vikuni ferðamannaskipið Professor Multanovskiy frá skt. Petersborg og í gjár vitjaði Calodonian Star í Havn. Skipið er úr Seattle, og sigst hava ferðafólk, ið eiga eyð á kistubotninum. Hetta er aðru ferð, at

greitt svar. Var so heppin nøkur ár her fyri at fáa miðabókina, hann hevði fingið eftir verfaðirin í Havn, at skriva av. Tá hon var løgd á teldu, fekk Ditlev eitt eintak aftur, og tað var hann ógvuliga glaður

fótbóltsleikarar, sum til dagligt leika í bestu donsku kvinnudeildini. Tær tríggjar Helga Ellingsgaard úr Havn og tvíburðarnir Ragna og Rannvá Andreasen úr Klaksvík spæla til dagligt við danska felagnum Rødovre [...] Havnarliðið liggur klárt á odda í 1. deild hjá kvinnum, men seinasta leygardag hittust HB og KÍ í Havn, og tá endaði dysturin við javnleiki. Liðskiparin hjá HB, veteranurin Eyðvør úr Dímun, sigur, at tær [...] hesar eru við, so kann KÍ ikki manna sterkari kvinnulið í ár, heldur Malena Josephsen. Eftir dystin í Havn seinasta leygardag, tá ið HB og KÍ leiktu javnt 3-3, hava klaksvíkskvinnurnar av álvara fingið blóð

Felagið fyri foreldur at smábørnum í Havn hevur átalað og mælt ímóti kontantstuðlinum til smábarnaforeldur, síðani hesin varð settur á stovn á sumri í fjør. Síðsta heyst kærdi Foreldrafelagið Tórshavnar

Langt um leingi varð kæran, sum Foreldrafelagið í Havn í fjør heyst sendi Kommunala eftirlitinum um ólógliga útgjalding til smábarnaforeldur, avgreidd. Og Foreldrafelagið fekk viðhald í kæruni. Søren Pram

nningin at hvíla seg, og ólavsøkukabarettin tekur yvir. Tann 6. og 13. juli skipar Dansifelagið í Havn fyri Føroyska dansinum dansispølum og 20. juli verður Dansifelag Kaggans aftur at hoyra og síggja

at nógv er í Havn, og við hvørt er hetta eisini ein bíligari loysn. Men tað sum vit eisini skulu hugsa um er, um tað er bíligari, gott og gagnligt í framtíðini, at alt verður miðsavnað í Havn. Greitt í heyst [...] eitthvørt nýtt verður sett á stovn í Føroyum, vísir tað seg, at grundgevingarnar fyri at leggja hetta í Havn ella í miðøkinum í Føroyum, eru sterkar, tí har eru longu framman undan stovnar sum ber til at samstarva [...] samstarva við. Hinvegin, halda vit fram at grundgeva á henda hátt, endar tað við, at alt endar í Havn. Tí er neyðugt, at farið verður út um Havnina at hyggja at, hvørjir møguleikar eru har, sigur Signar

Skiparin beyð okkum sess og vit fingu góða sjampanju og pinnamat, áðrenn Jónsvein Lamhauge, havnafúti í Havn, Ingigerð á Trønni, leiðari á Kunningarstovuni og Johan Mortensen, umboðsmaður søgdu nøkur orð. Skiparin [...] um Føroyar og tey áhugaverdu støðini her. Sum nevnt steðgaði skipið ikki so leingi við bryggju í Havn. »Deutschland« legði at bryggju klokkan 14.00 seinnapartin týsdagin og fór av aftur Havnini klokkan

Í farnu viku ljóðaði neyðarróp av Landssjúkrahúsinum í Havn: Tað var vónleyst at fáa avloysarar til sjúkrasystrastørv í summarfrítíðini. Og harafturat var tað so strævið at verða sjúkrasystir, at alt ov

vant við fullari ferð. HB hevur sett atgongumerkini til Europa Cup í forsølu í Kunningarstovuni í Havn. Í gjár vóru ikki so mong atgongumerki seld, men í HB rokna teir við og vóna, at tað fara at møta