at stilla upp er 10. okt. Eldráðið í Norðoyggjum hevur til endamáls at menna og útbyggja samstarvið millum eldri borgarar og Norðoya Bú- [...] sama leisti, sum stýrið fyri NBH. Tí skulu veljast hesir limir: Klaksvíkar kommuna fær 7 limir Hvannasunds kommuna fær 1 lim Viðareiðis kommuna fær 1 lim Kunoyar kommuna fær 1 lim Fugloyar kommuna fær 1

eftir ætlan. Og gongst sum higartil, fer hon av sleipistøð í Havn í komandi viku. Tá arbeiðið uppá Ternuna er liðugt, skal Ritan á sleipistøð í Vági. Av Strandferðsluni verður upplýst, at teir hava bíðað [...] rutusambandið um Nólsoyarfjørð, meðan Ritan skal røkja sambandið millum Hvannasund, Svínoy og Fugloy. Hóast Ritan hevur verið í sigling, eru smærri arbeiðir framd umborð, meðan hon hevur ligið við bryggju

kring siglingina, ið ikki eru í lagi, sigur Katrin Næs, borgarstjóri í Hvannasunds kommunu. Saman við borgarstjóranum í Klaksvík, Gunvá við Keldu og øðrum borgarstjórum í Norðoyggjum hevur hon sent eina [...] nar um at gera okkurt við hesi viðurskifti. - Her eru fleiri viðurskifti, ið als ikki eru hóskandi í dag, slær Katrin fast. Víst verður millum annað á, at atløgubryggjan er ikki forvsarlig at liggja við

Nýggjársdag um hálvgum fimm tíðina vóru eftir sløkkiliðnum í Klaksvík. Orsøkin var, at nógvur roykur var í norðara enda á tunnlinum til Hvannasund. Líkindini at koyra mánadagin vóru út av lagi vánalig, tí [...] einum øðrvísi nýggjárshaldi í norðara borðoyartunnlinum. Ein pakki av teimum larmandi heksaýlunum var brendur av í tunnlinum, og tað hevði nógva roykin við sær. Fólk, sum komu í tunnilin stutt eftir hetta [...] hetta, vóru illa við av nógva roykinum í tunnlinum og boðsendu tí sløkkliðnum.

Í gjár vistu tey í Hvannasunds kommuna at siga, at tey høvdu fingið boð frá Arta um, at gummi er lagt á sparkivøllin í Hvannasundi, og at eingin mátti fara á vøllin fyrr enn leygardagin. Men, í dag hevur [...] sagt, at við tað, at tað hevur regnað ov illa, ber ikki til at leggja seinasta lagið av gummi á vøllin í dag. Tí verður hetta arbeiðið helst gjørt mánadagin ístaðin. - Tí heita vit á øll um ikki at fara inn

Millum jól og nýggjár verða húsarhaldsposarnir í meginøkinum eftir ætlan heintaðir soleiðis: Mikudagin, 27. desember Bøur, Gásadalur, Sandavágur, Miðvágur, Sørvágur og Vatnsoyrar Vestmanna, Válur, Kvívík [...] Klaksvík (Eystursíðan) Kunoy og Haraldssund Norðoyri, Norðtoftir, Ánirnar, Árnafjørður, Depil, Hvannasund og Viðareiði Saltnes, Toftir og Nes Omanfyristandandi ætlan kann verða broytt orsakað av veðri