fødd og uppvaksin í Hounslow uttan fyri London. Í 1973 fluttu tey til Keypmannahavnar, har tey byrjaðu eitt evangeliskt útisetaverk millum føroyingar. Hetta var byrjanin til tað, ið vit kenna sum Kristnastova

kapasitetin og framleiðslukostnaðin fyri at laga virksemið til broyttu umstøðurnar. Hesi tiltøk bera nú ávøkst, verður boðað frá. Umsetningurin hjá Atlantic Airways fyri annan ársfjórðing í ár var 93 milliónir [...] hækkaðum avgjøldum. Tað eru hinvegin útlit fyri, at triði ársfjórðingur fer at roynast væl og at ársúrslitið verður betri enn í fjør. - Øskuskýggjað var ein smeitur fyri okkum annan ársfjórðing, og tað ávirkar

veðurfastur í Bretlandi síðani flogferðslan varð løgd lamin og útitini fyri at hann sleppur heim í bræði, eru ikki tey bestu. Útlitini fyri at støðan batnar teir næstu dagarnar eru ikki tey bestu. Men hóast [...] Danmark er stongt er Atlantsflog sinnað at kanna møguleikarnar fyri einari neyðlinju út í heim. Skuldi ein møguleiki verið at flogið til Skotlands, Noregs, ella onkra aðrastaðni, eru vit sinnað at kanna [...] og royna at sleppa upp á pláss. Samstundis kunnu ferðafólk, sum vilja til Føroya, leitað sær á tey plássini, sum flogið verður til, so at tey kunnu sleppa heim. - Vit fáa ikki gjørt annað enn at síggja

don Caulle at goysa fyri nøkrum døgum síðani, og nú órógvar øskurok haðani flogferðsluna í fleiri londum. Í dag hevur avstralska flogfelagið Qantas Airways avlýst 22 fráferðir til og úr Ný Sælandi og Tasmania [...] Tasmania, og ný sælendsk flogfeløg hava broytt fleiri rutur fyri at sleppa uttan um øskuna, sum kann geva motorunum á flogførum trupulleikar. Í Suðuramerika hevur gosið darvað flogferðsluni í Kili, Uruguay

brúka til at gera eina ferð til Noregs í morgin, har tað eisini er útlit fyri klárari luft. Tað er fyri at geva ferðafólki ein møguleika at koma inn á fastlandi, so at tey sjálvi kunnu syrgja fyri flutningi [...] samdøgurið. Men møguleikin fyri, at Atlantsflog sleppur til Noregs, eru góðir Tað sæst á kortinum, sum er galdandi til klokkan 6 í morgin árini Kortini sæst, at útlit eru til, at loftrúmið yvir Føroyum [...] og samstundis kunnu fólk uttanlands, sum vilja heim aftur við, leita til Noregs. Hugsað verður um at flúgva antin til Bergen ella til Oslo, men avgerðin um tað verður tikið sum dagurin líður Kortið verður

gjørt av at steðga allari flúgving til og frá flogvøllum á Vesturlandinum og í Norðurnoregi. Í Svøríki er øll flúgving har norðuri í landinum avlýst. Ein talsmaður fyri norsku loftferðslumyndugleikarnar [...] avlýstar, men at flogferðslan eystureftir og suðureftir gongur eftir ætlan. Harafturímóti eru allar rutur til Bretlands avlýstar. Bretsku myndugleikarnir hava steðgað allari flúgving yvir norðara parti av Skotlandi [...] stongdir í dag, skrivar AFP. Myndugleikarnir siga, at øskan frá gosinum í Íslandi kann vera hættislig fyri flogfør, tí øskan kann oyðileggja motorarnar, sum í ringasta føri kunnu steðga.

millumlenda í Keflavík á veg til Norðuramerika. Naviair, sum hevur eftirlitið við flogferðsluni í donskum loftrúmi, sigur, at fyribils fær øskan úr Grimsvötn-gosinum ongar avleiðingar fyri flúgvingina í sjálvum [...] Øskan úr gosinum í Íslandi gjørdi, at fýra flogfráferðir úr Kastrup til Keflavíkar máttu avlýsast í dag. Umleið 500 fólk skuldu við flogførunum. Á flogvøllinum í Kastrup verður sagt, at øskan ávirkar ikki

Altjóða loftflutningsfelagsskapurin hevur roknað seg fram til, at øskan úr gosinum við Eyjafjallajøkul hevur kostað flogfeløgunum í minsta lagi 9,3 milliardir krónur. Tað sigur formaðurin í felagsskapinum [...] inum, Giovanni Bisignani, sum leggur afturat, at kreppan er oyðileggjandi fyri vinnuna. Hann heldur, at stjórnirnar í Evropa eiga at lata flogfeløgunum endurgjald, eins og tann amerikanska stjórnin gjørdi

doyði fyri 10 árum síðani, eisini til staðar. Tá Maurice Gibb doyði, varð ein partur av øskuni av líki hansara nýtt til at gera fýra serstakar smúkkusteinar. Ein til konu hansara Yvonne, ein til mammu [...] mammu hansara, Barbara og so ein í part til beiggjar hansara, Barry og Robin. Allir hesir fýra steinarnir verða tiknir við til jarðarferðina, sum eitt slag av »symbolskari samanføring«. – Robin hevði altíð [...] altíð trupulleikar við at góðtaka deyðan hjá Maurice. Fyri hansara viðkomandi vísir steinurin, at hann altíð er í andaligum sambandi við Maurice, sigur ein kelda. Robin Gibb verður jarðaður í enska býnum Thame

brúktar til rávatn til drekkivatn, fyri at kanna tey fyri fluorid. Hetta varð gjørt, tí at øskan úr hesum eldgosi inniheldur nógv fluorid - sum í nóg stórum mongdum - kann vera til skaða fyri fólk. Ka [...] Kanningarnarnar vístu, at innihaldið fyri fluorid er sera lágt, minni ein hundrandapart av markvirðinum, sum er sett av ES fyri fluorid í drekkivatni, og tí kann staðfestast, at øska úr Íslandi ikki hevur