Tvær fjórðingsfinalur í Champions League hava verið í kvøld. Á Old Trafford megnaði Manchester United at halda lív í vónini um eitt pláss í hálvfinaluni við 1-1 javnleiki móti stórfavorittinum úr Bayern [...] trýstinum hjá Barcelona í fyrra hálvleiki. Uppaftur betri bleiv tað í seinna hálvleiki, tá Diego meddaði bóltin upp í málkrókin. Síðani setti Barcelona ferð á og trýsti Atletico í botn. Tað endaði við, at [...] Bayern Munchen. Á Camp Nou í Barcelona staðfesti Atletico Madrid, at tað er ikki við óvart, at teir liggja nummar eitt í La Liga. Tvey perlumál komu í 1-1 javnleikinum millum katalanska og spanska liðið. Flott

Giggs legði Manchester United á odda við brotssparki tíðliga í seinna hálvleiki. Tjúgu minuttir fyri tíð javnaði Ledley King eftir horna. Í eini roynd at vinna dystin, sendi Manchester United venjarin [...] United hevur fyribils lagt seg á odda við tveimum stigum. Chelsea, ið eru á øðrum plássi, spæla í morgin á heimavølli ímóti Stoke.

skot fyri bógvin, tá reyðu devlarnir í dag taptu 3-0 á útivølli móti Fulham. Chelsea, sum er á odda, spælir í morgin, og tá hava teir møguleika at økja munin upp í seks stig. Samstundis vunnu bæði Aston [...] álvara við í stríðnum um heiðursmerki. Tað er Liverpool hinvegin ikki, eftir at teir aftur í dag máttu leggja rygg til vónbrot. Hesa ferð tapti Liverpool á útivølli móti Portsmouth. Úrslitini í dag: Por

1/8-finalurnar í Europa League hava verið í kvøld, og tískil eru tey átta liðini funnin, sum hava spælt seg í fjórðingsfinaluna. Eftir 1-1 í útidystinum ímóti FC Rostov skuldi Manchester United í kvøld royna [...] Ajax, men á útivølli í kvøld máttu teir lúta 2-0, og harvið eru teir úti av Europa League eftir samlað 3-2-tap. Lutakast um hvussu spælast skal í fjórðingsfinalunum verður í morgin aftaná Champions Lea

Laugardalsvøllinum í Reykjavík sunnudagin 24. september. Hetta verður 17. ferðin, at ÍA verður annar parturin í steypafinaluni. Uni Arge hevur eina ferð áður verið í finaluni. Tað var í fyrraárið, tá Leiftur [...] ímóti Fylkiri, sum í síðstu løtu misti finaluplássið. Síðsti møguleikin Av nógvum verður mett, at møguleikin hjá Leiftri at halda fram í bestu deildini er mest sum fokin. Í morgin fáa teir á Ólafsfirði [...] liðnum hjá Leiftri í morgin. Hann er leikbannaður. Í íslendskum fjølmiðlum hevur upp undir vikuskiftið verið gjørt ikki so lítið burturúr, at møguleiki er fyri, at Neville Southall, sum í mong ár var málverji

ÍA ella ÍBV pláss í Europa Cup við sær. Tí stendur serliga nógv upp á spæl í morgin. ? Felagið hjá okkum vil so fegið vera við í Europa Cup. Tað vilja teir í ÍBV eisini. Tað er greitt frammanundan, at [...] fyrstu ferð í 1978. Síðani tá hava teir vunnið seks ferðir: í 1982, 1983, 1984, 1986, 1993 og í 1996. Fyrsta finalan var í 1960, og tað royndist illa nógvu tær fyrstu ferðirnar, Akranes var í finaluni. Teir [...] ferðir, áðrenn tað í 1978 eydnaðist at vinna: í 1961, 1963, 1964, 1965, 1969, 1974, 1975 og í 1976. ÍBV hevur eisini verið í nógvum finalum, og viðurskiftini líkjast rættuliga nógv í Vestmannaoyggjunum

Í morgin fara Uni R. Debes og Tróndur Enni at geva eina smakkiroynd av Jóansøkufestivalinum, tá teir fara at spæla á deildini hjá Suðuroyar Sparikassa í Havn Í morgin er seinasti møguleiki at keypa at [...] deildunum hjá Suðuroyar Sparikassa, og í hesum sambandi fara Uni R. Debes og Tróndur Enni at geva eina smakkiroynd uppá Jóansøkufestivalin í deildini hjá Suðuroyar Sparikassa í Havn. Har fara teir at spæla nakrar

Kringvarpið fer aftur í dag at senda beinleiðis frá gudstænastu í dómkirkjuni. Eingi fólk vera í kirkju, men til ber at fylgja við í sjónvarpi og útvarpi. Í morgin, annan páskadag, prædikar Ann Dahl Hansen [...] stroyma eisini á netinum. Millum onnur missiónshúsið Tabor á Toftum, KFUM&K í Klaksvík, meinigheitshúsið í Sandavági, Libanon í Sørvági og trubodin.fo. Á spirar.fo er sunnudagsskúli á netinum. [...] upprisin!” Páskaboðskapurin, soleiðis sum Jóhannes evangelistur skrivar í kapitli 20,1-18, ljóðar soleiðis: v1 Men fyrsta dagin í vikuni kemur Maria Magdalena tíðliga á morgni, meðan tað enn er myrkt, til

málið (málini hjá Leiftur komu í 84. og 87. minutti). Sostatt kann Uni, um hann eisini klárar at finna málið í finaluni í morgin, gerast søguligur, tí so hevur hann skorað í øllum steypadystunum, og tað [...] Uni Arge hevur í morgin møguleika fyri at avrika nakað heilt serligt í íslendskum fótbólti. Um hann megnar at skora móti ÍBV, verður hann tann fyrsti nakrantíð, sum hevur skotið mál í øllum steypadystunum [...] , sum liðið hevur spælt í einum kappingarári. Tá Leiftur í fyrsta umfari av steypakappingini spældi móti Tindastóll, vunnu teir 5-0 á útivølli, og Uni skeyt tvey av málunum. Í 2. umfari gjørdi Uni aftur

gav fyrr í summar avboð til landsliðsferðina í Íslandi, og tá var orsøkin skaði í lærkrikanum. Síðani tá hevur hann spælt bæði við HB og landsliðnum, og hann er vorðin nógv besti málskjúttin í Føroyum. [...] Tað tynnist út millum teirra, sum Allan Simonsen hevði ætlað sær at hava við niður til Spania í morgin. Í vikuskiftinum fekk landsliðsvenjarin tvey avboð, og tað kundi sæð út til, at trupulleikar við [...] sigurr hann, at hetta er hann vorðin, sjálvt um hann ikki er hundrað prosent í standi: ­ Tá vit høvdu skotvenjing í HB týskvøldið í síðstu viku gjørdist tað so álvarsamt, at eg var noyddur at gevast, og síðani