Vestmanna er eitt portiónsvirki burtur av, sum framleiðir portiónir úr upsa. Arbeitt verður við tvey-skiftivakt burtur av, og tilsamans arbeiða eini 120 fólk á virkinum. Nakað av toski og øðrum fiskasløgum kemur [...] Meginparturin av veiðini var upsi, nøkur fá tons toskur og eitt sløð av øðrum fiskasløgum. Upsin hjá trolarunum var rættiliga smáttfallandi. Á virkinum í Vestmanna siga tey, at meira enn helmingurin av veiðini [...] ikki, hvussu komandi vika fer at roynast, men fríggjadagin væntaðu tey, at nóg mikið av fiski var niðurfyri til ein part av mánadegnum. - Vit vóna og vænta, at onkur landing verður í komandi viku eisini, siga

fleiri av teimum størru skipunum eftir verkfallið, sum var á privata arbeiðsmarknaðinum. Onkur av bátunum hevur verið á útlendska marknaðinum og selt ? eisini fyrsta túrin eftir, at verkfallið var av. Egil [...] Lítil toskur Á Kósini hava tey arbeitt alla hesa vikuna. - Vit hava keypt hýsu og upsa á uppboðssølu, og tað hevur verið fitt av arbeiði á flakavirkinum. Enn er tó lítil gongd í saltfiskinum, tí enn hevur so [...] Egil sigur, at nøkur av skipunum, sum plaga at landa til virkið, eru ikki í vinnu beint nú. - Jákup B liggur; teir skifta brúgv, og Núpur er uttanlands, har ymiskt verður gjørt við skipið, sigur hann. Lítil

enn í 1997! Størsti parturin av upsaynglinum er at síggja norðanfyri, og størst hevur talið verið á Vesterål-bankanum. Vanliga er mest at síggja á Halten-bankanum. Bert 2,8% av upsaynglinum er funnin sunnanfyri [...] sunnanfyri verið skiftandi, úr 17,7% upp í 66,8% av samlaðu nøgdini. Petter sigur, at tað sama er galdandi fyri upsan sum fyri toskin. - Eitt stórt tal av ynguli merkir ikki neyðturviliga, at gýtingarstovnurin [...] Gýting Norðmenn eru væl nøgdir við gýtingina í ár, bæði hjá toski og upsa. Yvirskriftir sum "knallgode gytetall" eru at síggja í norskum bløðum. Væleydnað - Vit hava ongantíð sæð so nógvan toskayngul síðan

fiskidagatalið eftir toski á landgrunninum og eftir hýsu og upsa undir Føroyum við 25 prosentum. Fiskirannsóknarstovan metti, skerjingin av fiskidagatalinum skuldi gerast yvir tvey ella trý ár. Ein millumloysn [...] Eitt av málunum, ið var til umrøðu á landsstýrisfundi mikudagin, var spurningurin um hvussu stórt fiskidagatalið skal verða komandi fiskiár. Landsstýrismaðurin í Fiskivinnumálum, Jacob Vestergaard, sigur [...] Útróðrarfelag og Føroya Reiðarafelag hava ráðført seg við, heldur, at fiskidagatalið kann økjast. ? Av øllum tilmælum, eg havi fingið, havi eg valt eina millumloysn, sigur Jacob Vestergaard. Um løgtingið

pund av upsa á Kósini. Skipini høvdu roynt á Bill Baily, og á Kósini siga tey, at upsin var góður. - Nú framleiðsluorkan á virkinum er minni enn vanligt, røkkur hesin fiskurin til meginpartin av vikuni [...] nøkur av línuskipunum, sum hava ligið seinastu tíðina, eru nú farin útaftur. Klakkur og Pison fóru miðskeiðis í hesi vikuni, og Jógvan S er í løtuni á Føroya Banka. Væntandi kemur Jógvan S aftur av túri [...] Fiskivinna Kósin er eitt av teimum virkjum, sum plaga at leggja stilt nakrar vikur um summarið. Trý fylgjandi ár eru tey, sum arbeiða á virkinum, farin í summarfrí eina viku fyri ólavsøku og hava hildið

undir Føroyum, og gjørt er av, at Sundaberg skal fiska hana í ár. Tað, sum eftir er í Barentshavinum, væntar hann, at Skálaberg klárar at fiska, tó at tað ikki er endaliga gjørt av enn, um Sundaberg kanska [...] Umframt gulllaks arbeiða tey eisini upsa í Miðvági. Hann fáa tey í stóran mun frá Vesturtúgvu. Men eisini vestmannatrolararnir Grønanes, Fram og Vestmenningur eru av og á á Miðvági, greiðir Albert Ellefsen [...] kanska eisini skal fara ein túr eystureftir, tá gullaksatíðin er av. Jákup Solstein sigur, at prísurin fyri gulllaksin er einki soleiðis at tosa um. Einar tríggjar krónur fyri kilog, sigur hann. Einir 15 mans

at siga ógjørligt - er at fáa sáttmálar um framleiðslu av upsa og hýsu. Trupulleikar eru eisini við gulllaksinum, sum skipini veiða hesa tíðina av árinum. Í Miðvági, har tey hava arbeitt gulllaks um summarið [...] 2,75, og tí verður ein patur av veiðini fyribils løgd upp og goymd í Runavík. Tungur sjógvur Fólk, sum standa vinnuni nær, siga, at kemur ikki vend í við prísinum á upsa og hýsu, er vandi fyri, at í fyrsta [...] ein syndarlig støða, tí trupulleikin er ikki, at ov lítil fiskur er at fáa. Nógv er at fáa, bæði av upsa og hýsu undir Føroyum. Í Íslandi fáa teir eisini nógva hýsu, og har hava teir økt hýsukvotuna við

íðina, arbeiða tey upsa á virkinum í Leirvík. - Vit kunnu fara í gongd við upsanum, so skjótt gulllaksurin er av. Men helst verður steðgað í eina viku, áðrenn vit fara at keypa upsa, sigur Kári E. Jacobsen [...] tað sent av landinum til útlendsku marknaðirnar. Hann sigur, at eins og marknaðurin fyri onnur fiskasløg er rættiliga trekur í løtuni, hevur Tavan ikki sáttmálar til fleiri enn eini 4000 tons av ráfiski [...] í oktober, sigur Kári. Størsta árið hjá Tavuni í nøgd er 8.200 tons í ráfiski. Hann vísir á, at ein av fyrimununum við virkseminum í Leirvík er, at virkið kann levera gulllaksafars til síni viðskiftafólk

báðumegin 10 kr. fyri kilo í seinastuni. - Ein fittur partur av veiðini hjá Morgunstjørnuni var brosma, og hon hevur ikki so góðan prís. Hevði meira verið av toski, hevði miðalprísurin eisini verið nakað hægri [...] Fiskivinna Týsmorgunin kom línuskipið, Morgunstjørnan, undan Íslandi við 150.000 pundum av toski, hýsu, brosmu og longu. Fiskurin varð lagdur uppá Toftum, og uppboðssølan seldi lastina fyri ein miðalprís [...] út, 1. september. Nakrir landaðu í síðstu viku og gjørdu síðan ein stuttan túr aftrat. Meginparturin av veiðini hjá trolbátunum á landleiðini hevur verið flatfiskur ? og eisini hann hevur fingið ein lægri

at menn eru farnir í land av skipum, tí inntøkan er fallin, sigur Jákup Sólstein at enda. - Vit hava ikki hoyrt nógv um hetta, men nakað er um, at menn eru farnir av skipum av hesi orsøk, sigur hann. [...] til virkini. - Vit landa tískil næstan ongan upsa í løtuni, legði hann aftrat. Jákup Sólstein vísir á, at reglan um, at fiskur, sum fer feskur og óvirkaður av landinum, skal um uppboðssølu, tó framvegis [...] ringast fyri, er, at upsaprísurin fullkomiliga er koksaður ? og hesir bátarnir veiða í nógv størstan mun upsa. - Í løtuni liggur upsaprísurin á umleið 3 krónum fyri kilo, og onkuntíð er hann enntá lægri. Ein