runt og tók í hondina á arbeiðsfólkinum, spurdi og hugdi forvitin at. Heilt ókendur við fiskaarbeiði er Poul Nyrup Rasmussen kortini ikki. Hann er ættaður úr Esbjerg, sum jú, eins og Føroyar sum heild, livir [...] fríggjadagin tó ikki vóru fullmannaðir, og sungu tveir sangir fyri gestunum. Ein sera hugnalig løta. Tey duga rættiliga væl at syngja. Tað dugir forsætisráðharrin forrestin eisini. Hann kundi ikki bara sær, [...] livir av fiski. Og hann hevði sæð fólk vaska kassar fyrr, hóast hann ikki kendi so nógv til saltfiskin. Poul Nyrup Rasmussen segði eftir vitjanina, at hann í sínum ungu døgum í Esbjerg, eins og aðrir ar

sagt at kenna fleri av manningini. Tað eru ikki bert norðmenn, sum sigla við Lehmkul. Tá ið Gunnhild var við, vóru ellivu tjóðir umboðaðar umborð. Tað var ikki sørt av dramatikki umborð hendan túrin. Tað [...] vatnlinjuni er 5 metur. Ikki skúlaskip longur Tað varð neyðugt við eini umlegging av siglingini hjá Statsraad Lehmkuhl fyri at fáa javnvág í raksturin. Í veruleikanum verður skipið als ikki rikið sum skúlaskip [...] hevði hug at fara umborð at heilsa upp á mann­ing­ina, sum hon kendi frá hesi ferðini. Hetta var tó ikki bara sum at siga tað. Molin er jú stongdur fyri óviðkomandi. Tí mátti fáast serloyvi frá havnaskrivstovuni

blíður og týður skipari tók ímóti okkum. Nú fingu vit at vita, at tað var ikki heilt greitt við íslandstúrinum, men vit skuldu ikki verða við sviðusoð, tað skuldi verða ein túrur álíkavæl. Út á seinnapartin [...] tilbar. So kom tørnið til okkum at dansa føroyskan dans. Tað var ikki bara sum at siga tað, í styrki 30 og úti. Men vit bóru okkum ikki undan, vit løgdu fyri, og stórur partur av íslendingunum kom uppí [...] hjá okkum var vindurin blivin rúmari, seglini stóðu væl og froyurin stóð frá bógnum, ja, hon kom heilt upp á 10 míl. Hetta var ein havnafest, vit vóru bodnir til, sum byrjaði fríggjadagin fimta august

hóast tað var gott. Næsti skelkurin var, at kassagittarin hjá mær var ikki við flogfarinum. Hann lá eftir í Keypmannahavn og fór ikki at koma fram fyri dagin eftir. Tað hevði við sær, at vit máttu finna [...] blankt hav (tað er ikki so løgið at ímynda sær, hví víkingaskipini sigldu her á leið), nógv vøkur fjøll, men.... eingi trø. Her eru 50.000 fólk, 80.000 seyðir, men trævøksturin er ikki góður. Vertirnir hjá [...] fototólið hjá mær eftir, so eg fái heldur ikki víst tykkum tað. Hetta var fyrstu ferð, at tey høvdu ein tónleikafestival í Klaksvík, men fyri tað mesta legði tú als ikki merki til hetta. Fyriskipanin var góð

bygningur var heilt nýggjur og uttan fyri bygningin stóð ein standmynd, tað líktist eini klumputari hvalrossatonn. Eg spurdi ferðaleiðaran - ein ung kvinna - hvat hetta var fyri nakað. Hon visti ikki, hvat tað [...] Vit vóru sama túrin fyri tveimum árum síðani. Tann túrurin var alt ov stuttur, 8 dagar, vit komu ikki meira enn helvtina av tí vit ætlaðu okkum. Henda túrin høvdu vit 14 dagar. Vit skrivaðu ein lista [...] okkum um. Á veg heim komu vit framvið eini íbúð, har eitt føroyskt flagg hekk, ein ung ljóshærd genta sat og sólaði sær. Vit gingu yvir til hana og spurdu hana um hon var føroysk, jú, tað var hon. Hon hevði

vit nógv. Vit høvdu gott kunnað tikið 2 dagar aftrat, men vit høvdu ikki ráð hvørki í tíð ella pengum at uppliva alt, men tað verður heilt avgjørt gjørt eina aðru ferð. Hetta var eitt gott upplivilsi, tí [...] fær sjálvur loyvi at uppliva øll tey spennandi og kendu støðini og upplivingin er ikki til at vera fyriuttan. Fyri ikki at brúka nógva pengar uppá ferðing í New York City valdu vit at fáa okkum eitt hotel­rúm [...] um vit brúktu okkara vit og skil og uppførdu okkum nøkulunda. Hann legði aftrat, at tað er satt, at býurin ikki altíð hevur verið tann fínasti at ferðast í. Men fyri nøkrum árum síðani byrjaðu tey at rudda

spennandi ferð til Suðuramerika, sum heldur ikki er heilt vandaleys. - Hetta er ikki ein vanlig fjakkaraferð. Talan er heldur um eina yvirlivilsis verkætlan, sigur Eyðun Thomsen. Í stuttum gongur ferði út [...] Tað er so satt sum tað er sagt fyri Eyðun Müller Thomsen, sum hóast bert 22 ára gamal longu hevur ferðast víða um í heiminum. Og nú stendur hann so framman fyri enn einari áhugaverdari og ikki minst spennandi [...] út fyri undir øðrum himmalhválvum, sigur Eyðun Thomsen. Hinvegin hevur ikki verið neyðugt hjá honum at útvega sær visa. - Tað er ikki neyðugt fyri at ferðast á hasum leiðum, sigur Eyðun Thomsen. Tríggjar

og slett ikki langt út í heim. Og bøkur vórðu lisnar. Og søgur vórðu sagdar. Og filmir vórðu vístir. Og nógv at minnast: Koppsetinger, magafyrireiking, tryggingar, sólkrem og klæðir, sum ikki øsa arabisku [...] ruskdungum og fremmandum royki. Ikki ein býur, har tú orkar at vera leingi sum ferðafólk, tí alt er snøgt sagt ein stórur ruðuleiki. Men púra trygt, tí kriminalitetur er so at siga ikki í Egyptalandi, har ferðavinnan [...] talan er um eitt til¬afturskomið land, har tingini ikki altíð rigga. Ferðabøkurnar ávara eisini móti longum bíðirøðum og leysum lívi. Kortini upplivdu vit ikki nógv av hesum. Kanska tí vit valdu at ferðast

- sum hann var nevndur millum manna, tørvar ikki størri umrøðu. Hann var alkendur í landinum sum rokskipari, reiðari og keypmaður. Ræddist onki, heldur ikki fyri at siga sína meining, líkamikið hvør ið [...] á felagskós eru tey aftur stødd í Marstal. Kanska er tað ikki av tilvild, at tey hava lagt leiðina uttanlands. At vera í fokus hóvar teimum ikki. Tí man eisini hesin stubbin vera ein herskin biti hjá teimum [...] Soleiðis eru hálvt hundrað ár runnin síðani hesa hending, suðuri á oynni Ærø, og tað er ikki av tilvild, at tey hava leitað sær hagar aftur, nú gullbrúðardagurin fer framvið. Kanska ein máti at koma aftur

vil hann ikki sum so leggja seg út í málið, tí hetta er eitt mál ímillum ein tingmann og landsstýrið og ikki eitt mál sum er innanhýsis í tingmanningini. Og harafturat er Finnur Helmsdal ikki longri ein [...] fríggjadagin, tá ið Finnur Helmsdal ikki vildi atkvøða fyri at avtaka stuðulin til uppihaldspening. Endin var, at Páll á Reynatúgvu mátti taka uppskotið aftur. Men var tað ikki ein avtala í samgonguni? ? Tað [...] Finnur Helmsdal tók. Hann heldur ikki, at fólkaflokkurin hevur nakra sum helst orsøk til at leika í um júst hetta málið. Hann sigur, at málið um uppihaldspening er ikki einasta avtalubrot í samgonguni seinastu