tað er í tráð við meiningina í yrkingini annars. Eg kann gera tað, tí í týðingini geri eg yrkingarnar til mínar »egnu«, men altíð við tí treyt, at eg má vera trúgvur móti grundtankanum ella bulinum í upprunaligu [...] týðing av John Keats í eini 30 ár og verði kanska ongantíð klárur at sleppa henni. Týddi í týskttímunum Fleiri hundrað týðingar av nøkrum av heimsins bestu yrkingum er tað vorðið til, og í mangar mátar er samlaða [...] yrkingum. Serliga vóru tað yrkingarnar í lesibókini í føroyskum, sum hann helt vera so øgiliga vakrar. - Eg fekk ikki eyguni av flottu rímunum og gomlu orðunum, og tað kitlaði í mær at vita, hvussu yrkjararnir

ið dystir í 2. deild eru á skránni. KÍ skipar í dag fyri móttøku í nýumvældu og stásiligu hølunum í ítróttarhøllini, sum hevur verið karmur um so ógvuliga nógv av ítrótti, felagslívi og mentan í breiðari [...] var meistari í 1952, 1953 og í 1954. Í 1955 vann HB fyrsta meistaraskapin, og so vann KÍ aftur tríggjar ferðir. John Reid Bjartalíð, sáli, sum í morgin hevði havt 88 ára føðingardag, førdi í mong ár søgubók [...] skelkur. Meistaradagurin í 1972 í Gundadali er negldur rimmarfastur í huganum. Fótbóltsferðirnar til Havnar í seksti árunum høvdu verið hugaligar, tí KÍ stóð seg ofta væl í Gundadali, og tað kom fleiri

verður fyri innbodnum í Eiriksgarði í Dali kl. 19.00. Hósdagin 31. juli 2008 giftast Margith Olsen & Rainer Latupeirissa kl. 14 í Betesda, Klaksvík. Veitslan verður í kjallarinum í Betesda kl.18. Tey, ið [...] Dagurin verður hildin í ÁRF neyst­inum í Árnafirði frá kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. Kongsbóndin í Miðstovuni á Sandi Kongsbóndin í Miðstovuni á Sandi verður við hesum boðin til gildi í Bederslev 23.8 [...] innbodnum í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Vit skulu giftast Leygardagin 23.aug kl 14.00, giftast í Eiðis kirkju Anna Maria M Kruse og Janus Knudsen. Veitslan verður hildin í bygdarhúsinum í Leirvík kl

skaðaplágaður. Heini í Skorini er við aftur, eftir at hann var leikbannaður í heima­dystinum ímóti TB. Tølini siga, at tað eru tvey lið í aldudalinum, sum í kvøld bresta saman í Sarpugerði. Í 8. umfari vann [...] Cieslewicz, sum í fjør skoraðu 29 av 63 málum, ikki hava verið førir fyri at spæla við fullari ferð. Teir eru framvegis plágaðir av skaðum, men teir vera báðir í ferðalagnum norður til Gøtu í kvøld. Í fjør vóru [...] vera við í europeisku kapp­ing­unum, sum hvørki av liðunum er partur av í ár. Tølini siga, at fuglfirðingar tær seinastu ferðirnar hava havt gott tak á havnarmonnunum. Fyrr í ár vant ÍF burturúr HB í Gundadali

Dalsgaard - Vilhelmina Larsen í Dali, hevur játtað at koma - og av Sandi kemur Poula Olsen - Hans Tórgarð í Kvívík - Petur Martin Petersen í Fuglafirði - Ria Tórgarð og Egi Dam í Havn og Erling Poulsen, sum [...] Fari fyrst at takka fyri, at eg eri bjóðaður í 7 ára føðingardag í Tilhaldinum í dag. Eg havi fingið áheitan um at vera gestarøðari í ár, og lat meg alt fyri eitt siga, at eg eri ógvuliga fegin um at hava [...] fjølbroyttu tilboðunum, ið eru hvønn dag í vikuni. Sigast má, at tað var eitt ótrúliga gott hugskot, sum var sett í verk á grækarismessu í 1998, tá dyrnar fyrstu ferð lótu upp í hesum prýðiliga húsi, sum næsta

men eisini peruanar. Heimbýurin okkara har, Arequipa, er næststørsti í landinum og liggur hann í einum dali einar 2500 metrar uppi í Andesfjøllunum, millum nógv hægri fjallatoppar. Bara náttúran ger ge [...] Hugsað verður einamest og kanska bert um hvussu veruleikin er í Lima. Verkfall var og er í fleiri støðum kring Peru, men í Arequipa var steðgur í 14 dagar um mánaðarskifti junu juli, soleiðis at tað næstan [...] fólkið í londunum skal verða ein aktivur partur í tí tilgongd, sum skal skapa betri samfeløg. Mótmælir og verkføll í serliga Arequipa, skulu eisini síggjast sum mótmælir ímóti skipanini, sum í løtuni er

ver­ið her í eina viku varð Churchill útnevnd­ur til heiðursborgara í Aberdeen. Tað vóru í tús­undavís av fólki í Union Street. Eg og John, bróður, vóru eisini har. Og tá kem­ur Churchill koyrandi í opnum bili [...] nógv. Í hesi seinastu greinini í hesi røð skal Sofus Poul­sen aftur fáa orðið, har hann greiðir frá síni tíð á umboðsstovuni í Aberdeen. Sofus Poulsen: Loðsarnar rendu "Sjúrðarberg" uppá land Í desember [...] "fish og chips" um vikuna. Og í nøgd var tað í miðal øll krígs­árini 8.000 kassar um vikuna. Tá fiskimarkið varð flutt út á 12 fjórð­ing­ar í 1964, kom eitt sindur av roki í, og vit fingu eina kvotu ásetta

kvøða í dansi. Eg havi dansað nógv í Avhaldshúsinum í Havn. Hetta var í samband við, at vit fóru avstað við skipi. Vit plagdu at rógva til Havnar. ” Tað kom fyri at Jóannes Paturs­son var í dansi í Skálavík [...] Dánjal var føddur í 1898. Foreldrini vóru Malan úr Nýggjubúðini í Skála­vík og Hanus Hansen úr Beddustovu í Dali. Longu sum smádrongur hevði hann veik eygu. 10 ára gamal fekk skaða í eyga av einari ho [...] pi tá. Og akkurát í hesum millumbilinum, meðan eg var í landi blivu skipini søkt, men allir komu til lands í øllum góðum. Hett er einasta ferð, eg havi fingið snudd umborð. Giftist Í 1925 giftist Dánjal

á. Í 1985 kemur fast samband við tyrlu. Óla Jákup festi í 1980. Hann og konan Sunniva høvdu verið  búsitandi í Dímun síðan 1977. Um veturin høvdu tey tó verið í Havn. Frá  1985 fóru tey at búgva í Dímun [...] oynni nakrar dagar, og tað gera tey eisini. Dímun í dag Í tí seinasta FF-blaðnum, sum kom út í januar 2007, hevði Óli Jákup Jacobsen eina frásøgn frá vitjan í Dímun. Vit fara at enda hesa røð um Stóru Dímun [...] hevði eini veðrahorn hangandi í gongini. Osberg var so serliga forliptur í hesum horninum, tað skilti eg á honum. Eg hevði so gjørt honum eini horn og sent tey niður til hansara í Danmark. Hetta var áðrenn

Klementsen, dagurin verður hildin í Missónshúsinum Sigurd Arnljótsson Simonsen, Ovari vegur 12, 210 Sandur Hjartvar Bødvarsson, dagurin verður hildin í Eiriksgarði í Dali frá kl. 14.00 Áki Hentze, Ágarður [...] Opið hús frá kl. 17 Konfirmantar í Hvalvíkar kirkju 29. mars kl. 12 Øssur Halgir Andreasen, Glaðsgøta 2, Hósvík. Dagurin verður hildin í niðaru hædd í bygdarhúsinum í Hósvík. Opið hús frá kl. 15.00. Símun [...] Konfirmantar í Hoyvíkar kirkju 29. mars kl. 11 Anna Lindenskov Schiller, Hvítanesvegur 11, 188 Hoyvík. Verður hildin á »Barbaru« í Gongini í Havn frá kl. 17 Ata Johannesen, Sívarsvegur 3, 188 Hoyvík. Elisabet