í tríggjar vikur, og haðani gongur leiðin so fyrst til Íslands og eftir tað til Filipsoyggjarnar. Hann fer eitt nú at viðgera spurningin um charterferðir, og um tað ikki ber til at endurnýggja henda ferðaháttin [...] alt orðaskiftið hevur verið so ?indeforstået?. Tað finnast góð og ring fólk allastaðni. Er tað so, at tað eru nøkur einstøk fólk, sum hava borið seg skeivt at í einum máli, so er tað stórt spell, at júst [...] hvat veruliga er hent, so hevði tað verið gott fyri allar partar. Tað er hetta er vil royna, men eg vil fegin síggja heildina í hesum og skriva um tað. Hvat snýr hetta seg um. Tú kanst sjálvandi finna

hava vant tríggjar ferðir um dagin. Teir hava ongan venjingardyst spælt, men tað hevur venjarin sjálvur gjørt av. Hann vildi ikki spæla, tí so fór hetta við einum heilum degi, og so metti hann, at tað fóru [...] Johannesen sigur, at teir vita ikki so nógv um mótstøðuliðið úr Vasa: ? Men teir eru í løtuni fremstir í finsku landskappingini, og tað sigur okkum, at talan verður um stóran bita, tí finskur fótbóltur verður [...] Svangaskarði. Hvussu metir Kaj Leo Johannesen um vánirnar at koma víðari hesa ferð? ? Tað verður torført, tí sjálvt um vit hava staðið okkum væl í Føroyum í ár, so er tað heilt øðrvísi í Europa Cup, har ferðin

liðfelagarnar so mikið væl, at hann hevur gjørt av at taka av tilboðnum um at spæla saman við teimum, tá hann flytir aftur til Føroyar. Seinast Magni á Lakjuni spældi í Føroyum, var tá hann fram móti kappingarenda [...] heilt neyvt, nær sáttmálin verður skrivaður, men hann sigur, at avtala er gjørd um, at Magni skal spæla við HB, tá hann um miðjan august flytir heim úr Danmark: ? Magni á Lakjuni hevur higartil spælt við [...] Alt bendir á, at tað verður HB, sum fer at vinna stríðið um fótbóltsevnini hjá Magna á Lakjuni, tá hann seinni í summar flytir heim til Føroya, eftir at hava búð í Danmark í fleiri ár. Magni á Lakjuni

gongur fram í greinunum, ið vit hava prentað á síðu tvey í dag, so er tað ein sannroynd, at tað eru júst høgraflokkarnir í Ísrael, sum reka eina vandamiklan og skeivan politikk, tá tað snýr seg um pales [...] Ísrael, so er tað ?fupp?-politikkurin hjá Netanyahu, sum Herbert Pundik so væl sigur frá í greinini á síðu 2. Og fyri at geva limunum í Ísraelsfelagnum og øðrum við innlit í eitt annað sjónarmið um støðuna [...] taka til, so prenta við eisini oddagreinini á Jyllandsposten, ið so avgjørt ikki plagar at hýsa sosialistiskari propagandu. Vónandi kunnu vit við hesum fáa eitt breitt og sakligt orðaskifiti um eitt mál

kennist tað hugaligt, sjálvt um tað viðhvørt er stríggið at venja so nógv, sum teir í HB hava vant í ár. Stúrir tú ikki fyri, at spælararnir eru fyrilagstir, nú tú hevur koyrt so nógv á teir? Tað er HB venjaranum [...] fyri dystarbyrjan. Drúgvar royndir Venjarin ljóðar, sum um hann veit, hvat tað snýr seg um, og tað ger hann ivaleyst eisini. Hann hevur í hvussu so er royndirnar: Ikki færri enn 39 ferðir hevur hann umboðað [...] at teimum dáma at venja og spæla. ? Teir fyrstu dagarnar í Danmark vandu vit tríggjar ferðir um dagin, men so tóku vit tað meiri róliga. Hósdagin vandu vit eina ferð, fríggjadagin tvær ferðir, og leygardagin

megnað at rokkið fyrra málinum. Síðsta ferðin HB vann FM var í 1990, og tað var eitt ár ov tíðliga, um vit hugsa í Europa Cup høpi, tí fyrsta ferðin føroyskur fótbóltur luttók í Europa Cup var í 1992, tá [...] spældi væl í Riga, men teir taptu 1-0. Fitt av HB viðhaldsfólki var við í Riga, og tey høvdu gott mót um, at tað skuldi eydnast HB at vinna á Svangaskarði, men dysturin varð ongantíð spældur, tí estiska liðið [...] fingið frágreiðing frá umboðsmanninum, sum teir høvdu á staðnum, gjørdi UEFA av, at HB skuldi halda fram í kappingini. Mótstøðuliðið ta ferðina var Universitatea Craiova, sum vann 4-0 á heimavølli og 3-0

fleiri royndir eydnaðist tað honum ikki at koma ásamt við nevndina í felagnum um, at samstarvið millum partarnar skuldi halda fram, tá núverandi sáttmálin gongur út síðsta dagin í oktober. Orsøkin til at [...] kundu gerast samdir um lønarspurningin og politikkin, sum felagið skal føra framyvir. Touru vil hava felagið at leggja meira fyri í europeiskum fótbólti, og tað kunnu teir ikki gera, um teir selja bestu [...] møguleiki fyri at koma víðari, men eisini tí mótstøðuliðið ikki er so langt burturi. ? Vit kundu enda í Aserbajan ella Moldova, men eru fegnir um at verða slopnir undan slíkari langari ferð, sigur Eero Karhumäki

tíðir, men ganga so aftur við ongum. Tó sæst á talvum, at talið á arbeiðsleysum (ella arbeiðstøkum) sum heild er fallandi. Hetta er at gleðast um, men sum so ofta hevur verið ført fram, so er vert at hava [...] eru tekin um, at fólk støðast í Føroyum nú. Uttan at fara at greina hetta nærri, so sæst, at betri sær út, um vit hyggja at talvuni, ið nevnist Gjaldsjavni Føroya. Vøkstur í innflutningi Eisini um vit hyggja [...] døma, so er eingin framgongd at hóma hesum viðvíkjandi. Føroyar er við øðrum orðum rávøru útflytari. Føroyingar lata onnur um at virka fiskin, so meira fæst fyri hann. Almennar lønir Sum sagt, so eru a

Hesi seinnu árini hevur skrúðgongan verið broytt meiri og minni so at siga á hvørjum ári. Finnbogi Ísakson, løgtingsformaður, sigur, at so leingi, sum hann verður formaður í tinginum, verður skrúðgongan [...] heimastýrislógin kom í gildi í1948, og tí kann sigast, at løgmaður so at siga hevur vunnið hevd á hesum plássinum. ? Eg havi kannað málið so gjølla, sum tað hevur borið til, og tað tykist einki forgjørt at [...] uppskotinum, sum Finnbogi Ísakson, løgtingsformaður, hevur spælt út við. Sambært stýrisskipanarlógini, so er tað løgtigsformaðurin einsamallur, ið ger av, hvussu skrúðgongan skal síggja út, sum fer í og úr

goymsluumstøður, so hevur tað minni at siga, um útgerðarhavnin liggur í Havn ella aðrastaðni. -Teinurin til ein boripall verður so mikið langur, at nakrir kilometrar meira ella minni hava ikki so nógv at siga [...] út frá royndum sínum, so mælir hann avgjørt okkum til at vísa størsta varsemi við íløgum, áðrenn ein veit nakað um olju og gass í heila tikið. -Eingin kann í dag siga við vissu, um olja og gass er í føroysku [...] og so við Føroyar. Tor Lund dylur ikki fyri, at teir prioritera føroyska landgrunnin høgt. Útgerðarhavnin eitt føroyskt mál Tað var um sama mundið sum Tor Lund vitjaði í Føroyum, at orðaskiftið um útg