in er stór. – Vit arbeiða sum vant ,og Koks letur upp aftur næsta ár, sum vant. Tey hava longu nógvar fyrispurningar um pláss næsta ár, men tað ber ikki til at bíleggja borð fyrr enn eftir nýggjár. Eini [...] Tað sigur Poul Andrias Ziska, høvuðskokkur á okkara fremstu matstovu, Koks. Hann sigur, at árið í ár varð ikki tað, tey høvdu vónað. Í vár fór korona at gera um seg, og tá fingu tey nógvar avlýsingar [...] men hinvegin, hava vit eisini fingið fleiri nýggjar bíleggingar afturfyri, men samanumtikið er árið í ár bara ein viðfáningur av tí, vit høvdu vónað, sigur hann. – Um vikuskiftini er fitt av fólk, men mitt

sjálvan í trý ár, sigur ein moyrur Julian Johansen, eftir at Kyndil leygardagin vann steypafinaluna. Hann hevur verið venjari í fýra ár upp í slag nú. Eitt hjá kvinnuliðnum hjá Neistanum og trý ár sum venjari [...] verið venjari á seinasta sinni. - Eg havi verið venjari í fýra ár upp í slag og spælt frammanundan. Nú ger einki, um eg fái frí í eitt ár. Eg taki venjaraútbúgvin í løtuni og hetta er bara ein steðgur [...] hjá Kyndli, eftir hetta kappingarárið. Hann ynskir ein steðg frá hondbóltsvenjing og heldur, at trý ár í sama felagið við somu manning er nokk – hóast liðið júst hevur vunnið steypakappingina. (Brot úr

35 ár er ikki 35 dagar. Tað er helvtin av einum mansaldri. Í samfull 35 ár hevur Erhard Mortensen starvast á brennistøðum í Tórshavnar kommunu. Seinasta dag í júst farna ári ? hin 31. desember 2009 ? kundi [...] hendan stilla, fryntliga og hittinorðaða mann er, at hann í heili 24 ár starvast sum kontrollørur í Havnar Bio, at hann í fleiri ár var í leiðsluni í Mimir og at enda, at hann nógvu tey seinastu árini [...] 17 seinnapartin. Erhard er eitt kent andlit í Tórshavnar kommunu. Ein orsøk er, at hann í samfull 35 ár hevur starvast á brennistøðunum í kommununi ? fyrst í Havnardali og síðan á Sandvíkarhjalla. Aðrar

Langanesi, á Glyvrum, 70 ár. Dagurin verður hildin á Sjókafeini leygardagin 13. feb. kl. 18.30. 75 ára føðingardagur Fríggjadagin 12. feb. verður Arni Johannesen, Tórshavn, 75 ár. Dagurin verður hildin [...] Hvalba, 80 ár. Dagurin verður hildin 20. feb. í gistingarhúsinum í Øravík, kl. 18, har øll eru hjartaliga vælkomin. 80 ára føðingardagur 1. mars fyllur Henning Mortensen, Argjavegur 40, Argir, 80 ár. Dagurin [...] 50 ára føðingardagur 18. feb. verður Símun Poulsen, Bøgøta 15, Klaksvík, 50 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 20. feb í Skálanum frá kl. 17, har øll eru hjartaliga vælkomin. Tey í vilja gleða Símun

tey tó ikki lata illa at, tí samlaðu nøgdirnar, sum lagdar eru upp í ár, eru nógv størri enn undanfarin ár. Hin 30. september í ár hevði landingarmiðstøðin landað tilsamans 32.177 tons, sum er sløk 6.000 [...] enn meginpartin av hesum árinum annars, hevur landingarmiðstøðin Kongshavn tó landað 6.000 fleiri í ár enn í fjør Tað er ikki vanligt, at tríggir teir fyrstu dagarnir í vikuni ganga, áðrenn nøkur landing [...] Saltangará. Men soleiðis hevur verið hesa vikuna. Upsaveiðan, sum annars hevur verið rættiliga góð í ár, hevur verið lakari tað, ið farið er av heystinum. Soleiðis var eisini í fjør heyst, men tá leið longur

Klaksvík, hava átt og rikið í fleiri ár, hevur havt eitt rímiliga gott ár í ár. Veiðivirðið hjá skipi og manning táttar í 14,5 miljónir krónur, sum er eitt hampiliga gott ár í mun til gongdina hjá línuflotanum [...] fiskivinnuni. Eitt er gongdin aftur og fram. Annað eru tey politisku inntrivini og signalini, har vit ár um ár missa fiskidagar – og síðan óvissan um, hvat fer at henda í 2018, tá rætturin til fiskiloyvini gongur

gur 2. jóladag verður Magnus S. Joensen, Hósvík, 85 ár. Hann er burturstaddur. 80 ára føðingardagur 28. des. verður Jógvan E. Joensen, Lorvík, 80 ár. Hann er burturstaddur. 70 ára og 75 ára føðingardagur [...] gur 29. des. og 2. jan. fylla Tove og Jógvan Jacobsen Sumba, 70 og 75 ár. Og 11. jan. hava tey verið gift í 50 ár. Føðingardagarnar og gullbrúðleypið verða hildnir 11. jan. hjá dótturini á Bøgøtu 35 í [...] 18 . Øll eru hjartaliga vælkomin. 90 ára føðingardagur 31. des. verður Frida Jacobsen, í Porkeri, 90 ár. Føðingardagurin verður hildin tórsdagin 30. des. í Húsinum við Á í Porkeri. Tey sum ynskja at heilsa

Grønlandi væl, og síð­ani hevur hesin ár­­gang­­­urin verið grund­ar­lag und­ir fiski­skap­inum. Men trup­ul­leik­in er, at hesi fimm ár­ini síðani er hevur eing­in góð­ur ár­gang­ur ver­ið, og tí eru menn farnir [...] farnir at spyrja, hvat hendir, tá 2005-ár­gang­ur­in fer úr fiski­skap­i­num. Spurn­ingurin var til um­røðu í Lands­ting­i­num nú um dag­ar­nar. Si­u­mut-ting­maðurin Karl Ly­berth hevði sett Ane Han­sen [...] Grønlandi, tá 2005-árgangurin er fiskaður. Í svarinum ásannaði lands­stýr­is­maðurin, at eingin góð­ur ár­gangur hevur ver­ið síð­ani 2005, og at niður­støð­an tí má vera, at tosk­a­fisk­i­skap­ur­in hvíl­ir

inntøku upp á 314 milliónir, ella einar 256 milliónir minni. Men í ár er makrelkvotan hækka, og verður tað talt upp í, høvdu inntøkurnar í ár verið smáar 200 milliónir lægri enn tær høvdu verið undir skipanini [...] panina hjá undanfarnu samgongu aftur, hevði landskassin havt 200 – 260 milliónir meiri í inntøku í ár, enn hann hevur. Tað upplýsir Jacob Vestergaard, landsstýrismaður í fiskivinnumálum. Høgni Hoydal hevur [...] skipanin hjá undanfarnu samgongu verið galdandi nú, høvdu hesar nøgdir verið seldar á uppboðssølu í ár, nevniliga 43.406 tons av makreli, 51.231 tons av norðhavssild, 33.196 tons av svartkjafti og 4.695

Eitt nú tekur tað náttúruni upp í 12 ár, at bróta ein sigarettstubba niður og tað tekur náttúruni 15 ár at bróta ein plastposa niður. Hinvegin tekur tað heili 400 – 600 ár at bróta eina plastfløsku, ella eina [...] at aftur í ár sendu fólk myndir inn frá ruddingardøgunum og og tey, sum sendu inn, vóru við í lutakastinum um 4.000 krónur. Í ár var tað annar flokkur í Eysturskúlanum vann lutakastið í ár og vinningurin