emi í 1951. Johan Restorff hevur greitt frá, at pápin bygdi norðrara partin av Hotel Hafnia, tá eldur kom í Hotel Føroyar í 1950, og mangul upp á hotelkømur í Havn tá elvdi til, at hann fór undir hotelvirksemi [...] andaðist í gjár. Johan var ein kend býarmynd í Havn. Hann vaks upp á Áarvegnum, har pápi hansara bygdi Hotel Hafnia. Tað var mest sum av tilvild, at Christian Restorff fór undir hotelvirksemi. Hann hevði verið [...] langabbasonur fyrsta Restorff-mannin í Føroyum, M. C. Restorff, nevndur Gamli-Restorff. Hann kom til Føroyar í 1848 sum bakari og hevur lagt so nógv eftir seg, bæði handilsliga og mentanarliga, eftirkomarar

matstovu Vit eiga at taka lógvatak saman um Koks. Tað heldur Annika Olsen, borgarstjóri í Havn, nú Hotell Føroyar hevur søkt Tórshavnar Kommunu um loyvi til at byggja eina nýggja Koks-matstovu í Havn. Hon staðfestir [...] ferðavinnuna og til alt landið sum heild Nýggja matstovan skal byggjast á stykkinum niðanfyri Hotell Føroyar, heilt oman ímóti viðarlundini. Koks leggur dent á, at gestirnir fáa eitt heildarupplivilsi, [...] slíkar verkætlanir, siga tey í býráðnum. Í hesum sambandi hevur Tórshavnar býráð nú samtykt at leiga Hotell Føroyum stykkið ímillum hotellið og viðarlundina í 30 ár og gongst sum ætlað, verður nýggja matstovan

høvdu langt síðani gjørt av, at varð eg ikki afturvaldur, skuldi alt húskið bara fara niðan á Hotel Føroyar, har vit høvdu bílagt kamar, at hvíla okkum aftaná nakrar ótrúliga strævnar vikur. John Johannessen [...] fekk at vita, at alt talaði fyri, at eg var fallin, fór eg mær bara ein langan gongutúr niðan á Hotel Føroyar og bað samstundis konuna pakka nøkur smáting í eina tasku og koma niðani við børnunum í bilinum [...] niðaneftir og hevði onki radiotól við sær, so hann visti onki um uppteljingina. - Tá ið eg kom innum á Hotel Føroyum var tað fyrsta, sum eg hoyrdi, at maðurin í móttøkuni rópti til mín, at eg fekk nokk ikki

Ein lýsing eftir lærlingum gav einki úrslit fyri Hotel Føroyar. - Vit hava í løtuni átta lærlingar, men kundu saktans hugsa okkum einar fýra aftrat. Trupulleikin er bara, at eingin áhugi er millum føroyskan [...] Sambært stjóranum á Hotel Føroyum er tað tungt yvirhøvur, at fáa fólk at støðast í hotelvinnuni. - Okkara vinna er ein láglønarvinna og tað merkir, at munurin á einari mánaðarløn á Hotel Føroyum og útgjaldinum [...] ALS og vinnuna at skipa fyri vaksnamanna lærlingaplássum, sigur Johannes Jensen, stjóri á Hotel Føroyum og Hotel Tórshavn.

hesum sambandi er, hvussu tað verður at sleppa burtur úr sáttmálanum um Hotell Tórshavn, sum nú er. - Vit hava sáttmála við Hotell Tórshavn fram til 2020 og siga vit sáttmálan upp nú, kunnu vit koma undir [...] hava tey ikki tosað so neyvt við tey, sum eiga hølið, har Hotell Tórshavn nú er. Men annars er at kalla bara at flyta útreiðslurnar til Hotell Tórshavn yvir á nýggja hotellið, so fíggjarliga er ikki talan [...] at hann hevur tosað við politisku flokkarnar um málið. Undirtøkan hevur verið so mikið góð, at á Ólavsøku fær hann at leggja uppskot fyri Løgtingið um at játta pening til ætlanina. Yvirkomuligur prísur

at Føroyar er eitt yndugt, fantastiskt og spennandi land, og her er nógv meiri lív í enn eitt nú í Hetlandi, har vit eisini hava verið. Bæði vóru tey samd um, at tey gjarna vildu komið til Føroyar aftur [...] Astrid Randen og Helge Tvedten hava búð á Hotel Føroyum, og tey bera hotellinum alt gott. Tey komu í gjár og fara avstað aftur í morgin. - Jo, vi bor på hotellet der oppe på fjellet, segði Astrid Randen

og nú bý­ráð­ið hevur selt park­er­ings­pláss­ið í Tórsgøtu til Trygg­ing­ar­fel­ag­ið Føroyar at byggja ho­tel á, so hvørva enn fleiri park­er­ings­pláss. - Park­eringsplássini mugu víkja. Vit hava nógv [...] býráðið nørir um ment­an­ina í Mið­bý­num, og bæri­liga ætlanin hjá Trygg­­ing­ar­fel­ag­num Føroyar at byggja út Hotel Tórshavn er heilt víst á­hugaverd, men borg­­ar­stjór­in m­á vísa ein betri vilja mót­vegis

verður í ár spæld á Hotel Føroyum frá fríggjamorgni 22. mei kl. 10 til sunnudagin 24. mai kl. 13.00. NM er skipað sum kapping í tveimum røðum – einum opnum raði og einum kvinnuraði. Føroyar hava landslið við [...] við í báðum røðum. Áskoðarar kunnu vitja á Hotel Føroyum og fylgja við í kappingini. Til ber eisini at fylgja kappingini beinleiðis á netinum á heimasíðuni hjá Bridge-sambandinum. Á føroyska landsliðnum

be Og á hesari leinkjuni sæst á einari kykmynd, hvussu tað sá út, tá týska ferðalagið kom til Hotel Føroyar: http://www.youtube.com/watch?v=T4FG8Y4MMSI&feature=youtu.be [...] In.fo tók nakrar kykmyndir uppi á Hotel Føroyum, tá ferðalagið við kendu týsku fótbóltsstjørnunum steðgaði við høvuðsdyrnar. Ein bussur, tríggir minibussar og tveir privatbilar eru til taks hjá týsku

innan matstovuyrkið. Tað staðfestir matstovuleiðarin í Hotel Føroyar samtakinum, Gunndur Fossdal. Teir hava framman undan Gourmet matstovuna á Hotel Føroyum, Brasserie á Hvonn og sushi á Etika. - Nú fáa