10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Frá 1. juli til 17. august hava vit opið frá kl. 13-17. Á ólavsøku verða framsýningar í Tilhaldinum. Á miðhæddini [...] opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA skrivstovan hjá Listafólkasambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin allar gerandisdagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo ? heimasíða [...] til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hóskvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Skrivstovan

klaksvíkingunum at fara um fjørðin. Eftir útisigurin á NSÍ var avgerðin løtt at taka. Nógv KÍ viðhaldsfólk vóru fyri fyrstu ferð til landskappingardyst í 1. deild á Skála. Men mótsatt tá KÍ var í Runavík, so hilnaðist [...] klaksvíkingar svangir. Teir stríddust sum fyri lívinum, og teimum eydnaðist at vinna 1?0. Tað var ein góður KÍ sigur ímóti NSÍ, sum var annað av oddaliðunum. Sunnudagin vitjaðu klaksvíkingar aftur á Skálafjørðinum [...] ferð vóru teir vestaru megin fjørðin. Vertirnir vóru skálamenn, sum ongantíð hava roynt annað í 1. deild enn at vera botnlið. Tá KÍ var í Runavík var heimafylgið ikki serliga stórt. Misjøvnu avrikini tóktust

dyggur smeitur, tí við einum sigri, høvdu havnarmennirnir komið heilt fram í oddin í aðru deild. VB-B36 1-0 (1-0) 1-0 Dan Djurhuus

ar, og skulu teir møta HB, B68, NSÍ og B36 í Sarpigeri, og har plagar at liggja ræðið fyri hjá gøtumonnum. VB-GÍ 1-2 (1-1) 0-1 Suni Olsen 1-1 Palli Augustinussen (br) 1-2 Suni Fríði Johannesen [...] vunnið seg fram á eitt annað pláss í bestu føroysku deildini. Dysturin endaði við 2-1 til GÍ, eftir hálvleikstøðuna 1-1. Tað hevði gingið væl hjá báðum liðum í undanfarnum dystum, og tað sást eisini aftur [...] Augustinussen varð sjálvur settur at skjóta, og hann sveik ikki álitið. Hálvleiksstøðan var eisini 1-1, og eftir býtið av spælinum, var hetta á góðari leið. Gøtumenn vandamiklari Seinni hálvleikur var leikliga

tosað við Toda Jónsson um spurningin. Nýggju boðini Henrik Larsen hevur verið í venjarastarvinum síðani 1. juli. Tað ljóðaði, at hann so smátt kundi fara at røkja uppgávuna, tá Ølstykke hevði tryggjað sær [...] sæð og kannað. Tað fer hann at gera 24. juli, tá B36 fer at spæla í Europa Cup og 29. juli, tá HB og NSÍ fara at spæla finalu. Men eisini kennist tað, sum hann sigur, eitt sindur órógvandi, serliga tá hann [...] Knudsen er 35 ára gamal, og Jákup Mikkelsen verður 32 í summar. Jens Martin spælir av lívsins kreftum í NSÍ. Jákup Mikkelsen, sum í 7?8 ár hevur verið málverji í superliguni, fær nú dystarvenjing í triði deildini

nógv meira um seg. Ongin ivi er í, at fongur verður í honum. Dysturin í tølum: NSÍ-B36 1-1(0-0) 1-0: Helgi L. Petersen 1-1: John Petersen [...] framvið einum NSÍ-leikara, og spældi so John Petersen frían við einari frálíkari avlevering. John trekti inn í brotsteigin, og plaseraði bóltin framvið Jens Martin Knudsen í málinum, og so varð 1-1. Hetta málið [...] B36 og Óli Hansen hjá NSÍ vóru í hornatøkum, og bólturin fór út til innkast. So koyrdi Óli Arnbjørn um koll, og dómarin ivaðist ikki og gav Óla tað reyða kortið. Nú sá onki út hjá NSÍ, tí teir nú allan annan

áðrenn hann fór út til innkast. 2?0 til B68 í Gundadali hevði kanska havt við sær, at summarstøðan í 1. deild hevði verið ein onnur, enn hon nú er. Men so var tað, at B68 spilti spælið fyri seg sjálvt. Í s [...] og skrásetti 2?1 til HB. Í hesum førinum var torført at fylgja handfaringini hjá dómaranum av ásetingunum. Troyttu toftamenninir góvu skarvin yvir, HB hevði nógv pláss og dusaði sær, og 3?1 málið var nátúrlig [...] skoraðu trý mál. HB hevði annars havt merkiliga torført við at spæla seg til upplagdar málmøguleikar í 1. hálvleiki. Í fyrsta álopinum vóru teir ágangandi, men so var leingi lítil broddur í. B68 kom á odda

áskoðarar við løgmanni á odda fara at møta upp at síggja HB og NSÍ stríðast um fyrsta atgongumerkið til europeiskan fótbólt í 2003. Men NSÍ hevur longu nú fingið ein stóran trupulleika at dragast við í [...] Jógvan Martin Olsen, sum vit tosa við. Venjarin hjá NSÍ harmast sjálvandi um, at annar av álopsspælarunum hjá honum, Óli Hansen, sunnudagin sá reytt longu í 1. hálvleiki ímóti B36. Reytt kort í landskappingini [...] leingi verið greitt, at hann fór at verða leikbannaður í finaluni. Kortið var púra óneyðugt. NSÍ var á odda 3?1, og Sonni sá gult fyri at vera orsøk til fríspark langt frammi á B68 helvtini. ? Sonni veit

skal spæla EM-undankapping í januar mánáð. Í januar mánað verður so steðgur í landskappingini hjá 1. deild monnum í tríggjar vikur. Fyrivarnið er eisini tikið fyri landliðsvenjingunum í heyst, har dagarnir [...] byrjar aftur. Vísir tað seg, tá hondbólturin byrjar, at skálamenn longu eru fluttir niður í aðru deild, so kann væl hugsast, at teir taka hondbóltin frammum. Undir øllum umstøðum kunnu spælararnir á besta

hava slitið barnaskógvarnar í AB, og sum hava verið við til at spæla argjaliðið upp í 2. deild. Ætla sær í 1.deild Argja Bóltfelag setti sær sum mál fyri nøkrum árum síðan, at felagið innan alt ov langa [...] føroyameistarheitum. Hetta sæst eisini aftur, tí í 2. deild endaðu argjakvinnur á øðrum plássi. Tað hevur við sær, at tær nú skulu spæla um uppflyting til 1. deild seinast í mánaðinum. Dysturin verður ímóti GÍ [...] um, og við honum á odda, eydnaðist liðnum at spæla seg upp í triðju deild. Í 2000 og 2001 endaði AB á einum fjóðra plássi í 3. deild. Serliga í 2000 lógu argjamenn á uppflytingarplássi, men tá alt kom