KÍ má hinvegin taka sær um reiggj, um liðið framhaldandi skal hava umboðan í 2. deild. Dysturin í tølum: ÍF ? KÍ 8-1 (3-0) 1-0: Eyðálvur Petersen 2-0: Mortan Thomsen 3-0: Rúni Petersen 4-0: Rúni Petersen [...] stigatalvuni enn í fjør. Og byrjanin til hesa kappingina kundi neyvan verið betri. ÍF vann heili 8-1 á KÍ, sum ikki hevði tað stóra at bjóða uppá. Tó so at sum fyrri hálvleikur gekk, so hevði eingin varhugan [...] Petersen 5-0: Heini Heinason 6-0: Eyðálvur Petersen 7-0: Heini Heinason 8-0: Rúni Petersen 8-1: Olgar Danielsen

áleypararnir vóru ikki nóg nærlagdir. Dysturin í tølum: B36-HB 2-2 (1-2) 0-1: Rókur av Fløtum Jespersen 0-2: Rókur av Fløtum Jespersen 1-2: Bergur Midjord 2-2: Heini í Skorini [...] Fyrsti dysturin í landskappingini í 2. deild lagaði tað soleiðis, at grannarnir brustu saman í fyrsta umfari. HB stýrdi spælinum allan fyrra hálvleik og legði seg eisini framum við tveimum málum, sum Rókur

spælt í 1. deild síðan kappingarárið 1998, tá liðið flutti niður. Teir hava á hvørjum ári verið millum favorittarnar at flyta uppaftur, men tað eydnaðist ikki fyrr enn í fjør, tá teir vunnu 2. deild. Hóast [...] burtur. Einar var staddur í málteiginum og hevði tí lætt við at skumpa bóltin inn til 1-0. TB fekk fyrsta málið í 1. deild í fleiri ár eftir bara eitt korter. Hetta vísti seg eisini at vera vinnandi og avgerandi [...] sunnudagin var tó ikki óuppiborin, tí teir stríddust fyri stigunum. Dysturin í tølum: TB ? VB 1-0 (1-0) 1-0: Einar Petersen TB: Lars Müller ? Tórur Mortensen, Andras Nolsøe, Vladimir Matijivic ? Bárður

langaði til, men hann rakti ein verjuleikara. NSÍ royndi at svara aftur beinanvegin. Sjúrður Jacobsen hevði ta naskastu royndina hjá NSÍ í øllum dystinum. NSÍ fekk eitt fríspark úr 30 metra fjarstøðu miðskeiðis [...] væl frá byrjan, men spurningurin er eftir hetta avrikið, um NSÍ yvirhøvur fer at vera við í oddinum í ár. Dysturin í tølum: HB ? NSÍ 4-0 (2-0) 1-0: Uni Arge 2-0: Andrew av Fløtum, br. 3-0: Hans á Lag 4-0: [...] málið á sínar herðar. Støðan var sostatt 2-0 við steðgin, og tað tóktist ikki sum NSÍ hevði veiggið at venda dystinum. NSÍ fekk tann fyrsta møguleikan eftir steðgin, men eftir tað stýrdi HB dystinum. Helgi

til favorittar, tí fleiri onnur sterk lið eru við í kappingini í ár. Dysturin í tølum: B71 ? NSÍ 3-0 (1-0) 1-0: Jónsvein Knudsen 2-0: Jónsvein Knudsen 3-0: Jónsvein Knudsen [...] endanum av dystinum, og tá hevði NSÍ sligið seg til tols við einum tapi. Jónsvein kom tá at standa púra leysur við opnum máli, og hann hevði lætt við at skumpa bóltin innum. NSÍ hevði sum heild ikki so nógvar [...] ímóti bestu deildini, eftir at fyrsti heimadysturin er avgreiddur. B71 vann á heimavølli 3-0 móti NSÍ, og sagt verður á Sandi, at sigurin var fult uppiborin. Dysturin var ikki nógvar minuttir gamal, tá

finaluni: 1. Junior Buss Taxa106 2. Allan Dal-Christiansen105 3. Símin Lassaberg 93,5 4. Carl Mikkelsen 52 Jóna Grunnveit verandi í 1. deild Í kappingini um at fáa tað seinna uppflytingarplássið til 1. deild [...] Joensen. Liðið hjá Jórun Johannesen, sum fyrr í vetur vann 2.deild, hevði longu frammanundan tryggjað sær hitt uppflytingarplássið til 1. deild. Úrslitini frá upp- og niðurflytingarbólkinum: Jóna Grunnveit [...] Grunnveit09-21 Hans Egil Joensen ? Øssur Winthereig22-08 Endaliga støðan í upp- og niðurflytingarbólkinum 1. Jóna Grunnveit60 2. Hans Egil Joensen44 3. Hanus Bærentsen37 4. Øssur Winthereig37 Vit skulu her síggja

1. deild menn EB/S-VB,Niklas á Líðarenda TB-B68,Suni Johansen HB-KÍ,Petur Skarðenni Skála-B36,Jens Petur Brattalíð NSÍ-GÍ,Oddmar Andreasen 3. deild menn AB-ÍF,Johan Krogh TB-B68,Poul Erik Jacobsen HB-B71

fyrstu ferð, at Skála er við í 1. deild, og nú vendir ein av synum felagsins heimaftur. Talan er sjálvandi um liðformannin hjá B36, John Petersen, sum endiliga sleppur at spæla 1. deildar fótbólt á Skála. Annars

opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA skrivstovan hjá Listafólkasambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin allar gerandisdagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo ? heimasíða [...] til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hóskvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Skrivstovan [...] 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Felag Móti Krabbameini

javnur dystur á Mølini, men VB fór avstað við øllum stigunum. Dysturin í tølum: EB/Streymur ? VB 0-1 (0-0) 0-1: Nenad Zivanovic EB/Streymur: Gunnar á Steig ? Hallur Jacobsen, Knút Vesturtún, Alfred Jacobsen [...] víðari til Nenad, sum so gjørdist leysur við Gunnari á Steig. Hann lyfti bóltin uppum málverjan til 1-0. EB/Streymur iðrar seg um hetta málið, tí verjan skuldi havt tamarhalda á støðuni, men áleypararnir [...] møguleikanum. Birgir Jørgensen var tikin við aftur til henda dystin, eftir at hann spældi við 2. deild seinasta vikuskiftið. EB/Streymur royndi sum vera man at leggja trýst á VB eftir hetta, men tað eydnaðist