10 stig. Í gjár: Eitt hátrýst yvir Skandinaviu og eitt lágtrýst yvir Atlantshavinum standa mestsum í stað. Í dag: Millum hesar miðdeplar rekur lýggj luft framvegis av landsynningi móti Føroyum. [...] Veðrið í dag, hósdagin og fríggjadagin: Andøvsgul upp í ein strúk av landsynningi, av og á upp í hvassan vind. Stundum regn ella ælingur og hitin millum 8 og 10 stig. Veðrið leygardagin: Gul til stívt

hevur verið í Føroyum fleiri ferðir áður. Umframt henda høvuðstalaran koma eisini onnur at luttaka við sangi og vitnisburði. Fríggjakvøldið fara Elsa Jacobsen, fyrrverandi trúboðari í Etiopia at tosa, eins [...] Aftur í ár kemur ein gestatalari til ársmøtini hesa ferð kendi danski prædikumaðurin, Hans Erik Nissen, sum hevur verið fyristøðumaður á háskúlanum hjá Luthersk Missionsforening í Hillerød. Hann hevur [...] hjálpararbeiðinum til Rumenia. Møtini byrja hóskvøldið í komandi viku og halda fram til sunnudagin, tá endað verður við felagsmøti saman við Meinigheitshúsinum í Vesturkirkjuni.

Nielsen skifti fyrr í ár til Start at spæla, og hann kom á vøllin í dystinum ímóti Skála hóskvøldið. Hetta var annað árið á rað, at David Nielsen spældi UEFA Cup dyst í Føroyum, tí í fjør royndi hann seg [...] ði mikukvøldið.David Nielsen og Todi Jónsson hava áður spælt saman í FCK, og hóskvøldið kom David Nielsen inn fyri Toda miðskeiðis í senna hálvleiki.

skipasmiðja, og í nógv ár gekk øll samferðsla til og frá Vágum um hetta øki. Ein orsøk til størstu broytingarnar í hesum økinum er nakrir stórir eldibrandar, sum herjaðu síðst í 60-unum og fyrst í 70-unum. [...] Øll samferðsla til og frá Føroyum við flogfari gekk um ferjuleguna á kaiøkinum í Vestmanna. Seinni bleiv ferjulegan flutt inn á Fjørð og síðan Vágatunnilin kom, eru tað bert fólk, sum skulu til og frá [...] _________________________________________ Útvegað myndir og upplýsingar hevur Birgir Waag Høgnesen í Vestmanna.

Í 2001 kostaði tað almennu Føroyum 243 milliónir krónur at dríva ferðsluna í landinum. Men samstundis hevði tað almenna 166 mió. kr í yvirskoti av ferðsluni, tí hon gevur so nógvar inntøkur í A-skatti [...] A-skatti, MVG og øðrum avgjøldum. Í 2001 vóru hesar inntøkur 409 milliónir kr. Verður hugt at ferðsluvanlukkunum fyri seg, kostaðu tær føroyska samfelagnum í 2001 slakar 200 milliónir kr. Til sammetingar kann

biskupin í Winchester Swinthun, sum doyði ár 862. 15. juli ár 971 varð hann skírdur halgimenni. Dómkirkjan í Stavanger í Norra er vígd honum. Minningardagur hansara er í Onglandi 15. juli, men í Føroyum og Norra [...] Maria Moy vitjaði skyldkonu sína Elisabeth, móðir Doyparans. Niels Winther var føddur hendan dagin í 1822.

Fólkatónleikarabólkurin "The Rabbits" varð stovnaður í 1966. Nakrar útskiftingar vóru í bólkinum upp gjøgnum árini, og myndin vísir manningina í bólkinum árini 1966-67. Tey eru: Petur Ove Petersen, Heri [...] fólkatónleikarabólkur í Føroyum nakrantíð. Teirra tónleikur var fyri tað mesta at líkna við australska fólkatónleikarabólkin "The Seekers". Um onkur av lesarum okkara hevur okkurt at viðmerkja í hesum sambandi [...] sambandi, eru hann ella hon vælkomin at seta seg í samband við Birgar Johannessen á telefon: 314647 / 273168.

verður hann í Runavík fríggjadagin kl. 17, har áhugaði kunnu koma í Kiosk Vár við Saltangará. Leygardagin kl. 12 verður hann at hitta á Torginum í SMS, og Klokkan 18 sama dag verður hann so í Klaksvík, har [...] Føroyski landsliðsmálverjin, Jákup Mikkelsen, er í hesum døgum heima í Føroyum, og fyri føroyskar fótbóltsfjepparar inniber hetta millum annað, at høvi verður at fáa sær autograf frá einum av fyrimyndum

Tannlæknafelag upplýsir í tíðindaskrivinum, at tað í dag eru 42 virkandi tannlæknar í Føroyum. Tað heldur felagið eftir øllum at døma vera nokk, tí viðmerkt verður, at øll øki í landinum tykjast vera væl [...] mótvalevni til teir tríggjar envndarlimirnar, sigur Tannlæknafelagið í tíðindaskrivi. Á triðja ári er Kaj Atnhoniussen nú formaðuri í Føroya Tannlæknafelag saman við tveimum kvinnuligum nevndarlimum. Unn

Teiti Lassen, sum kom út í USA í gjár, verður ikki at fáa í føroysku handlunum enn. Fløguhandilin 3-arin í SMS upplýsir, at fløgan ikki verður at fáa í Føroyum fyrr enn fyrst í september. Eru fólk ótolin