gongubreytini á Frælsinum, fara síðani yvirum gonguteigin og inn á gongubreytini, ið gongur niðan eftir Landavegnum. Men gonguteigurin yvir um Landavegin er langt uppi í Kinabrekkuni, á krossinum við Heygsvegin [...] hesum førinum á vegastrekkinum við Landavegin eru tríggjar breytir, ein til vinstru, ein til høgru og ein beint fram, og tann eina breytin er á skák soleiðis, at bilar spakuliga kunnu glíða inn á breytina. [...] Foreldur í vesturbýnum í Havn og á Norðasta Horni, sum eiga børn í Venjingarskúlanum, hava gjørt okkum varhug við, at tað er sera vandamikið hjá børnunum skulu tey við bussinum, ið koyrir út í Norðasta

miðbýnum í Havn, og sjálvt um handilin hjá Kissa er nevndur í málinum í býráðnum í sambandi við, at byggisamtykting verður broytt í økinum, so eru als ongar ætlanir um at gevast við handilsvirksemium hjá Kissa [...] Kissa. Tað ger gamli mannfólkahandilin í miðbýnum púra greitt í boðum til viðskiftafólk á Facebook. Handilin skrivar soleiðis: Góðu kundar! Vit hava í seinastuni fingið fleiri fyrispurningar frá okkara kundum [...] tænastu yvirhøvur gjørligt. Hjá Kissa ##med2## Handilin hjá Kissa liggur ímillum ognirnar hjá P/F Frants Restorff, sum eigur bæði húsini oman fyri handilin hjá Kissa niðan ímóti gongugøtuni Niels Finsensgøtu

italienskt og merkir ”á staðnum”, og við Insito Fashion í Oyrunum hava fólk í Nes kommunu nú ein klædnahandil á staðnum. Tað er Ann-Britt Johannesen, sum eigur handilin og saman við dóttrini, Sigrun, verða [...] av klæðum til konufólk, og harafturat fáast eisini skógvar, smykkur, taskur og turriklæði. Nýggi handilin á Toftum, sum bæði fríggjadagin og leygardagin hevði nógv vitjandi, fer at hava opið mánadag til

saman við tí hyperaktiva bókaútgevaranum, Patricia (Parker Posey), og Kathleen býr saman við tí kensluborna skrivaranum, Frank (Greg Kinnear). Tey eru bæði - eftir øllum at døma - sera væl nøgd við tilveru [...] slag av kærleika á netinum, men samstundis letur Joe upp - í veruligu verðini - tað síðsta og størsta handilin í landsumfatandi ketuni av Bókahandli Fox. Tíverrri letur hann upp beint við har, sum tann lítli [...] hugnaligi, lokali barnabókahandilin, og við sínum stóra úrvali, stóra avslátri og espressobar tykist tað meira enn sannlíkt, at tann nýupplatni handilin fer at koyra handilin hjá Kathleen av knóranum

Frón fyri haldi í sambandi við tjóðhátíð Íslands. Tiltakið byrjar kl. 17.00 og verður í viðarlundini í Prestlág. Hetta er yvir av Vesturkirkjuni, á horninum millum Landavegin og Frælsið. Felagið Frón, ið [...] Mortensen, borgarstjóri í Tórshavn. Um neyðug verður at flyta tiltakið orsakað av veðrinum, verður tað lýst á heimasíðu felagsins www.fron.fo

Bartalsstovuhandilin, men at búmerkið hjá Keypssamtøkuni fer at standa við síðuna av. Hóast handilin bert hevur verið opin tveir dagar, so skilst á sandavágsfólki at tey eru fegin um hetta. Vit hava so bara fingið [...] handils í gjáramorgunin var handilin tann sami. Broytingin var bert hon, at tað nú var Keypssamtøkan sum stóð sum eigari. Í framtíðini kemur tað tí at verða so, at handilin fer at varðveita navnið Bar [...] Sandavágur: Tað mundi helst harma mong fólk í Sandavági, tá tíðindi fóru at ganga, um at hesin handilin ella Bartalsstova sum tey nevna hann skuldi lata aftur. Tað gjørdi hann so leygardagin í farnu viku

undir hesari Blákrossbúðini er fyrrverandi Sudanbúðin á Glyvrum, sum Mission Afrika hevur rikið í nøkur ár. - Mission Afrika ynskti at gevast við endurnýtsluhandlinum, og spurdi tí, um Blái Krossur var [...] Sudanbúðina. Tó er avgjørt at flyta handilin, og verður hann eisini opin hvønn dag. Endurnýtsluhandilin í Runavík ber eisini navnið Blákrossbúðin, eins og í Havn. Handilin verður opin mánadag til fríggjadag [...] er Blái Krossur, sum frammanundan hevur ein endurnýtsluhandil í Havn, sum nú fer at reka hendan handilin Endurnýtsluhandilin heldur til í ný ístandsettum hølum, har sum tógvhandlin og lampubúðin hjá Mathias

bygninginum hjá Postverkinum í Óðinshædd. Handilin fer at ráða yvir 710 fermetrum í mun til 550 fermetrar í verandi hølum við Smyrilsvegin. Orsøkin til, at handilin flytir er, at gomlu hølini eru niðurslitin [...] verður lættari hjá fólki at koma til handilin nú. Bæði innan- og uttandura verður rúmligari, sigur Niels Mortensen, stjóri. Innbúgvið í nýggju hølunum er alt nýtt. Deildin við frukt og grønmeti verður tann mest [...] heldur, hvussu stórur umsetningurin hjá Bónus er á hvørjum ári. - Bónus er tann bíligasti matvøruhandilin í landinum framvegis, sigur Niels Mortensen. Á stóra parkeringsøkinum aftanfyri bygningin hjá P

forrætning at selja tollfríar vørur á flogvøllinum í Vágum. P/F Duty Free, sum Vága Floghavn og Atlantsflog eiga í felag, rekur tollfría handilin, sum fjør hevði eitt yvirskot upp á 12,6 milliónir krónur. Úrslitið [...] góðkendur á aðalfundi 20. februar. Bruttosølan var slakar 22 milliónir krónur. Lønir til tey 12 starvsfólkini vóru slakar 5 milliónir krónur. Felagið skrivar í ársfrásøgnini, at síðan handilin lat upp, [...] hevur sølan og úrvalið av vørum verið vaksandi. Tað verður leypandi arbeitt við vøruúrvalinum fyri at tryggja, at handilin hevur røttu vørurnar. – Dentur verður lagdur á, at søluvørurnar í handlinum

Hvítvøruhandilin Skousen á Hálsi í Havn víðkar nú um handilshølini. Handilin hev-ur seinastu trý árini havt til húsa í gamla bygninginum hjá P/F Jákupi á Dul í einum hølum, sum eru um 200 fer-metr-ar. [...] Men nú verður hand-il-in tvífalt so stórur, tí nú verð-a hølini, har Biga Køkar vóru tikin við í handilin hjá Skousen. - Vit hava ikki merkt naka-ð til afturgongdina, sum øll tosa um, og tá hesi høl-ini [...] tøk, so nýttu vit høvið at vaksa um hand-il-in, sigur Rói Ørvarodd, stjóri í Skousen. Hóast navnið er danskt, so er talan um ein føroyskan hand-il, sum verður rikin við eini franchising-avtalu. Skou-sen