at hoyra. Hetta hevur havt við sær, at íslendsku og svensku innsløgini hava verið ein trupulleiki fyri nógvar hyggjarar, tí meirilutin av fólkinum skilir ikki hesi mál. Av tí sama hevur eisini javnan verið [...] teksta hesi innsløg, men niðurstøðan hevur hvørja ferð verið, at tað vil vera at ganga ímóti grundtankanum við sendingini. Grundhugburðurin undir sendingini hevur frá byrjan verið at raðfesta ein málpolitikk [...] eru um at teksta tey íslendsku innsløgini í sendingini Grannar til føroyskt. Hugskotið við Grannar hevur øll árini, síðani sendingin byrjaði miðskeiðis í 80'unum, verið, at innsløgini á norðurlendskum máli

innan skemtileikir, og tað hevur víst seg, at leikurin eisini klárar seg meira enn 100 ár eftir, at hann varð skrivaður. Hesaferð er tað í uppseting, sum Jákup Veyhe hevur skipað fyri. Klaksvíkar Sjó [...] at seta hol á ein nýggjan tátt í Klaksvíkar Sjónleikarfelag. Aðrastaðni hevur verið vanligt at hava jólasýningar, men tað hevur ikki verið vanligt í Klaksvík. [...] við. Tey hava havt 11 sýningar av leikinum, og átta av teimum hava verið útseldar. Fitt av fólki hevur verið til hinar sýningarnar. Seinastu sýningarnar av leikinum verða hesa vikuna. Leikurin verður spældur

bilinum og ikki at hava boðað frá einum ferðsluóhappi. Bilurin hevur fingið stóran skaða, tí hann hevur ligið í havinum í fleiri tímar. Bilurin hevur eisini aðrar skaðar. Ein froskmaður varð sendur niður at [...] eydnast teimum tó ikki at sleppa avstað við tí lítla bussinum. Løgreglan hevur avhoyrt tann eina av dreingjunum, og hann hevur viðgingið brotsgerðina. Teir hava brotið lógina í fleiri førum. At koyra uttan

Johannesen. Samstundis hevur landsstýrismaðurin álagt kommunum teirra íløgukarm, sum tað ikki er lukkuligt at fara útum. Men nú fíggjarlógaruppskotið fyri komandi ár er lagt fram, hevur Karsten Hansen so ruddiliga [...] hann sjálvur prædikar, sigur Vilhelm Johannesen, fígjarnevndarlimur Javnaðarfloksins. Í fleiri ár hevur Karsten Hansen, landsstýrismaður tosað um ein langtíðar íløgukarm hjá landskassanum. Hesin íløgukarmur [...] fyri komndi ár eru nú knappliga vorðin til 232 miliónir, sum jú er langt oman fyri tað, hann fyrr hevur hildið seg til, sigur Vilhelm Johannesen. Tað kann so bara merkja, at endamálið við eini langtíðarætlan

Nevndin á Repro-Z hevur gjørt av at seta Erling Eidesgaard, sum farna árið hevur virkað sum sølu- og marknaðarstjóri í fyritøkuni, sum stjóra. Hann avloysir Jákup Zachariassen, ið hevur sitið sum fyribils [...] árið. Erling Eidesgaard er 30 ára gamal, ættaður av Tvøroyri og útbúgvin sivilverkfrøðingur. Hann hevur sergrein í vørumenning. Áðrenn Erling gjørdist partur av starvshópinum á Repro-Z í fjør, starvaðist [...] myndaviðgerð o.s.fr. Tøkniliga deildin framleiðir m.a. margmiðlafløgur, heimasíður og forrit. Harumframt hevur Repro-Z eisini upptøkuhølið - JakZac - ið stendur fyri føroyskum tónleikaútgávum.

sigur Mari Boine í øllum hurlivasanum í Norðurlandahúsinum mánadagin. Hon hevur verið virkin sum songkvinna í 22 ár, og hon hevur givið sjey egnar útgávur umframt at hava verið við í fleiri øðrum. ?So tú [...] tú kanst gott kalla meg ein veteran, sigur Mari Boine. Undan Føroya ferðini hevur spælt í Finnmørkini, og annars hevur Mari Boine verið á konsertferð fyrr í ár í millum annað Týsklandi og Spania, har hon [...] til Føroya um middagsleitið mánadagin. Mánakvøldið, t.e. efir at blaðið er farið til prentingar, hevur hon konsert í Norðurlandahúsinum. Songkvinnan úr Sámalandi er høvuðsnavnið á Listastevnuni í ár, og

ð undan finaluni, tí undanfarin ár hevur ikki gingið teimum væl í steypafinalunum. Sjálv hevur Ragna luttikið í fimm finalum undan henni í ár, og bert einaferð hevur eydnast henni at vinna finaluna, so [...] fór at vinna dystin, segði KÍ-verjuleikarin eftir finaluna. Ragna vísti eisini á, at hóast KÍ-liðið hevur vunnið á HB í landskappingini, so varð dysturin væl lættari enn væntað. Steypafinalur eru altið serligar [...] væl skilligtat, at hon var fjálturstungin undan dystinum. -Vit er aldrin vísar, hvørjar leikarar HB hevur við til finalurnar, og tí vóru vit eitt sindur nervøsar undan dystinum, segði Ragna Andreasen við

Malmsten Steinkopf er messosopran. Seinastu árini hevur hon burturav virkað sum freelance-tónleikari. Hon hevur annars royndir sum lærari og kórleiðari. M.a. hevur hon saman við savnspedagoginum Tutta Laukholm [...] søguligar leiksýningar. Einar Steinkopf er virkin bæði sum einleikari og sum kamartónleikari. Harumframt hevur hann útsett og umskrivað nógvan tónleik fyri rødd og gittar. Ár 2000 kom út fløgan »Maria og de to [...] renessansutónleik fyri sang og lutt, sologittarverk og norskan og svenskan fólkatónleik, sum Einar hevur lagt til rættis. Maria Malmsten Steinkopf og Einar Steinkopf verða at hoyra í Norðurlandahúsinum

av tónlistarskúlanum í Plovdiv. Seinni hevur hann tikið LRSM-prógv úr Onglandi. Stamen er fjølbroyttur tónlistarmaður, hevur spælt rokk, klassiskt, jazz og hevur m.a. skrivað tónleik til nakrar av leikunum [...] leikunum hjá Grímu. Í 2002 kom út "Klaverbókin hjá Stamen". Hetta er savn við føroyskum løgum, hann hevur útsett fyri klaver. Yurij Penev er somuleiðis ættaður úr Bulgaria - føddur í Shumen. Hann tók útbúgving [...] Hann starvaðist í fleiri ár í Noregi, bæði sum tón-leikari og klaverlærari. Síðan á heysti 2001 hevur hann undirvíst í klaverspæli í Føroyum. Eisini í Vestmanna Ferhenta skráin hjá Stameni og Yurij fevnir

ongar løgfrøðingar hevur á løgmansfyrisitingini, og at tað tí er møtimikið hjá honum at liva upp til sína skyldu, at hava eftirlit við embætisførsluni hjá landsstýrismonnum. Hann hevur tó átikið sær hesa [...] í nýggjari kunngerð, hevur givið boð um, uttan lógarheimild, at ólógliggera Gjaldsskipanina afturvirkandi, aftaná at Elektron í skjótt 2 ár, við loyvi frá Dátueftirlitinum, hevur ment skipanina, ið er [...] ikki minni álvarsamt, tí landsstýrismaðurin sær út til at hava Løgmálaráðið við sær. Umboðsmaðurin hevur júst staðfest, at Høgni Hoydal fór út um sínar heimildir, tá hann gjørdi eina strangari kunngerð um