hetta áhugaverda tilfar. Longu sum studentur í Danmark 1958-59 var Jóhan Hendrik á fyrsta sinni uppi í orðabókar­arbeiði, tá ið hann var Chr. Matras prof. til hjálpar at ritstjórna 2. útgávu av Føroysku-donsku [...] Fróð­skapar­setri Føroya, sum var stovn­að trý ár frammanundan. Av verk­um frá hansara hond kunnu nevn­ast “Før­oysk-donsk orðabók. Eyka­bind”, ið kom út í 1974. Síðan var hann Jóhannesi av Skarði til hjálpar [...] saknaðust fyri nýggj fyribrigdi. Ein partur av hesi ráðgeving varð prentað í Orðafari, sum í mong ár var mál­gagnið hjá málnevndini. Mong minnast Jóhan Hendrik frá orðabókarsendingunum í Út­­varpi Føroya

ferðirnar, eg var við til at hitta Formansskapin í Fólkatinginum, løgdu tey hvørja ferð dent á, at tey framvegis arbeiddu við at betra lóggávuarbeiðið. Tað verður eisini roynt her. Eitt framstig var tað, at [...] at Løgtingið fekk sína egnu umsiting. Frá 1948 var umsitingin hjá Landsstýrinum eisini umsiting hjá Løgtinginum. Tað var ein óheppin samanblanding frá amtstíðini millum umsitingar- og lóggávuvald. Í 1987 [...] bar tíðindi um, at ein professari í retorikki (røðusnildi) á Keypmannahavnar Universiteti, nevndur Chr. Koch, hevði sagt, at kjakið í Fólkatinginum er tíðarspilla og villleiðir borgararnar. Orðalagið er

abban var, at hann var deyður í eini vanlukku í maskinrúminum á einum trolara, og at hann var jarðaður í Føroy­um. Tey hildu, at hetta var umleið í 1930. Tað fyrsta var at kanna, um maðurin var grivin [...] flutti út aftur. 97 ára gamal flutti hann inn aftur og gjørdist 101 ár. Gunnhild var fødd í 1910. Hon flutti eis­ini við foreldrunum niður, har hon giftist við einum Valdemar. Hon var damufrisør og doyði [...] Her fanst fram til, at 27. februar 1933 var ein R. Hewitt, 44 ára gamal úr Hull í Onglandi, jarðaður á Svínaryggi. Hetta kundi bara vera maðurin, tí øll familjan var úr Hull. Men hinvegin kundi grøvin ikki

Løkin í Runavík er liðugur og støðan endaði 1-0 til Víking. Málið kom tá eiin góður tími var farin. Eftir horna var Atli Gregersen fyrstur á. NSÍ fekk Jens Joensen útvístan eitt lítið korter fyri tíð. Víkingur [...] kuni, meðan 07 Vestur nú er røttu megin niðurflytingarstrikuna. B36 hevur vunnið á Sandi 3-2. B36 var á odda 2-0, men B71 javnaði við tveimum brotsspørkum. Jákup á Borg bjargaði B36 stutt fyri tíð við [...] Thorleifsson, Fróði Benjaminsen, Kári Nielsen, Hallur Hannson, Rógvi Poulsen - Andrew av Fløtum B36 var greitt omaná á Sandi, men tað skuldi eitt Jákup á Borg mál til,aðrenn oddaliðið megnaði at vinna á

hendavegin at fáa íblástur til arbeiði sítt. - Tað kom heldur óvart á okkum, at áhugin fyri ráðstevnuni var so stórur millum útlendskar granskarar. Stutt eftir, at vit høvdu sent innbjóðingarnar, komu fleiri [...] tinum í Keypmannahavn, Jørgen Rischel, hevur skrivað inngangin í Føroysku-donsku orðabókini eftir Chr. Matras og M. A. Jacobsen. Fara vísindaliga til verka Annars er tað ikki so umráðandi, um útlendsku [...] satsa, um tú ert aftan fyri. At tapa við einum ella tveimum málum er so fullkomulia líkamikið. GÍ var betri Øll henda skrivingin um, hvat HB gjørdi rætt ella skeivt, skal tó á ongan hátt skiljast sum ein

Oddaliðini fyri dagsins umfar møttust í Klaksvík í triðja umfari sunnudagin. Við sigrum á ovaru borðunum var triði sigurin á rað veruleiki hjá Sandavágs Talvfelag. Føroyameistarin Høgni Egilstoft Nielsen hevur [...] tí nýggja manningin er ung. Eingin er eftir av teimum gomlu - sjálvt Hans Kristian Simonsen, sum var tann stóra vónin hjá felagnum um aldaskiftið, tykist hava slept endanum. Verri gongst hinum felagnum [...] Havnin (B) 2½ - 1½ Andrias Danielsen - Jaspur Gaard 1 - 0 Bogi Ziska - Brestir Samuelsen 1 - 0 Jens Chr. Hansen - Eyðun L. Staksberg ½ - ½ Jógvan Ingvard Hansen - Herbert Holm Johannesen 0 - 1 Klaksvík -

og óvísindaligar. Nú kunnu puristar siga, at teir bara føra virkið hjá Chr. Matras víðari. Til hetta er at siga, at Matras var ikki puristur; lesið bara ta frálíku umsetingina av Barbaru, Barba og harra [...] harra Pál. Hon er so full av danismum, at eingin hevði tora at givið hana út í dag. Og so var Matras intelle­gentur og hevði poetisk evnir, eginleikar sum heilt sjónliga ikki kunnu eftirapast. Og meðan vit

yvirhøvur. Í seinastu viku kundu skip, sum royndu í ES-sjógvi staðfesta, at har var ongin makrelur, men at tað sindri, sum teir fingu, var móti tí føroyska markinum.  Støddin á makrel­stovninum ICES metir makrelstovnin [...] ár vísa, at stovnurin er 8,8 mió. tons, og harvið ikki langt frá tí, sum norski havgranskarin Jens Chr. Holst hevur víst á, at makrelstovnurin er 3 til 4 ferðir størri enn serfrøðingar hjá ICES hava hildið

Harafturat frumframførir Andrea eitt solostykki eftir Kára Bæk, sum ber heitið »Snjólýsi« eftir yrking hjá Chr. Matras. Magna Jógvansdóttir, Gunnvør Eyvindsdóttir Mohr og Andrea Heindriksdóttir spældu saman og [...] júst dystin, sum vit høvdu sæð felagið spælt móti AB, og har Todi beint eftir dystin segði dómarin var ein skandala. Júst við hesum dysti í hugaðum, spurdu vit eisini Toda, um hetta eisini er generelt galdandi [...] dystum teirra, soleiðis at hann kennir ein ávísan illvilja móti sær sjálvum. - Akkurát handan dystin var tað nokk heilt ekstremt. Tað hevur tó ofta verið tosað um, at eg fái ov nógvar dómar ímóti mær. Serliga

Ørvur og Per 102-111. ½-finalur: Jógvan og Magnus 113-110, og Schandorff og Per 114-108. Dysturin um triðja plássið var millum Magnus og Per og endaði 110-112. Dysturin um frysta plássið var, sum ikki einaferð [...] plássið var millum Boga og Alexandur og endaði 80-102. Dysturin um fyrsta plássið var millum Nikkel og Rógva var sera javnur, men í triðja umfari tók Nikkel nøkur avgerandi stig og vann dystin 95-91. Innleiðandi [...] báðir Vágaskot, 91-95, Rógvi og Sjúrður 93-93 og umskjótingin endaði 8-10, Rakul og Hans Petur 86-108. ½-finalur: Annika og Bogi 101-100, og Sjúrður og Hans Petur 86-112. Við 112 stigum setti Hans Petur