kenslu av, at vit eru farin eina ferð í ein djóragarð onkustaðni í útlandinum. Vit eru á ferð í einum djóragarði, men vit eru ikki í útlandinum. Vit eru á Ternuryggi í Havn. Fyri at gera tað greitt beinanvegin [...] um vit í dag skriva 1999, so kenst tað sum vit ferðast uttan fyri lóg og rætt her uppi á villini víddum á Ternuryggi. So Gud í himmalinum veit, hvat fólk hava hugsað, tá ið hann flutti niðan her í 1975. [...] plaga tey at sita uppi í bakkanum og eta. Uppi í brekkuni ber til at sita og hyggja oman yvir garðin, meðan maturin verður etin, og tað dámar teimum, sigur Petur og peikar niðan í brekkuna. Tá vit hava

hóast ætlanin var, at allir heimadystirnir í seinnu hálvu skuldu spælast har. Allan Mørkøre og Uni Arge eru báðir lidnir við teirra uppgávur í Íslandi fyri í ár, og tí verða teir tøkir hjá havnaliðnum [...] við undan seinasta heimadystinum í ár. Ætlanin at leggja trýst á NSÍ í kappingini um fimta plássið kann framvegis lata seg gera, men so skulu toftamenn vinna móti HB í dag. [...] Uni Arge verða við á HB-liðnum, sum í morgin fer á Svangaskarð at spæla móti B68. Men tað er neyvan av hesi orsøk, at dysturin er fluttur av grasinum og á graslíki. Nógv regn hevur verið seinastu dagarnar

Vágamenn spæla aðrastaðni Eftir dystin í Runavík fingu teir á vágaliðnum gullmerkini um hálsin, og tá teir komu heimaftur í Vágarnar, var veitsla í bygdarhúsium í Miðvági. Har vóru fleiri ennn 300 fólk við [...] ur, tá vágamenn spældu í Runavík leygardagin. Longu fyri einari viku síðani var tað greitt, at vágamenn verða aftur í 1. deild næsta ár. Og tá FS Vágar spældi seinasta dystin í 2. deild á hesum sinni vunnu [...] gerandisdagur aftur í Vágum, og har vita tey, at tað er ein heilt onnur søgu at spæla í 1. deild. ? Spælararnir eru fullgreiðir yvir, at tað krevst nógv meira av okkum, um vit skulu standa okkum í 1. deild, sigur

Sølustøðini eru 15 í tali og eru tey hesi: Statoilstøðin í Klaksvík, Kiosk Vár í Runavík, Statoilstøðin á Eiði, Shellstøðin í Norðragøtu, Statoilstøðin í Skálabotni, 3-arin í SMS, Kunningarstovan í Tórshavn, [...] Shellstøðin í Vestmanna, Kaffistovan í Nólsoy, Shellstøðin Myllan í Miðvági, Shellstøðin á Sandi, Shellstøðin í Trongisvági og Shellstøðin inni á Bakka suðuri í Vági. [...] sera upplagt, við tað at løgini hjá Dynamit í stóran mun líkjast løgunum hjá Shu-Bi-Dua. Hóast hesir bólkar sjálvsagt eru í hvør sínum vektflokki, so er talan í báðum førum um satiriskar/ironiskar tekstir

fáa nóg nógvar venjingartímar hetta tíðarskeiðið. Tað hevur ljóðað, at gólvið í nýggju høllini skal verða gjørt úr graslíki, men á aðalfundinum týskvøldið varð greitt frá, at soleiðis verður ikki. Býráðið [...] bóltfeløgunum at at seta pening í eitt partafelag, sum so stendur fyri byggingini og rakstrinum av sjálvum bygninginum. Væntandi gongur ikki long tíð, áðrenn byggingin verður sett í gongd, og er ætlanin at nýggi [...] nýggi bygningurin skal standa klárur at taka í nýtslu einaferð í komandi ári.

25. og næstsíðsta umfarið í norsku 1. deildini hevði við sær, at Haugesund flytir upp aftur í bestu deildina, eftir at teir í eitt ár hava verið í næstbestu deildini. Bryne er á triðja plássinum, sum gevur [...] farnir, og teir øktu í yvirtíðini. 303 áskoðarar hugdu at dystinum, sum varð spældur á graslíki. 26. og síðsta umfarið í næstbestu norsku deildini verður spælt annan sunnudag. Fyrr í summar varð Julian Johnsson [...] Kurt Mørkøre og hinir í Sogndal gjørdu tað, sum teir kundu sunnudagin, og tað eydnaðist at vinna, men kortini gjørdist tað greitt, at Sogndal í komandi kappingarári verður verandi í næstbestu deildini. 25

: Vágarnar. Ungdómsmøti í Missiónshúsinum í Miðvági kl. 20. Sunnudagin 17.10: Gudstænasta í Sørvágs kirkju kl. 11. Gudstænasta í Sandavágs kirkju Kl. 11. Møti í Missiónshúsinum í Sandavági kl. 18. Mánadagin [...] seinnapartin. Møti í Missiónshúsinum í Vestmanna kl. 20. Týsdagin 19.10: Møti í Meinigheitshúsinum á Skála kl. 20. Mikudagin 20.10: Toftir. Barnaringurin kl. 16.30. Gudstænasta í Fríðrikskirkjuni kl. [...] 20, aftaná samkoma í kirkjukjallaranum. Hósdagin 21.10: Klaksvík. Alment møti í KFUM og KFUK. Fríggjadagin 22.10: Gudstænasta í Christianskirkjuni kl. 20, aftaná samkoma í kirkjukjallaranum. Sunnudagin

spæla tí bert við í styttri tíðarskeið. Hvussu tað fer at gangast teimum í ár, er sjálvandi ikki gott at vita, men sum vit hava skilt er fólkagrundarlagið á leið tað sama sum í byrjanini í fjør. Móti endnanum [...] ganga sera høgt upp í flogbóltin har suðuri. Tí hevði verið stuttligt hjá teimum, um tær einaferð kundu gjørt ein ordiligan vørr í bestu deildini. ÍF aftur í meistaradeildini Stríðið í landskappingini seinast [...] sleppa undan slíkum í ár. Kappingin er nóg mikið skerd, sum hon er av teirri orsøk, at tað vera bara fimm lið í meistaradeildini hjá kvinnum í ár. Fyrsta umfar Sum sagt so byrjar kappingin í ár, og dystirnir

Shellstøðini í Klaksvík Kioskini hjá Ann í Klaksvík Kiosk Vár í Runavík Statoilstøðini á Eiði Shellstøðini í Norðagøtu Statoilstøðini í Skálabotni 3-arinum í SMS Kunningarstovuni í Havn Rio Bravo í Havn Sh [...] Shellstøðini í Vestmanna Shellstøðini Myllan í Miðvági Kaffistovuni í Nólsoy Shellstøðini á Sandi Shellstøðini í Vági Shellstøðini á Tvøroyri [...] tiltakið í lagi. Garderoba verður til at heingja yvirklæði í, og umframt at leskidrykkir verða seldir í høllini, verður eisini møguleiki at keypa sær eina pylsu uttanfyri. Eitt, sum eisini kann nevnast í sambandi

settar í verk, sum gera tað sera torført at vera útróðrarmaður í Føroyum í dag. ? Í mun til í øðrum londum, har politiski viljin er at verja og menna henda part av fiskivinnuni, legur stjórin í Oilwind [...] ÓLAVUR Í BEITI Fyrr í mánaðinum var fiskivinnuframsýningin Dan-Fish í Ålborg í Danmark, og tann 18. november verður kanska tann størsta fiskivinnuframsýningin av øllum í Seattle, har útgerð og reiðskapur [...] flest øllum londum í heiminum. At vera við á hesum framsýningum metir stjórin í Oilwind í Miðvági, Jákup Joensen, at hava alstóran týdning, og ætlanin er tí eisini at fara yvir til Seattle í komandi mánað.