Frá kl. 9:30 til kl. 16:00 í dag hevur Norðoya Sparikassi bjóðað kaffi og kransakøkur á øllum deildum sínum – hetta sum byrjanin til 95 ára føðingardag sparikassans, sum verður hátíðarhildin kring landið [...] Klaksvík, Jógvan Skorheim, ið sum so mong onnur eisini var boðin í útvarpsstovuna hjá Rás2, sum til høvið sendi frá Norðoya Sparikassa seinnapartin. Sparikassin hevur eisini deildir í Fuglafirði, Runavík [...] ábyrgdarar í Klaksvík og hinum bygdunum í Norðoyggjum, ið tilsamans teknaðu 20.000 kr. í ábyrgdarfæi til Norðoya Sparikassi. Teirra millum vóru J. F. Kjølbro og bróðurin Dávur úr Gerðum. Hópin av fólki hava

ungur ferðamaður, sum royndi at lumpa seg til Føroyar við Norrønu mikudagin, situr nú í varðhaldinum hjá løgregluni. Tað var Tá ið Norrøna var á veg úr Hirtshals til Føroya týsdagin, at onkur av manningi varnaðist [...] málsøki og eftir avtalu við Undlændingestyrelsen í Danmark, verður maðurin sendur aftur til Danmarkar, so skjótt høvið býðst. Har verður hann settur í Sundholmlejren ímeðan viðurskiftini hjá honum verða kannað [...] - men so heldur ikki longri enn tað og nú verður hann sendur avstað aftur, so skjótt umstøður eru til tað.

bókin umsett til bæði enskt og danskt. Jesus Gutierrez er annars ikki einasti spanski fótbóltsvenjarin, sum vitjar Føroyar, tí næsta sunnudag, 25. februar, kemur Carlos Garcia Cuesta til Føroya at halda [...] ráðstevnuni er at geva teimum, ið fáast við barna- og ungdómsvenjingar úti í feløgunum, íblástur og høvið at hittast og práta um fótbólt. Tveir útlendingar skulu hava fyrilestrar á ráðstevnuni, Frank Ludolph [...] hevur Guti sína egnu fyritøku, har hann fæst við at undirvísa í fótbóltsvenjing, við serligum atliti til undirvísingarhættir hjá venjarum. - Vit eru sjálvandi sera fegin um at hava fingið í lag avtalu við

mál nr. 102 til aðru viðgerð. Hetta málið byggir á einvísu tulking og avgerð løgmans um at lýsa stk. 2 í grein 14 í hjúnabandslógini at vera yvirtikna. Avgerð løgmans varð h. 12. januar kærd til Landsstý [...] lanevnd Løgtingsins. Nevndin er komin til niðurstøðu í málinum, men almannakunngerðingin av hesari niðurstøðu bíðar, so vítt frættist, tí hon er send løgmanni til kunningar. Tað er sera óheppið, at nevnda [...] at gera seg lidnan við- og senda Løgtinginum kæruniðurstøðuna aftur, so eisini løgtingsmenn fáa høvið at kunna seg um hana áðrenn viðgerðina fríggjadagin. Bárður á Steig Nielsen, form. Sambandsfloksins

gøtunavnanevndin mælti mentanarnevndini til at kalla økið »Bilastøðilin á Hálsi«. Men hesi ráð tók mentamálanevndini ikki til sín. Trivnaðarstjórin og mentamálaleiðarin mæltu til, at mentamálanevndini valdi ímillum [...] veljararnir í Tórshavnar kommunu, sum kunnu velja í Høllini á Hálsi á býráðsvalinum 8. november, fáa høvið at royna nýggja parkeringsplássið, sum býráðið hevur gjørt millum R. C. Effersøesgøtu og Høllina. [...] tað passar so væl, tí nógv fólk verða á Hálsi valdagin. Á nýggja parkeringsplássinum verður pláss til umleið 90 bilar. Á býráðsfundi hóskvøldið samtykti býráðið einmælt, at økið skal eita »Parkeringsøkið

máta kann høvið eisini nýtast til at minna fíggjarmálaráðharran á, at rættarreglur ganga báðar vegir. Er borgari fyri avgerð, sum hann metir vera órætta, er møguleiki at kæra. Í hesum máli til Skatta- og [...] Tvørtur ímóti gjørdi Taks málið til eitt mál ímillum bilakeypara og –sølur. Væl vitandi um, at Taks hevði givið bilasølum boð um, at mvg av skrásetingargjaldi skuldi avroknast til Taks. Og hóast tað seinni er

limefruktin nógv brúkt, men eisini sitrón og appilsin eru hentar at hava í huga, tá tú keypir inn til serliga høvið. Frísku fruktirnar, saman við brúsvatni – Danskvand - og sukurlaka av kókaðum vatni og flormelis [...] Orsøkin til at tú skal brúka nógvan ís er, at drykkurin skal haldast ísakaldur longri, og soleiðis verða eitt betri produkt. Hetta kann samanberast við eina sodavatn, sum tá hon er blivin heit verður lítið [...] lítið leskilig og alt ov søt. Orsøkin til at tú fær nógvan ís í drykkin í eini barr er sostatt ikki fyri at barrin kann spara upp á sínar vørur. Sama mongd av brennivíni, likøri og øðrum fer í drykkin

tað er Margarinfabrikkin, sum skipar fyri. Sement er eitt tilak, har høvið er hjá ungum og nýggjum bólkum at vísa, hvat teir duga til og at vinna sær heiðurin at verða tilnevndir Føroya besti nýggi bólkur [...] annað enn staðfestast, at hesuferð verður kappingin størri enn nakrantíð. Heilir 22 bólkar hava meldað til og tað merkir, at hesuferð verða trý undanumfør ístaðin fyri tvey, sum hevur verið tað vanliga. Un [...] gávukort frá tónleikahandlunum Soundcheck og Simma. Eisini verða umboð fyri føroysku tónleikastevnurnar til staðar og tað kann henda, at onkur bólkur verður boðin at spæla. - Tónleikararnir fáa okkurt at venja

umdømi. Og hetta kann fáa størri avleiðingar fyri okkara útflutning til londini í vesturheiminum, sum er nógv størri enn útflutningurin til Russlands. Á tann hátt kunnu vit missa í bæði borð, um vit ikki tóna [...] ini, at samhandilin við Russland í stóran mun longu er steðgaður upp. Orsøkin er, at tað ber ikki til at hava samhandil við Russland eftir handilstiltøkini, sum altjóða samfelagið longu hevur sett í verk [...] tóna reint flagg. Vit skulu ikki geva útlendskum miðlum høvið at skíra okkum at vera holið í vesturlendska múrinum. Vit eru eitt lítið land, men vit hava eitt stórt hjarta. Eisini fyri okkara medmenniskjum

fyri tónleikinum til eitt ungdómstiltak. Samanblandingin av ærligu og rámandi tekstunum hjá Martin Smith, og evnaríku tónlakarunum gjørdist sera væleydnað, og tóku áhoyrarnir hesar garpar til sín. Skjótt frættist [...] verður um fyrstu, einastu og seinastu konsertina hjá bólkinum í Føroyum. Limirnir fara í næstum hvør til sítt, eftir eina framgangsríka yrkisleið, sum byrjaði fyri fleiri árum síðani. Í 1992 skuldu Martin [...] , Virgin Records fekk eyguni upp fyri bólkinum. Skipa var fyri einari konsertferð, sum førdi teir til Kanada, Avstralia, Ný Sæland, Evropa og USA. Ein søluavtala við EMI gjørdi áhugan fyri bólkinum enn