leggur upp til, at vit eiga í felag at fara at umseta eina bíbliu, ið øll kunnu nýta ? man so ikki heldur høvuðsorsøkin til hetta ynski hansara vera málbúnin í umseting J. Dahls? Er tað ikki júst hetta [...] at Jákup Dahl týddi«! Her ikki rúm fyri nakrari viðurkenning av arbeiði Victor Danielsens. - Men, fyri tann, ið kennir eitt sindur til søguna, so kann Hans J. Joensen kanska ikki rósa Victori fyri arbeiði [...] Útvarpi Føroya um hvussu tað ber til, at vit hava tvær týðingar av bíbliuni. Hans J. Joensen, biskupur svaraði hesum spurningi. Jógvan á Lakjuni hevur síðan gjørt viðmerkingar til svar hansara. Síðan hevur Hans

opnir. Ikki kenslur og stemningar ­Vit hava bert eitt at halda okkum til, og tað er dagfestingin 22. mars. ­ Eru tit ikki ov seinir á sjóvarfallinum? ­ Nei, hetta er ikki álvarsligt mál, sum ikki skal berast [...] gera við málið, hvørjum uppleggið skal venda sær til, og hvørjar treytirnar annars skulu vera. Tað heldur Eilif Samuelsen ikki vera óvanligt. Um orsøkina til, at so litið lekur út, sigur landsstýrismaðurin [...] at. Tíðin er bert ikk til tað, júst nú, sigur Eilif Samuelsen, sum eisini váttar, at tað er sjálvsagt, at føroyingar koma til eitt endaligt útspæl, hvørt tað skal leggja upp til samráðingarloysn ella sakarmál

frá føroyskari síðu. Bjørn á Heygum heldur ikki, at danska valið yvirhøvur hevur nakran týdning fyri málið. - Tað er danski staturin, sum vit skulu venda okkum til, og sum eigur málið. Innihaldið í málinum [...] áðrenn svarið kemur úr Føroyum. ­ Eg haldi, at vit skulu gera vart við okkum sum skjótast. Tað tænir ikki málinum, at vit drála, og eg noyðist eisini at seta spurnartekin við, hvørjum hetta tænir, sigur Bjørn [...] - óansæð hvør situr við valdið í Danmark. ­Vit standa eisini veikari sum samráðingarpartur, um vit ikki gera nakað nú, sigur Bjørn á Heygum, sum væntar sær útspæl frá løgmanni, partamanni sínum í Tinganesi

hond løgd á venjingarnar til sjónleikin ? Dreymur Jóansøkunátt, eftir William Shakespeare, sum Gríma í seinastuni hevur arbeitt við í Norðurlandahúsinum. Tað er ivaleyst ikki sum at siga tað, at fara á [...] á pall við slíkum stórum leiki, sum krevur nógv av leikararunum. Til henda leikin hevur Eyðun Johannessen, leikstjóri, samlað nærum allir teir bestu leikararnar í Føroyum. Sjónleikurin³Dreymur Jóansøkunátt³ [...] Hilmarsson hevur gjørt pallmyndina, og Árni Baldvinsson, kendur ljósmeistari í Íslandi, er komin til Føroya at skipa fyri ljóssetanini. Frumsýningin verður 7. mars í Norðurlan

Heinesens húsum. Sæð í hesum ljósi, haldi eg ikki, at føðingardagsgávan uppá kr. 5.000 var so skammiliga lítil, at hon ikki átti at verið latin. Í øllum førum ber ikki til at siga nakað um mentanarpolitikk Tórshavnar [...] Hans Andreasar hús, har m.a. MáF heldur til, er ogn kommununar. Umframt at felagið hevur fingið hesi hús ókeypis til taks, rindar kommunan ymsar húsaútreiðslur (tó ikki ljós og vanligt viðlíkahald). Fyri eina [...] árinum, eitt nú á Ólavsøku. Stuðul til bygging Til umbyggingina av inngongdini í Sjónleikarhúsinum letur kommunan triðingin, t.e. 335.000 kr av einari góðari mió. Til leiksalsbyggingina í Tórsgøtu hevur

harkalið og drotningin geva til kennar. Alt er ikki so ljósareytt. Núverandi politiska skipanin millum Føroyar og Danmark hevur spælt falitt, álitið er fokið. Men tíanverri kunnu vit ikki nýta økta tjóðskaparrákið [...] varhugan av, at prestarnir ikki vildu missa tryggu donsku prestalønina, og at teir ikki hava álit á politikarunum. Teir hugsa sum so: Vit vita, hvat vit hava, men vit vita ikki, hvat vit fáa. Álvaratos, [...] Ikki so løgið, tí nú er einaferð med alla staðfest, at tað hendir meira handan politiska tjaldið í Danmark, enn vit eru vitandi um. Danir eru ikki so góðir við føroyingar sum m.a. Nyrup, hansara harkalið

stóra flakavirkið í bygdini. Tað vóru Absalon Absalonsen, og aðrir, sum tóku stig til Southern Fish. Men tað helt ikki leingi, og endin var, at Suðuroyar Sparikassi keypti tað á tvingsilssølu í farnu viku [...] hugaður at selja og tað eru eisini summi, sum hava víst áhuga at keypa virkið. Hinvegin eru onnur, sum ikki eru so heit fyri at keypa, men mest eru hugað at leiga virkið. Tvøramenn framvið M.a. vilja seiglívað [...] virkinum áhuga. Tað skulu vera menninir aftanfyri Delta Seafood á Tvøroyri, sum nú eisini ætla sær til Vágs. Marner Lisberg, nevndarformaður í Delta, hevur ongar viðmerkingar í løtuni. Men eftir hvat vælvitandi

stóra flakavirkið í bygdini. Tað vóru Absalon Absalonsen, og aðrir, sum tóku stig til Southern Fish. Men tað helt ikki leingi, og endin var, at Suðuroyar Sparikassi keypti tað á tvingsilssølu í farnu viku [...] hugaður at selja og tað eru eisini summi, sum hava víst áhuga at keypa virkið. Hinvegin eru onnur, sum ikki eru so heit fyri at keypa, men mest eru hugað at leiga virkið. Tvøramenn framvið M.a. vilja seiglívað [...] virkinum áhuga. Tað skulu vera menninir aftanfyri Delta Seafood á Tvøroyri, sum nú eisini ætla sær til Vágs. Marner Lisberg, nevndarformaður í Delta, hevur ongar viðmerkingar í løtuni. Men eftir hvat vælvitandi

Pauli Lassen sigur, at sunnanmenn vita væl um hetta fyribrigdi. ­ Men tað er ikki so løgið um hetta kemur óvart á menn, sum ikki eru so kendir har á leiðini, leggur hann afturat. Knokkurin rísin Tað var á [...] Sumbiarenda, komu teir brádliga í sera ringan sjógv og ekkoloddið fór at bera seg løgið at. Teir vistu ikki, hvat tað var, men tað tóktist, sum var tað blivið so merkiliga grunt undir bátinum. Teir gjørdu tí [...] 1,8 fjórðing beint eystur úr Sumbiarenda. Suðuroyingar nevna hetta ³Knokkurin3. Men tað er kortini ikki so grunt, sum teir á Stapanum fingu varhugan av, eftirsum ekkoloddið skrivaði. Pauli Lassen sigur

hava møguleika at gera. Míni ráð til Bjarna og Finnboga skulu vera, at teir ístaðin fyri at tosa um nýggjan flogvøll, sum vit sjálvir skulu gjalda, ? og tað hava vit ikki ráð til, tí landið er nóg skuldarbundið [...] sjálvandi er tað besta plássið í Føroyum Glyvursnes! Men hetta er ikki so, tað vita teir báðir væl, tí sambært kanningum sum hava verið, er hetta ikki best egnaða plássið í Føroyum, men alt skal liggja so nær [...] hvør hevur gjørt hesa meting. Eru hetta bert tøl, sum eru tikin úr leysari luft? Tí tað kann ikki bera til, at ein løgtingsmaður bara skal koma við nøkrum tølum, sum allarhelst eru á heilt skeivari leið