Skipasmíð Um sløk tvey ár kemur eitt nýtt oljuveitingarskip í føroyska flotan. Tað er eitt felag í Leirvík, við Tummas Justinussen á odda, sum stendur aftanfyri ætlanina Men tað er Føroya Sparikassi, sum [...] verkætlanina, eru Føroya Banki og Føroya Realkredittstovnur við í fíggingini - At fara inn í frálandavinnuna er eitt náttúrligt framhald í menningini av okkara virksemi og helst eisini ein góð mótvekt til [...] Annars er Tummas Justinussen eisini høvuðsmaður í felagnum Sjóborg, ið hevur fimm skip í flotanum. Seinnu árini hava Justinussen-menninir, ið eru vælkendir í føroyskum vinnulívi, fylgt frálandavinnuni við

við vegin um Gøtueiði, er nú farið í Kallsoynna, har arbeitt verður millum Knúksdal og Syðradal. Annars er ikki tað stóra í gongd hjá landsverkfrøðinginum í løtuni. Í Gásadalstunlinum verður tó arbeitt [...] gjørd, og vegurin verður nú asfalteraður. Í næstu viku kemur ein bilur úr Noreg at seta autoverju upp ymsastaðni í landinum. Hann byrjar mánamorgunin á tunnilsvegnum í Vágum, og fer síðan undir Gøtueiði. Tá [...] øðingurin. Í fyrsta lagi hevur bara verið arbeitt fyri smæri, spjaddar játtanir. Í øðrum lagi er sera nógv ferðsla eftir strekkinum, sum ongantíð hevur verið stongt. Øll ferðslan úr Leirvík, Gøtu og Fuglafirði

gittara fara at framføra í Leirvíkar Bátasavni hósdagin 5. mai klokkan 16. Tey bæði hava spælt nógvar konsertir saman, bæði í Føroyum og uttanlands. Í apríl í ár vóru tey á konsertferð í USA, og hetta var aðru [...] aðru ferð, at tey vitjaðu í USA. Á konsertini í Leirvíkar Bátasavni hósdagin fara tey eisini at greiða frá túrinum í Tucson, Arizona í USA. Á skránni er virtuosur og vælljómandi tónleikur eftir eitt nú [...] Beethoven, ein brellbita av ungverskum Czardas og smærri solostykki. Eingin steðgur verður á konsertini í Leirvík, men eftir konsertina eru øll vælkomin at steðga á til ein drekkamunn og eitt prát, meðan møguleiki

vann liðið fulla úrtøku á heimavølli. Í dag vóru Suðringar aftur væl mannaðir, tá ið teir vitjaðu Víking í Leirvík. Kortini eydnaðist tað ikki at vinna úrtøku í tættari uppgerð. Heimaliðið vann 2-0. [...] beyð í fjør fótbólti á hægsta støði farvæl. Nú er hann hjálparvenjari hjá besta Víkinga liðnum. Hóast hann var verjukendur, so vísti Gert í fjør máltev, tá ið hann skoraði seks mál og harvið – bæði í verju [...] verju og álopi – var stuðul hjá Víkingi á leiðini fram ímóti FM. Í dag var Gert Hansen fyri fyrstu ferð í ár á næstbesta liðnum. Tað vóru bara fimm minuttir farnir, tá ið hann skoraði til 1-0. Støðan helt

arbeiði í Leirvík í summarhálvuni og meira enn tað. Jóan Magnus Rasmussen, stjóri á Tavuni, sigur, at vanliga verður arbeitt við 17 fólkum í senn í tveimum vaktum og stundum í trimum vaktum í vertíðini [...] parturin av flakinum, sum skorin verður frá; hesin fer í blokk. Færri skip Jóan Magnus sigur, at tey miðja eftir at arbeiða eini 2.000 tons av upsa í vetrarhálvuni. - Tað hevur gingið væl at fingið fatur [...] verður í vetur. Hann væntar tó, at tað fer at laga seg við ráfiski, um framvegis nógvur upsi verður at fáa. Høvuðsframleiðslan hjá Tavuni er gulllaksur, og tey fyrstu árini lá alt virksemið stilt í vetrarhálvuni

seinni. Elna Clementsen úr Skopun, fødd Justinussen í Leirvík, andaðist leygardagin 12. november, 92 ára gomul. Bønarhald verður í kapellinum í Havn í dag klokkan 14.30. Kistan fer á Gomlurætt klokkan 15 [...] Bella, andaðist á Sambýlinum Vesturskin leygardagin 12. november, 89 ára gomul. Kistan kemur í Nebo á Toftum í kvøld klokkan 18.30. Jarðarferðin verður kunngjørd seinni. Hans David Petersen av Viðareiði [...] týsdagin klokkan 18 heim í Kristianskirkjuna. Jarðarferðin verður úr Kristianskirkjuni mikudagin klokkan 13. Tey, ið vilja minnast Sannu kunnu lata Norðoya Røktarheimi eina gávu. Konta í Norðoya Sparikassa.

selja skipið. Strandferðslan keypti Ternuna í 1970 úr Týsklandi, og hon røkti farleiðina millum Klaksvík og Leirvík fram til 1980, tá nýggja Ternan varð sett í sigling. Síðani broytti skipið navn til Ternan [...] fyri tað mesta millum Havnina og Skálafjørðin og um Vestmannasund. Gamla Ternan varð smíðað í 1960 í Wawelsflath í Týsklandi og hevur tískil 43 ár á baki. [...] føroyskum sjógvi í næstum. Einki siglingarloyvi Ternan 1 varð tikin úr sigling tann 1. mars, tá farleiðin millum Havnina og Skálafjørðin varð niðurløgd. Síðani tá hevur skipið ligið við bryggju í Vestmanna.

føroysku áskoðarunum, sum eru í Budapest hava givið sær tíð at vitja leikvøllin, har vit skulu takast við Ungarn í kvøld klokkan 19.45. Sverri Heinesen, sum er ættaður úr Leirvík var so beinasamur at lána [...] Ungarn og Føroyar í kvøld. Leikvøllurin stóð liðugur 10. august í 2014, og er leikvøllurin vanliga heimavøllur hjá Ferencvaros. Væntandi verður útselt, 22.000 áskoðarar til dystin í kvøld. Tað kostaði [...] Groupema Aréna. Vónandi fara tey hagtølini at halda í kvøld. Málúrtøkan hjá Ungarn í hesum fýra dystum er 3-4. Ungarn hevur ongantíð skotið meir enn eitt mál í einum dysti á Groupama Aréna leikvølllinum. Ùrslitini

hús og ættir við Garð, í bindi 3 er skúla- og kommunusøgan, í bindi 4 er eldra fiskivinnusøgan, í bindi 5 er yngra fiskivinnusøgan og í bind 6 er tann stóra húsa- og ættarsøgan. Í øllum bindunum eru harafturat [...] til, at tilfarið er fjølbroytt bæði í teksti og myndum. Henda bygdarsøgan er eitt uppslagsverk. Í bindi 1 er fornsøgan, markatalsbygdin og hús og ættir á Toftanesi, í bindi 2 er kirkjusøgan, heimamissiónin [...] Sunnudagin klokkan 15 verður hátíðardámur í Leirvík, tí tá verður seinasta bókaframløgan av Leirvíkar Bygdarsøgu. Tá Martin Fjallstein leggur fram sætta og seinasta bind er talan um eitt bókaverk, sum

Víkingi eru fleiri ungir og dugnaligir spælarar. Í dag vann næstbesta liðið hjá Víkingi á heimavøllinum uppi á Brekku í Leirvík 2-1 ímóti B71 eftir 1-0 í fyrra hálvleiki. Á liðnum hjá Víkingi vóru fleiri [...] royndasti maðurin í føroyskum fótbólti. 42 ára gamli Clayton Soares, sum er liðformaður hjá B71, setti bóltin í málið. Uppleggið átti Joel Vazquez, sum fyri fyrstu ferð var á liðnum hjá B71. Í triðja umfari [...] setti hol á longu í triðja minutti. Hetta var triði dysturin hjá honum á næstbesta liðnum, og hetta var aðru ferð, at hann taldist millum málskjúttarnar. Fyrsta málið skoraði ann 6. oktober í fjør, tá ið Víkingur