kreppuraktan peningastovn, hevði tað kanska ikki verið av vegnum at givið trúnaðarupplýsingar, sigur ráðharrin. Annars upplýsir hann, at hann fer at bjóða Karsten Hansen, landsstýrismanni, til ein fund um yvirtøku [...] sett fyrispurning fram í Fólkatinginum. Tórbjørn Jacobsen spurdi, hvørji stig danska ráðharrin ætlar at taka, so føroyingar fingu fult innlit í frágreiðingarnar hjá Fíggjareftirlitinum um støðuna hjá føroysku

verður frásøgumaður, og áðrenn tey bæði Angela og Hannibal koma at undirhalda, fer Finn saman við Hans Michael í Mittúni, sum spælir gittar, at syngja nakrar barnasangir saman við børnunum. Síðani koma Angela [...] tey eru liðug við teirra framførslu, verða aftur nakrir sangir sungnir. Og alt tiltakið endar við, at Silvi kemur á vitjan. Atgongumerki til tiltakið fáast í forsølu á Norðoya Kunningarstovu, og kostnaðurin [...] kostnaðurin fyri hvønn er 50 krónur. Tað er avmarkað atgongd, men fyrireikararnir hava tikið hædd fyri, at um tað er undirtøka fyri tí, so verður ein sýning møguliga afturat seinni um kvøldið, klokkan 20:30

Vági, fer í ár at umboða KÍ. Evnaríki framherjin hevur skrivað ein eitt-ára sáttmála við KÍ. Kristian í Vági hevur ikki gjørt so nógv við fótbóltin seinastu árini, men hevur avgjørt at royna seg í fremstu [...] LÍF-liðnum, sum tvey ár á rað endaði á øðrum plássi í 2.deild. Spennandi verður at fylgja við, hvussu nýggi KÍ-leikarin fer at standa seg í fremstu deildini í ár.

Hetta stendur at lesa í einari frágreiðing, sum varð almannakunngjørd í Stockholm fyrradagin. Nevndin, sum hevur skrivað frágreiðingina, finst hvassliga at skrásetingini. Sagt verður eisini, at í nógvum førum [...] tað persónliga frælsið hjá nógvum, sum hava verið politiskt virkin á svenska vinstravonginum, stendur at lesa í teirri 3000 síður stóru frágreiðingini. Í sínum kanningum hevur nevndin kanna virksemið og skjøl

Jólatiltak Kunningarstovnurnar í Eysturoy ætla ikki, at desember mánaði skal fara fram við uttan, at øll børn í Eysturoy skulu hava havt møguleikan at síggja jólamannin - og eisini hava fingið okkurt gott [...] oynni, og hetta tiltak verður longu í dag, leygardagin 14. desember. Jólamenn í tveimum brandbilum fara at koyra runt alla Eysturoynna og geva børnunum okkurt gott. Annar brandbilurin byrjar byrjar á Strondum

politistøðunum kring landið verður sagt, at friðarligt hevur verið. Í Havn vóru nógv fólk í býnum, onkur vil enntá vera við, at tað var sum á ólavsøku. Politiið sigur tó, at tað hevur verið ógvuliga friðarligt [...] friðarligt eftir umstøðunum. Nógv er at vera úti til, men fólk hava sum heild skikka sær væl. Eini fimm hava sovið ársins fyrstu nátt í brummuni. Politiið hevur annars ikki havt stórvegis trupulleikar av rakettum

tryggar enn. Teir hava ikki álit á boðunum frá myndugleikunum um, at nú ber til at fiska aftur. Fiskimenninir bera eisini ótta fyri, at oljudálkingin skal gera um seg aftur, nú sardin- og makrelvertíðin [...] útnyrðingsstrondini fyri hálvum triðja mánað síðani, fingu fiskimenninir har á leiðini forboð fyri at fiska, og síðani hava túsundtals fiskimenn gingið hendur í favn. Mánadagin varð forboðið sett úr gildi

Norski fiskimálaráðharrin, Svein Ludvigsen, er alt annað enn fegin um, at kendi ríkmaðurin Kjell Inge Røkke ætlar sær at keypa 21,2 prosent í einum trolarafelag í Lofoten. Vestvågøy kommuna eigur partin [...] vera óheppið. Svein Ludvigsen sigur tað vera skeivt, at ein einstaklingur skal ráða yvir einum so stórum parti av trolarakvotuni, men fyribils fer hann at bíða eftir einum ummæli frá myndugleikunum á økinum

og sæð lýsingar í fjølmiðlunum um at bilasølan hjá Meinhardt Arge hevur tilboð við Opel Astra ella Vectra bilum við aircondition til sera lágar prísir. Søgur ganga um, at hesir bilar eru sendir hendan vegin [...] verkførari hjá P/F Meinhardt Arge, sigur, at onki hald er í hesum søgum. Bilarnir hava teir nýggjastu ECOTEC motorarnar sum eru EURO 4 góðkendir. Tað vil siga at teir lúka tey strongu umhvørviskrøvini sum

til at gera jólapynt til tær vælumtóktu jólasølurnar hjá teimum ymsu verkstøðunum kring landið. Í gjár var eitt av starvsfólkunum á Verkstaðnum Virkni og heintaði tara í Sandágerði. Hon segði, at tarin [...] tað ber til at heinta tara. Hetta var onnur ferðin í ár, farið varð oman í Sandágerð eftir tara. Tá flóð er, ber ikki til, men tá tað er fjøra, er ongin trupulleiki. Nú verður spennandi at síggja, hvat