New Zealand er 1600 km langt og hevur tvær meginoyggjar við nøkrum smærri oyggjum spjøddum runt um. Tilsamans er landið 268.000 km2, ella eitt sindur størri enn Stóra Bretland. Landið er kent fyri sítt [...] ta villu náttúruna har, inntil tey funnu uppá at fáa fatur á teimum og ala tey, tí kjøtið er sera gott. Hetta er nú ein stór útflutningsvøra. Adrenalin- høvuðsstaðurin Tá vit komu til Queenstown, ið eisini [...] Kaikoura. Hann er staðið í New Zealandi, ið hevur mest samband við havsins súgdjór. Her koma hvørt ár teir stóru avgustarnir framvið og halda viðhvørt til í økinum í langa tíð í senn. Kaikoura er so væl fyri

hann sjálvan . . . "Mín fyrsta bók um Palla Pumm" er øll, sum hon er prýdd við bæði lit- og svørt/hvítum myndunum, sum Ernest H. Shepard teknaði. Bókin er 80 síður og kostar 95 kr. í bókabúðunum. Hestprent [...] Palli Pumm, ið nøkur kanska kenna undir navninum Peter Plys ella Winnie-the-Pooh, ­ er nú komin út í føroyskari týðing. Tað er Gunnar Hoydal, sum hevur týtt tríggjar søgur til føroyskt. Bókin eitur "Mín fyrsta [...] eru um, tá ið eitt hús varð bygt til eslið Asnar í Pummarslág, tá ið Purkil var heilt umgyrdur av vatni, og tá ið Pumm gjørdi eitt nýtt spæl og fekk Asnar at spæla við. Hesar søgurnar eru tær, sum Palli

stovnar eru í hvussu so er blandaðir saman, og trupult er at gera stovnsmetingar av teimum. Av tí, at stovnsstøddin ikki er kend, at talan kann vera um fleiri stovnar og at ivasamt er um virðið á seriunum [...] fáum undantøkum er fiskiskapurin vaksin síðani seinast í sjeytiárunum. Hann kom í hæddina í 1994, men er síðani fallin nógv og hevur verið vánaligur seinastu árini. Eisini undir Føroyum er fiskiskapurin [...] ICES-fiskifrøðingarnir siga, at tað er óvist, hvussu stovnsuppbýtið er í Irmingarhavi. ­ Tað tykjast vera tveir stovnar av trantkongafiski uppi í sjónum, ein ið altíð er uppi í sjónum og sum verður nevndur

fólkini, kennir, at hann er vælkomin. Ikki av ongum verður Malawi nevnt »Heita hjarta Afriku«. Malawi er eitt land, sum er rættiliga ókent í mun til onnur afrikansk lond. Grundin er helst at finna í søguni [...] lond í heiminum, og bara í Brasilia, er munurin millum rík og fátæk størri. Men hóast fólk liva undir umstøðum, sum vit á okkara leiðum neyvan høvdu givið kríatúrunum, er einki galið við blíðskapinum. Tann [...] sostatt fleiri og hálvfems ára gamal. Í einum landi, sum komið er niður undir av armóð, og har meðallivialdurin hjá vanligum fólki bert er 44 ár.

altíð verður álitið, er eisini meiningin at kanna møguleikarnar fyri at seta flúgvara í rutuna ímillum Suðuroynna og meginøkið. Orsøkin til tosa verður um flúgvara, er, at tað er nógvar ferðir bíligari [...] fram undir teimum politisku samráðingunum um, hvussu ætlanin er at dagføra suðuroyar siglingina. Fleiri túrar Hergeir Nielsen sigur, at ætlanin er fyrst og fremst at fáa túratalið til og úr Suðuroynni upp [...] ferðaseðilin kostar 130 kr. krónur. ­Vit hava hugsað um flogfør, sum kunnu lenda báði á vatni og á breyt. Men breytin er ikki meiri enn 500-700 metrar. Verður talan um størri flogfar, verður tað munandi dýrari

altíð verður álitið, er eisini meiningin at kanna møguleikarnar fyri at seta flúgvara í rutuna ímillum Suðuroynna og meginøkið. Orsøkin til tosa verður um flúgvara, er, at tað er nógvar ferðir bíligari [...] fram undir teimum politisku samráðingunum um, hvussu ætlanin er at dagføra suðuroyar siglingina. Fleiri túrar Hergeir Nielsen sigur, at ætlanin er fyrst og fremst at fáa túratalið til og úr Suðuroynni upp [...] ferðaseðilin kostar 130 kr. krónur. ?Vit hava hugsað um flogfør, sum kunnu lenda báði á vatni og á breyt. Men breytin er ikki meiri enn 500-700 metrar. Verður talan um størri flogfar, verður tað munandi dýrari

ídni og nærlagni eyðkendi hvørja flyting. Allan Mørkøre, sum hevði útgangsstøðu í høgru á miðvøllinum, er ongantíð sæddur betri, Jóhannes Joensen og Jens Erik Rasmussen tykjast hava lært at takla ígjøgnum [...] skriva sítt navn inn í føroysku fótbóltssøguna, tí tað man vera sera sjáldan, at eitt mál av tí slagnum er skorað, sum hann fekk, tá bara tríggir minuttir vóru farnir: HB átti fríspark fimm metrar inni á egnari [...] Leo Johannesen fekk bara møguleika at royna seg eina ella tvær ferðir. Gamaní var tað køld pøs av vatni at fáa oman yvir seg, at málverjin skuldi klossa so illa í tí beinanvegin, men var talan um klassa

gravskitnum, rundum hyli, einar fimm metrar í diametur. Tað er ikki soleiðis, at hesin hylur á nakran hátt er vardur móti tí, sum rundan um hann er. Hann er grivin beinleiðis niður í vøllin, og har rennur alt [...] Mathelo Henry er 12 ára gamal og býr í Ishmael í Malawi í Afrika. Hann hevur alla sína tíð havt diarré, sum oftast er orsakað av tí vánaliga vatninum tey hava í Ishmael. Men Mathelo er hepnari enn fleiri [...] fleiri av javnaldrunum. Hann er nevniliga framvegis á lívi. Mathelo merkir - á málinum, tey tosa í umráðnum - endin. Tað er tí, at hann er yngstur av teimum fýra systkjunum. Upprunaliga vóru tey fimm, men

Sivic seg sjálvan út við landsmannin, sum júst er komin til landið. Tað virkaði ikki serliga sannførandi, tí nýggi maðurin kennir ikki liðfelagarnar, og hann er ikki vanur at spæla á graslíki. At ein av ungu [...] Sum dagur og nátt. Tað er boðskapurin, eftir at FM vinnararnir úr B36 fóru úr Klaksvík við fyrsta stignum á árinum. Teir í B36 vóru betri upplagdir fyrra umfarið, tá teir høvdu góðar eftiransingar, royndu [...] men ungi maðurin smekkaði í stólpan, og so spurdist ikki meiri burturúr. KÍ trýst og ársins mál Tað er afturvendandi og næstan vanligt, at klaksvíkingar hava ilt við at koma í gongd á heimavølli ? bæði

sum vit seinni mest nevndu »grinebideren«, er leiðari fyri felagsskapinum ELDP, sum samstavar við Neyðhjálp Fólkakirkjunnar. Hann er ættaður úr Tanzania, og er nevndur Dr. Meena. Saman við honum vóru tveir [...] og børn. Gamalt fólk var einki at síggja. Um tað var tí, at livialdurin er so lágur í landinum, er ikki til at siga. Men hugsandi er, at av tí, at kirkjan rekur skúla, kann tað vera, at hetta eru fólk, sum [...] seg mest, vóru orðini um, at tað er líka mikið, um tú verður biðin til arbeiðis klokkan sjey, níggju, ellivu, tvey ella fimm. Tað, sum um ræður, segði bispur, er, at tú er til reiðar, tá tú verður biðin