Ferðavinna Tari er ikki bara tari. Tað fara kunningarstovan á Tvøroyri og í Vági at vísa suðuroyingum og teimum sum ferðast í Suðuroy í annaðkvøld. Í morgin skipar kunningarstovurnar í Suðuroy fyri forvitnisligum [...] plantuna niðri við sjóvarmálum, sum er lágt í metum hjá teimum flestu. Á ferðini er ætlanin er at vassa í mølini og hyggja at tí fjølbroytta tara vøkstrinum. Høvi verður at hoyra um t.d nøvn, útbreiðslu [...] gongutúri úr Víkarbyrgi til Akrar. Koyrt verður til Víkarbyrgi og farið verður út um bøgarðin har varðagøtan byrjar. Gingið verður eftir varðagøtuni niðan á Brúnna, sum er 249 metrar og síðani oman eftir Akravegnum

farnir úr Sýrialandi. Tað skrivar norska tíðindastovan NTB, sum sigur seg hava tíðindini frá eygleiðarum, sum ikki vilja verða nevndir við navni. -ST hevur havt 300 eygleiðarar í Sýrialandi, men 150 teirra [...] teir fara ikki aftur hagar, siga keldurnar við NTB. Sum skilst hevur ST gjørt av at skerja eygleiðaratalið eina helvt, men einki verður sagt um, hví tað er gjørt. Danska herleiðslan kann heldur ikki upplýsa [...] men hevur boðað frá, at eygleiðaratalið verður skert eina helvt. ST-trygdarráðið samtykti annars fyri nøkrum døgum síðani at leingja heimildina hjá eygleiðarunum í Sýrialandi ein mánað.

Fiskur og heilsa Í norska blaðnum, Aftenposten, er grein herfyri um kyksilvurkanningina, sum er gjørd av føroyskum børnum og mammum teirra. Í greinini verður sagt, at "kyksilvur í fiski kann elva til [...] in, sum tey eta og tann, sum vit eta, ikki samanberast. Og tá ið so hvalur stundum verður roknaður uppí fiskin, kunnu úttalilsir sum hesi gerast rættiliga misvísandi, sigur arbeiðsmedisinarin, sum tí slett [...] vandamikið Pál Weihe, sum er yvirlækni á deildini fyri Arbeiðs-og Almannaheilsu, er slett ikki samdur við granskarunum um, at tað er vandamikið at eta fisk undan Føroyum. - Hetta, sum ført verður fram, er ein

sið við Á í Øravík er góður karmur um Suðuroyarkabarettina, sum í hesum døgum verður framførd. Hóast ofta hoyrist, at ov lítið er at fara til í útjaðaranum, so tykist ikki, sum tikið verður av øllum teim [...] áhugaleikur og er sera kærkomin í hesum døgum, tá yrkisleikarar hava nógv um oyruni í leikhúsinum, sum liggur so langt frá útjaðaranum, og sum annars fekk kærkomnar vitjanir í teim døgum, tá vanligt var at ferðast [...] ikki longur grynna og missa hvør annan burtur í tí, sum betri var ósagt, men tó sera skilligt. Tað er í grundini í hesum síðsta, at stórur partur av skemtileiklistini hevur grundvøll og framdrift. Og so

skógir. Eitt teirra er MFS, sum í kvøld skipar fyri næsta valfundinum í hesum valstríðnum. Um vikuskiftið var fundur í Føroyingahúsinum í Keypmannahavn, men nú eru tað lesandi í Føroyum, ið skulu á breddan [...] Tað trýtur ikki við valfundum í hesum døgum, nú einans ein vika er til veljarin skal seta sín kross við ein av teimum 169 valevnunum, ið ynskja at koma á ting. Millum teirra, ið skipa fyri valfundum eru [...] breddan. Fundurin hjá MFS verður í Perluni í kvøld, og verða evnini lestrarstuðul og útbygging av Fróðskaparsetrinum. Umboð fyri politisku flokkarnar fara at greiða frá sínum sjónarmiðum og kjakast, meðan Rógvi

inn í norðurlendskt samarbeiði á hesum økjum, men tað er sanniliga ikki heilt uttan kostnaða. Meðan vit tosa um statsborgararætt, so havi eg skilt tað soleiðis, at føroyingar, sum hava búð niðri í mong [...] at nógv liggur á láni í Føroyum í løtuni, men tað tykist mær, sum hetta málið um fullveldið hevur so mikið fastatak á tjóðveldismonnum, at teir gloyma alt annað. Høgni Hoydal segði í útvarpinum sunnudagin [...] vit við damark?« Tað er júst spurningurin. Vit hava nú verið saman við Danmark uppá gott og ónt í nógv hundrað ár, og eins og í einum hjúnaskapi eru bæði góðar og ringar tíðir. Tit eru nú í gongd við at

so gera vit tað. Hetta løn­ir seg aftur, tá ið okkara fólk vitja aftur í út­land­i­num. Sum tað varð nevnt undan vikuskiftinum, so er tað ikki hissini umrøða og reklama, sum Før­oy­ar fáa í sambandi við [...] Veðrið hevur verið gott í nógvar dagar á rað, og veðurmenninir siga seg rokna við, at tað verður gott veður næstu dagarnar. Spell var tað, at veðrið ikki lagaði seg, sum tað varð vónað, tá ið Føroyar og [...] illa hevur tað ofta hepnast við veðrinum, tá ið altjóða dystir hava verið spældir á Tórsvølli. Útlendskir miðlar eru væl umboðaðir í Før­oy­um í hesum døgum. Tað merkja vit her á blað­num. Tað er ikki dagur

forsætisráðharrin er heldur ikki tann einasti politikarin, sum verður nevndur í Bruxelles í hesum døgum sum møguligur ES-forseti. Onnur, sum verða umrødd, eru Enrico Letta úr Italia, Enda Kenny úr Írlandi [...] Katainen úr Finnlandi og Valdis Dombrovski úr Letlandi. Tað einasta leiðarastarvið, sum er komið upp á pláss, er formansstarvið í ES-nevndini, sum fór til luksenburgaran Jean-Claude Juncker. [...] Tað eydnaðist ikki ríkis- og stjórnarleiðarunum at semjast um, hvør skal taka við sum uttanrtíkiskommiserur, og hvør skal fáa starvið sum ES-forseti. 　 Tí hava danir heldur ikki fingið svar uppá, um teirra

Í hesum døgum venur Havnar Sjónleikarfelag nýggjan leik. Leikurin, sum verður frumframførdur 21. november, eitur Ferðin til teir grønu skuggarnar og kendi danski høvundurin Finn Methling, sum hevur fingið [...] hetta er fyrstu ferð í søguni hjá Havnar Sjónleikarfelag, at tað verður roynt. Jytta Joensen hevur leiklutin og Eyð Matras leikstjórnar. Poul Johannes Lindberg, sum á sinni var formaður í Havnar Sjónleikarfelag [...] lívsmynd, sum er tíðar- og staðarleys. Hann er um lívið og kenslurnar hjá kvinnuni, ið spælir. Methling, ið hevur kinesiskar røtur, arbeiðir ofta við tí innvenda, tað vil siga, at pallmyndin er í leikarunum

Ehud Barak er í hesum døgum í USA, har hann hevur hitt fleiri embætismenn í stjórnarumsitingini í Washington. Á einum tíðindafundi í gjár varð Barak spurdur, hvat hann heldur um palestinska leiðaran, Yasser [...] Yasser Arafat, og lut hansara í ófriðinum. Barak svaraði, at Arafat sær út sum ein yvirgangsmaður og háttar sær sum eisini sum ein slíkur. ? Kanska er hann eisini yvirgangsmaður, segði Ehud Barak. Fyrrverandi [...] Fyrrverandi forsætisráðharrin helt, at tað er neyðugt og rætt at siga sannleikan um palestinska leiðaran, fyri at fólk kunnu gera sær eina mynd av manninum. Hvør myndin so verður, er upp til hvønn einstakan at