men hann slapp snøgt sagt ikki. Tí, sum hann sigur: - Teir yngru vóru so spentir og so grammir at sleppa í land, at eg bleiv mestsum avtroðkaður hesa ferð, sigur hann við einum brosi. Hinvegin so ásannar [...] atburði og góðum sjómansskapi vórðu kortini allir menninir bjargaðir. - Hetta var eitt Guds undur, sigur ein teirra sum var við henda týsdagin í farnu viku. Lesið spennandi frásagnina um 13 ára gamla mi [...] at eg skuldi drukna. Alt gongur so skjótt fyri seg, men eg trúði at mín síðsta stund var komin, sigur 13 ára gamli Tórður á Presttrøðni sum í farnu viku fór við øðrum monnum eftir seyði norðuri í Urðini

bjóðaði ferðafólkunum henda fyrsta túrin suður um fjørð. Nú fer at nærkast heimbýnum Trvøroyri. Og nú er eisini stundin komin til at meta um henda fyrsta túrin yvirhøvur hjá nýggja Smyrli ella rættari: Munin [...] túrinum hjá tí nýggja Smyrli á Tvøroyri. Sum mamma at trimum børnum dugir Petra væl at ímynda sær tann týdning hetta skipið hevur og kemur at hava í framtíðini. Í fyrsta lagi er ikki neyðugt hjá tí unga [...] oyggj. Hetta er í veruleikanum einasta stóra útoyggin í so máta, sigur hon. Nú er so upp til fólkið í oynni at brúka nýggja skipið, og hjá fólki aðrastaðni í landinum at koma til Suðuroyar at vitja, bæði

munur á skipum. Hetta er snøgt sagt ein kollvelting, sigur hann. Fyrsti túrur Áðrenn Jógvan Weihe byrjaði egna heilsølu arbeiddi hann sum sølumaður hjá Landshandlinum í Havn. Hetta arbeiðið førdi hann fleiri [...] á enska meginlandið um summarið, sigur Jógvan Weihe. Hann hevur gjøgnum árini siglt mangar túrar um Suðuroyarfjørð, og hevur í roynd og veru verið á fyrstu túrunum hjá trimum teimum seinastu Smyrlunum [...] líka. Í kvøld er hann so rættiliga fullur av fólki, og tað vóni eg eisini fer at verða í framtíðini, sigur Jógvan. Selja oynna At suðuroyingar nú fáa so gott samband sjóvegis fer eisini at krevja, at suðu

Fiskastovnar Í døgunum, 6. 13. oktober 2005, var fundur í ráðgevandi nevndini (ACFM) hjá ICES, og føroyska umboðið á fundinum var Jákup Reinert, fiskifrøðingur. Í stuttum lýsir hann stovnsmetingarnar og [...] norðhavssild, makrelur og rossamakrelur. Nógvir aðrir fiskastovnar vórðu viðgjørdir á fundinum. ACFM sigur soleiðis um nakrar av fiskaastovnunum: Trantkongafiskur í Irmingarhavinum og har um leiðir: Av praktiskum [...] veiðiavtala eigur at halda fram svarandi til eina veiði í 2006 upp á 732.000 tons. Makrelur: Fyri suður-, vestur-og orðsjóvarstovnin undir einum (NEA makrelurin) verður mælt til at halda seg til avtaluna

heild gingið væl. Fyrsti fundurin um eina felags barnavernd var ikki fyrrenn mitt í september, so samráðingarnar hava gingið rættiliga væl, segði Jens Johannesen, formaður í sosialu nevnd hjá Tvøroyrar Býráð [...] arbeiðnum fyri at skipa eina felags barnavernd, hava vit ikki altíð verið samd. Men tað hevur borið til hjá øllum at siga sína hugsan og úrslitið er ein semja, segði ein fegin Eli Frederiksen, sum er borgarstjóri [...] vístu á, at hetta er bara byrjanin. Ætlanin er útbyggja samstarvið ímillum kommunurnar í Suðuroy og hjá okkum er tað eitt púra greitt endamál og tað er, at fáa alla oynna savnaða í eina kommunu, segði Kristin

kemur tí fyrsti partur av lívssøgu hansara út í bókini, hann nevnir "Lívssøga 1911-1937". - Men satt at siga, so er so nógv anna_ áhugavert at siga frá, at eg eri longu byrja_ur uppá bind 2, sigur Dávur Davidsen [...] ein ganga eftir hesum áhuganum, so er talan um rættiliga nógv fólk, sum vilja vita meiri um lívi_ hjá Dávuri. Bókin ver_ur 240 sí_ur til støddar og kostar 300 kr. Aldri sæ_ slíkt illve_ur Ein illve_ursdag [...] øgilig hending. Havi_ var alt sum ta_ var í einum andarisi. Ja, eg havi aldrin sæ_ naka_ slíkt á_ur, sigur Dávur. - Ta_ var eitt Guds undur at vit yvirhøvur vóru omaná, so nógv rok var yvir okkum! Sp__u Molly

Carl Mortensen (Carl hjá Bassa), sum spældi saxofon og Kjartan Hoydal, sum spældi trummur. Sjálvur spældi Hjalti guitar og sang og royndi seg eisini sum sologuitarist. Hjalti sigur, at Svenn Brim­heim lærdi [...] av innihaldinum á fløguni eisini skuldi vera onkur góður gamal útlendskur slagari í føroyskum búna sigur Hjalti, sum vónar, at nýggja flogan verður væl móttikin. - Viðvíkjandi Jim Reeves kann eg leggja aftrat [...] vit sótu á fimta rað. Saman við Jim Reeves vóru Bobby Bare, Chet Atkins og Anita Kerr Singers (kórið hjá Jim Reeves). Tey vóru á konsertferð í Europa og høvdu beint frammanundan verið í Týsklandi. Konsertin

privatum felag loyvi at byggja og reka fasta sambandið av Skálafjørðinum og til Havnar, sigur hann. Tveir tunlar Verkætlanin hjá arbeiðsbólkinum er pakkaloysn ella grýtuklárt projekt, sum tað nú verður bíðað eftir [...] eru sinnaðir at vera við og fíggja verkætlanina. Talan kann gerast um eina sera góða forrætning, sigur Símun Johannesen, sum er borgarstjóri í Nes kommunu, og sum er ein av monnunum í arbeiðsbólkinum. [...] gongur út upp á at gera tveir undirsjóvartunlar. Annar skal verða av eystara armi á Skálafjørðinum og suður á Hvítanes, og hin ætlast at vera av eystara armi á Skálafjørðinum og yvir á Strendur. Holið eystaru

verið á siglingartíðini hjá nýggja Smyrli afturímóti tí gamla. Men hetta er ikki tí at Smyril hevur sett ferðina niður. Tað er heldur ikki fyri at sleppa undan at laga ferðaætlanina hjá bussunum til. Regin [...] og annað verður arbeitt við, men so hvørt sum dagarnir ganga, fara hesir trupulleikar at fækkast, sigur rakstrarleiðarin á Strandferðsluni. Styttri túrar Áðrenn nýggi Smyril varð settur í sigling, varð [...] Regin Vágadal sigur, at nýggi Smyril hevur væl skjótari um hvønn túrin enn gamli Smyril hevði. Kortini tekur tað nakað longri at leggja at. Men tað er ein spurningur um venjing. So hvørt, sum manningin venur

varð hann hildin á Kgl Handlinum, henda einastandandi pubbin hjá Annu Kirstin og Tummas Thomsen. Pubbin er í upprunaliga handilshølunumn hjá T F Thomsen, sum hava staðið óbroytt seinastu 100 árini ella [...] Johan Mortensen Og so fekk ein loksins høvi at fara suður til Tvøroyrar við nýggja SMYRLI. Sum øll onnur eri eg sera fegin um høga støðið og komfortin umborð á hesum stásiliga fari, sum er ein vinningur [...] umsitingingin av skipinum sjálvandi at liggja í Suðuroynni. Við teirri stóru politiski umboðanini hjá suðuroyingum bæði i Landsstýri og á Tingi skuldi hetta verið skjótt avgreitt, um viljin er til tess