in elvdi til drúgt orðaskifti í Dimmalætting, sum tá varð skrivað á donskum. Tummas Lenvig hevur týtt hetta orðaskiftið til føroyskt, sum nú eisini er givið út í bók á fyrsta sinni. Til seinast í Varðanum [...] at gera orkestur, men talan var um eitt málsligt frambrot, tí í felagnum vórðu nógvir sangir sungnir á føroyskum. Greinin Orðaskifti um Trónd í Gøtu og Sigmund Brestisson tekur støði í fyrilestri, sum dr [...] Føroyskar bíbliutýðingar og týðingarroyndir eftir Elsu Funding, sóknarprest. Her vísir ummælarin serliga á niðurstøðuna hjá høvundanum, at tað er skeivt, tá nýggjar útgávur av Bíbliuni broyta málið í eldri týðingum

ella tá ið hon var búgvin at fara á flog, soleiðis sum tað stóð at lesa í Dimmalætting eftir vanlukkuna. Í andsøgn til andan í tilbúgvingini Torbjørn Jacobsen vísir á, at ein heil skipsmanning var í vanda [...] hvussu long tíð gekk frá tí, at neyðarkallið var komið frá Jøkulfell inn á Sjóbjargingarstøðina, til føroyska sjóbjargingartyrlan fór á flog úr Vágum. Løgtingsmaðurin vil eisini hava at vita, hví føroyska

loypir aftur á Útvarpið í Sosialinum og Dimmalætting 28. november. Fyrst fari eg at vísa aftur, at Útvarpið hevur havt nakran ágangandi “politikk” ímóti fiskimonnum! Jan Højgaard vísir á, at persónar og [...] og samfelagsbólkar hava i áravís lopið á fiskimenn í Útvarpinum, uttan at ein fiskimaður er sloppin at svara aftur. Í leitiskipan okkara yvir tíðindi og innsløg sæst, at ráð, bólkar og danska stjórnin [...] Højgaard skrivar aftur í hesi greinini, at Útvarpið og Dan R. Petersen hava framt eitt tilrættislagt álop á hann. Tað verður víst aftur einaferð afturat. Talan var um eina kjaksending, har tey bæði valevnini

útskrivað resept upp á tað. Men tað kemur sjálvandi altíð an uppá hvussu gamal sjúklingurin er, greiðir Andreas Petersen, lækni, frá. Hósdagin í farnu viku viðgjørdi Dimmalætting, í teiginum »Broddurin« [...] stórt uppslignu yvirskriftini »Stuðul til standing« roynir Dimmalætting í einum at síggja til speium anda, at verja sparingarnar og at koma inn á, at føroyingar eiga at standa saman og at øll eiga at gera [...] trupulleikanum ofta føla seg ikki meira enn hálvar. - Í ringasta enda kann ein slíkur trupulleiki gera enda á hjúnarlagnum. At vera seksuelt aktivur er ein so sentralur partur av okkara lívi, at vil man nokta fólki

at sáða slíkan illvilja, iva og beinleiðis óndskap niður í fólk, sum vit síggja í leiðaranum í Dimmalætting og hvat ávísir sambandsmenn skriva, skal ein leita leingi eftir. Tað frøddi menn herfyri, tá danskir [...] greinir í bløðunum, summar wc-rullulangar, leypi eg tær um, tá eg síggi at greinskrivarin er t.d. Bjørn á Heygum, Pauli Ellefsen ella Edmund Joensen. Orsøkin er, at hetta er so niðurbrótandi lesnaður og or [...] tí, sum danskir politikarar hildu um okkum. Sambandsmenn trúgva ikki uppá og hava ongantíð havt álit á føroyinginum. Undan løgtingsvalinum frøddi tað meg, at sjálvt tann ungi formaðurin í Unga Sambandinum

arbeiði. Tiltakið skal ætlandi vera við til at stimbra og hækkað støðið á føroyskum journalistikki. Vinnararnir verða kunngjørdir á árligu ræstkjøtaveitsluni hjá Felagnum Føroysk Miðlafólk, sum verður l [...] avspegla eina breiða viftu, sum umboðar alt føroyska miðlalandslagið. Umframt bæði stóru dagbløðini – Dimmalætting og Sosialurin – er einstøk fakbløð og portalar umboðað. Harumframt hava eisini loftmiðlarnir sent [...] leygarkvøldið 28. januar. Í mun til undanfarin ár eru øll miðlafólk vælkomin á veitsluna – eisini tey, ið ikki eru limir í felagnum, so leingi tey boða frá luttøku eina viku áðrenn í telduposti til ann

Eyðun á Borg Hjá okkum hoyggjaðu vit upp á tann gamla mátan. Seinni kom okkurt, teir nevna súrhoyggj. Nú eru so fleiri farin at balla. BALLA: (úttalast badla). Eg hoyri fleiri bøndur og traðarmenn siga [...] (ll) hoyggj. Hetta kann ikki vera rætt, so segði viðareiðiskonan eisini. Badla mugu vit úttala orðið á føroyskum! Orðabókin sigur, at balla merkir: at leggja eitt tætt uttan um eitt. Har verður tosað um [...] septembur. Latið okkum nú í heyst fara at skriva mánaðirnar við ur-ending! Stuttligt hevði verið, um Dimmalætting ella Sosialurin høvdu torað at skrivað ta meiri føroysku endingina, -ur! Við hoykvøðu frá partvíst

orðabók út. Orðabókin er nú tøk á Sprotanum saman við hinum talgildu orðabókunum, og ætlanin er at halda fram við at menna orðabøkurnar. Nýggja orðabókin varð løgd fram á Reinsarínum fríggjadagin 1. februar [...] kom til Føroya var einki skeið ella nakað líknandi. Eg lærdi meg sjálv við at lesa Sosialin og Dimmalætting, og so kannaði eg orð fyri orð í orðabókini. So lurtaði eg eftir útvarpinum fyri at vita, um eg

grunninum at veita stuðul í ár. Mær kunnugt hevur grunnurin pening á bók, sum møguligt er at rinda av og var eg kunnaður tá eg heitti á samgonguna um veita eykajáttan, at tað ikki var neyðugt i 2011 ,av [...] landsstýrismaður við vinnumálum ------ Eg vil gera hesar viðmerkingar til óvanligu kunngerðina í Dimmalætting nr. 239 frá 13. desember 2011 frá Grunninum (skal vera Hjálpigrunnurin) fyri óarbeiðsførar fiskimen:

pensjónistar. Henda upphædd er tískil hægri enn botnfrádrátturin á kr. 65.000. Tann eftirlønin, sum hvør einstakur fær útgoldið oman á fólkapensjónina, verður við núverandi skattastiga skattað við kom [...] Wilhelm Nygaard ----- Í drúgvari grein í Dimmalætting 22. februar undir yvirskriftini: Pensjónsskatturin: Lágu inntøkurnar rinda í dýrum dómum, setur Sveinur Tróndarson upp eina útrokning fyri og aðra