átti handilin Skálk, sum búleikast á loftinum beint omanfyri har Feðgar helt til áðrenn handilin lat aftur. Men nú er eisini tað ein saga blot. Tann 1. marts seldi Kári soninum Lars tann handilin og við [...] Total - í Klaksvík. Hesin handilin lat upp 29. september í fjør, og nú hálvt ár seinni er so tann næsti í røðini komin. Lars Müller greiðir frá, at tey, síðani hann yvirtók handilin, hava gjørt nakrar broytingar [...] broytingar, sum tey hildu vera neyðugar. ? V it hava bygt handilin eitt sindur um og tað eru vit stak væl nøgd við, greiðir hann frá. Vørurnar í handlinum vera so at siga tær somu sum áðrenn. ? Vit fara at

Hópur av fólki, ikki bert í Norðoyggjum, men allastaðni úr landinum, hava leitað sær til hugnaliga handilin Leikalund og til tiltøkini í Spaniastovu. Í Spaniastovu hevur millum annað verið skipað fyri konsertum [...] stand-up, umframt at hølið verður lænt út til føðingardagar, brúdleyp og aðrar veitslur. Trupulleikin við at nýta Miðstovuna til tiltøk er, at hon er í sera ringum standi. Umframt at har als eingin bjálving [...] er, eru el innleggingarnar sera gamlar og ótíðarhóskandi, ið ger tað trupult at hava køksfacilitetir á staðnum. Klaksvíkar Kommuna samtykti í mai at játta pening til umvæling av Miðstovuni hjá Norðoya F

Dagstovnurin við Landavegin, sum spardi 26,83 prosent í februar í ár í mun til í fjør. Størsti spararin í innanhýsis sparikappingini hjá Tórshavnar kommunu í februar var Dagstovnurin við Landavegin. Tey megnaðu [...] prosent. Teimum á baki kom Býlingshúsið í Maritugøtu við 26,17 prosentum. Heimasíðan hjá Tórshavnar kommunu skrivar, at hildið varð annars, at Býlingahúsið inni á Gøtu var nummar tvey við 25,46 prosentum [...] Maritugøtu sjálvur hevði gjørt vart við, at tølini ikki vóru røtt, varð komið fram til, at Býlingshúsið í Maritugøtu hevði spart uppaftur meira. Sostatt vóru fýra stovnar við í vinnarayvirlitinum hesaferð.

umbyggingina at bera til at sleppa inn við koyristóli, sum ikki letur seg gera í dag. Inni verður alt gjørt av nýggjum, og serliga leggur deildarleiðarin dent á, at eitt nú umstøðurnar til kundráðgeving [...] ikki tíðarhóskandi. Tað verður grivið uttan fyri sparikassahúsini í Miðvági. Sjálvtøkan stendur enn á sama stað, men avgreiðslan sær heldur óbygd út í løtuni. Tað ehvur sína grund, tí meðan arbeitt verður [...] verður millum báðar bygningarnar niðan fyri vegin, er avgreiðslan flutt niðan um vegin, í gamla handilin hjá Godtfredi Joensen, at vera. Sjúrður Poulsen, deildarleiðari hjá Føroya Sparikassa í Vágum, sigur

fara at leggja dent á at gera eitt kvalitativt gott søluarbeiði. Handilin gjøgnum Inni verður skipaður sum vanigt er í Føroyum, at keyparin letur inn boð, men Inni fer at bjóða upp á nýskapan, ið fer at [...] og innlit í sambandi við handilin. Hetta fara vit at kunna nærri um tá felagið letur upp. ? Felagið fer at ráðgeva um fígging, men ikki at veita lán. Hetta verða kundarnir at tosa við peningastovnarnar um [...] sethúsasølur eru og sakførararnir fáast eisini við at selja hús. Men talan er um ein frían marknað og vit halda at vit kunnu veita kundunum eina betri tænastu á henda hátt, sigur Marner Jacobsen. Hvussu ber

síðani, gekk hon á Ålands Hantverkskola, har hon tók eina tvey ára útbúgving í listahandverki við denti á tekstil. -Hetta er sum ein dreymur, ið er vorðin veruleiki, at lata upp ein handil við listahandverki [...] november letur handilin Listir upp í nýggjum stað, í Gríms Kambansgøtu 17 í Havn. Eigari, nú handilin letur upp aftur, er Árna Helmsdal, sum var ein av stigtakarunum og eigarunum, tá ið handilin helt til í [...] um Listir. Arbeiðiði við handlinum, og at framleiða egnar vørur at selja, verður fulltíðarstarv hennara eina tíð framyvir. Sjálv bindur, tøvir og seymar Árna Helmsdal til handilin. Hesum hevur hon fleiri

gjørt seg út til Fólkaheilsurenningina. Handilin er á tremur við renniútgerð, renniklæðum og skóm. Rit & Rák varpar ljós á heilsuna og hevur eitt stórt úrval av bókum bæði um kost, sunnan lívimáta og motión [...] Á torginum skipar Bragdið fyri spennandi rørslutiltøkum, og Fólkaheilsuráðið skipar saman við Apotekinum, Diabetesfelagnum og Hjartafelagnum fyri ymiskum heilsukanningum. Møguleiki verður fyri at máta [...] máting á súkklu. Eisini verður vístur teknifilmurin ?Hjørtur skjótt 6?, ið er ein teknifilmur fyri børn. Filmurin hevur føroyska talu. Sportmaster hevur júst bygt um, og nýggi snotuligi handilin hevur gjørt

eitt høli, saman við nógvum ymsum møblum. ­ Vit hava arbeitt nógv við at innrætta handilin sum stovur. Tað er stuttligt at fáast við, eins og fólk halda tað vera hugnaligt at ganga inn á gólvið, sigur Birgit [...] heldur óvanligt at ganga inn á gólvið í møblahandlinum »Eikini» á Argjum. Handilin er innrættaður sum tríggjar stovur, har útboðið av møblum og brúkslutum er sett saman á meira persónligan hátt enn vanligt [...] grønlitt spísistova sum situr saman við innbúgvinum, umframt ein lítil stova, tapetað við tveimum ymiskum tapetmynstrum, við einum breiðum mahogni trælista, miðskeiðis á vegginum. Har stendur m.a. ein sera

tá ið Kall letur upp sølubúð við nógvum og spennandi tilboðum, eins og handilin í Toftum kemur at hátíðarhalda tvey ára føðingardagin við at selja hópin av jólaprýði úti á Marknoyri. Nú fleiri bøkur, fløgur [...] fløgur og spøl eru komin á marknaðin upp til jóla, so verður hetta eisini ein stórur partur av seinnapartinum leygardagin í handilshúsinum á Marknoyri. Lagt verður til brots kl. 15.00 tá ið Dagny Joensen [...] Djurhuus annar av eigarunum, sigur at teir vónað at hópin av fólki leitar sær inn á gólvi, bæði at hyggja at húsunum og fyri at lýða á. Eisini sigur Dan, at ætlanin er at hava opið úti í Húsinum, seinnapart hvønn

ein automat, ið fyllir mjólk á glasfløskur, sum so kunnu endurnýtast. Mjólk á fløsku, eins og vanligt var í gomlum døgum, er eitt tilboð til teirra, ið vilja skera niður á plastikknýtsluna, og tilboðið [...] morgun, tá vit vóru á vitjan, og leiðslan í Miklagarði væntar, at fólk fara at taka væl ímóti Miklagarði, sum er latin í nýggjan ham. - Sum tú sært, hava vit totalrenoverað allan handilin. Alt er nýtt, og [...] til trupulleikan við matoyðsl, sum hevur verið nógv frammi í seinastuni. ##med6## Tað er serliga nýggja mjólkaskipanin, sum sær út til at hava fangað áhugan hjá kundunum. Í vegginum við mjólkaúrdráttirnar