landsstýriskvinna í mentamálum, at siga nøkur orð. Jon Hestoy, formaður í Svimjisambandi Føroya, og Regin Hammer, forstjóri í Tryggingarfelagnum Føroyum, fara eisini at taka orðið. Móttøkan er almenn, [...] og tí eru øll hjartaliga vælkomin at ynskja Pál væl heimafturkomnum, og at heiðra hann og hansara megnaravrik.

í teimum 27 ES-londunum samdust í gjárkvøldið um at lata Grikkaland fáa eina milliard evrur ella 7,5 milliardir krónur úr bygnaðargrunnum hjá ES fyri at fáa eitt sindur av ferð á búskapin, sum er sera illa [...] kunnu grikkar vænta at fáa fleiri milliardir evrur í láni afturat umframt ein nýggjan hjálparpakka tíðliga í næsta mánað. Men hjálpin frá hinum londunum er ikki treytaleys, tí ES krevur, at fyrst skulu teir

Vandi er fyri, at húsagangurin hjá Fjordbank Mors kann fáa avleiðingar fyri alt tað danska bankakervið, og at umdømið hjá tí danska bankakervinum fer at líkjast tí hjá teimum íslendsku bankunum. Tað sigur [...] í felagsskapinum Lokale Pengeinstitutter, Jan Kondrup, við Børsen í dag. -Tað almenna er í ferð við at seta Danmark í eina støðu, har vit enda sum Ísland, har kreditmetingin hjá bankunum er sera lág, sigur

av liðunum skal gera sær vónir um at koma víðari. Gotland tykist verða tað sterkasta liðið í bólkinum hjá Føroyum, og síðani er líkt til, at Føroyar og Áland koma at kappast um hitt plássið, sum gevur [...] Dysturin millum Føroyar og Áland var tættur, og tað var ikki fyrr enn í seinasta single-dystinum, at avgerðin fall. Tá vann Fríði Jensen og tryggjaði harvið Føroyum sigurin. Føroyar spæla nú ímóti Gotlandi

í Syðrugøtu og tosaði við Janus Rasmussen, stjóra í G!, lat hann væl at. - Her er nógv at gera hjá okkum og alt er sum tað eigur at vera, nú festivalurin skjótt verður skotin í gongd, sigur Janus Rasmussen [...] føroyingum. Tjaldingarøkið lat upp klokkan seks í dag og tíðliga seinnapartin byrjaðu tjaldararnir at koma so smátt. Økið var lítið meiri enn opnað, áðrenn hundraðtals tjøld vóru sett upp á nýggja tja

sigur, at fyribils eru minst fýra fólk funnin deyð, og fleiri eru særd. Indiska innanríkisráðið sigur, at talan er um yvirgang. Sambært løgregluni er talan um minst tríggjar spreingingar, og at fáir minuttir [...] Fyri trimum árum síðani lupu yvirgangsmenn á fleiri mál í Mumbai, og 166 fólk lógu eftirá. BBC sigur, at tann einasti av yvirgangsmonnunum, sum slapp livandi frá álopinum í 2008, hevur føðingardag júst í

forseta og leiðarunum í Kongressini at semjast um eina avtalu, sum skal forða fyri einari búskaparligari vanlukku, sum kann fáa avleiðingar fyri allan heimsbúskapin. Teir fara at royna aftur í dag. Partarnir [...] kann skylda. Markið, sum Kongressin hevur sett, er 14.294 milliardir dollarar, men stjórnin sigur, at verður markið ikki hækkað, verða eingir pengar eftir í kassanum 2. august, og so kann landið ikki rinda [...] rokningar. Sambært stjórnini er tørvur á minst 2.000 milliardum dollarum. Demokratarnir eru til reiðar at útvega pengarnar við sparingum og meiri skatti frá teimum ríkastu, men republikanararnir vilja bara

kvinnufinaluni í Wimbledon-tenniskappingini í London seinnapartin væntaðu tey flestu, at russiska Maria Sharapova fór at vinna á kekkisku Petra Kvitova. Men so varð ikki. Longu í fyrsta setti setti tann 21 [...] setti gekk lítið betur hjá tí russiska favorittinum, og endin varð, at Kvitova vann 6-4 og sostatt finaluna. Hetta var fyrstu ferð, at Petra Kvitova var í einari Grand Slam-finalu, meðan Maria Sharapova

kinesisku fyritøkurnar part av Saab. Avtalan er tó treytað av, at stjórnirnar í Stockholm og Beijing góðkenna hana. Næsta stigið hjá Saab er at selja russiska ríkmanninum Vladimir Antonov verksmiðjubygningarnar [...] teir seinastu tríggjar mánaðirnar, tí fyritøkan hevur ikki havt ráð til at rinda starvsfólkinum løn, og undirveitarar hava sýtt fyri at lata verksmiðjuni lutir til bilarnar.

teir siga, at veðrið var vánaligt, tá flogfarið datt niður. Flogfarið var á veg úr Moskva til býin Petrozavodsk, sum er í útnyrðingspartinum av landinum. Loftferðslumyndugleikarnir siga, at manningin royndi [...] royndi at neyðlenda á einum vegi tveir kilometrar frá flogvøllinum í Petrozavodsk, men at neyðlendingin miseydnaðist, og eldur kom í flogfarið. Av teimum 52, sum vóru við flogfarinum, vóru tey 47 ferðafólk