og hagar. Hetta verður gongdin í framtíðini. Vónin fer ongantíð at hava ein fraktbát liggjandi har og bíða eftir einum troli at sigla út á keiina ella aðrastaðni í Føroyum. Gevið Vónini eitt grundøkið alla

søetaten". Heiðursteknið bleiv handað undir einum hátíðarhaldi av Birgit Kleis, ríkisumboðsmanni í Føroyum. Bjarne Brink Henriksen seniorsersjantur, Tórshavn, fekk handað heiðurstekin fyri "god tjeneste [...] Hesi heiðurstekin, sum fyrstu ferð vórðu handaði 29. januar 1801, verða givin teimum sum eru "ansatte í søetaten eller orlogsværftet for 25 års god tjeneste ved søetaten".

ð var úti fríggjadagin 7. oktober, vóru átta umsóknir komnar. Tær eru úr Føroyum, Norðurlondum og eisini longri úti úr heimi. Í setanarbólkinum, sum nú skal viðgera umsóknirnar, sita umboð fyri lesandi [...] arbeiða víðari er gott við hesum átta umsóknunum. Miðað verður eftir, at nýggi rektarin kann byrja í starvinum á Fróðskaparsetri Føroya 1. januar ella fyrr, um tað ber til.

var stødd undir eysturlandinum í Íslandi. Brimil setti kós ímóti Íslandi og var frammi hjá Polarstjørnuni seint leygarkvøldið. - Polarstjørnan var tá stødd 40 fjórðingar í ein landsynning úr Høfn, tá byrjað [...] byrjað varð at sleipa ímóti Føroyum. Hjá Vørn siga tey, at teinurin heim til Føroya var umleið 240 fjórðingar, og Brimil og Polarstjørnan komu á Klaksvík seint sunnukvøldið. ##med2##

Fýra frystilínuskip fiska undir Føroyum, og eitt frystilínuskip siglur heim av Flemish Kap. Tað vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga um útlitini til ráfiskatilfeingið í hesi vikuni. - Restin av línuskipunum [...] línuskipunum liggja við bryggju, men helst fer onkur út í hesi vikuni. Lagt verður aftrat, at streymurin verður brúkiligur, men harðnar, sum vika gongur. - Veðrið verður gott, so vit rokna við nógvum útróðri

Tær føroysku kommunurnar hava nú sum fyrr skyldu til at røkja hetta øki. Men tað verður í flestu kommunum í Føroyum raðfest lágt. Tó, nakrar av teimum størstu kommununum eru tvey tey seinastu árini farnar [...] og lærarum í so stóran mun, at tað er skomm. Men hesi nógvu seinastu árini hevur tað, sum hevur itið fólkskúlin, also bygningar og tilfar, ligið sum ein ruin, í so gott sum øllum kommunum í landinum. Onkrar [...] Onkrar eldsálir hava tó av og á sett fólkaskúlan á dagsskrá. Tað sæst í einstøkum bygdum í Føroyum. Men tá tær eru burtur, verður alt tað sama aftur. Hví hava kommunurnar ikki passað tað, sum teirra skylda

Kjakið um fosturtøku í Føroyum er kyknað upp aftur. Fyrst fóru danskir politikarar at finnast at Føroyum tí at vit ikki hava fría fosturtøku – og teir hava eisini funnist at donsku stjórnini tí at hon [...] lagt seg út í kjakið, eru Ingilín Didriksen Strøm úr Javnaðarflokkinum og Hervør Pálsdóttir úr Tjóðveldi. Og tær halda báðar at lógin eigur at verða broytt, so at vit fáa fría fosturtøku í Føroyum. Men tær [...] Strøm sigur, at í løtuni verður ikki arbeitt við at leggja nakað uppskot fyri Løgtingið. Vit hava eitt konservativa samgongu, og eg vænti ikki, at tað er nøkur vón um at broyta lógina í hesum valskeiðnum

kynsliga misnýtslu av børnum uppi á Hotel Føroyum. Ikki færri enn 170 fólk vóru við og tað var, sum nevnt í blaðnum í gjár, nógva ferðir meira enn tað, sum nevndin í felagnum hevði roknað við. Ráðstevnan var [...] og »workshops« og fyrilestrarhaldararnir vóru bæði úr Føroyum og úr Danmark. Tá ráðstevnan var liðug, fingu vit orð á formannin í Barnabata í Føroyum, Marnu Olsen og teimum báðum donsku fyrilestrarhaldarunum [...] er nakað, sum er komið fyri í nógv, nógv harrans ár. Eisini her hjá okkum, sigur Marna, ? Men tey seinnu árini, ella serliga seinastu tíðina, eru nógv mál komin undan kavi í rættinum. Tí verður meira tosað

sum frisør í Danmark í fimm ár. Heimaftur komin í 1969 fekk hon sær egna frisørsalong í J. C. Svabosgøtu í Havn. Har var hon til 1977, tá hon flutti inn í Vogue-bygningin í M. Heinasonargøtu. Í 1987 flutti [...] stovna Hárfríðkanarfelagið, har hon hevur verið í nevndini og var formaður í nógv ár. Hon er limur í fakligu nevndini í Tekniska Skúla og var í mong ár varalimur í Havnar Handverksmeistarafelag. Oda fór til [...] r), sum hava verið í praktikk hjá henni, og arbeiða í dag sum sjálvstøðugir zoneterapeutar, onnur í Danmark og hin í Føroyum. Tóta eigur børnini Johnny og Barbaru, sum bæði búgva í Danmark, hon eigur 5

Men tíverri tykist, sum fleiri framstandandi persónar í Føroyum ikki hava skilt hendan einfalda veruleika.? ?Lóggevandi og útinnandi?Bogi Andreasen hevur eina atfinningarsama grein um, at landspolitikkarar [...] stýrir??Løgmaður og Magni Laksáfoss hava báðir í sambandi við at skerja tingmannatalið sagt, at 42 fólk (Løgting og landsstýri) eru ov nógv at stýra Føroyum. Hesir báðir hava kanska eisini misskilt uppgávurnar [...] fyri at seta seg inn í málið og hava virknan lut. Tað kann eisini vera, at bara ein ella 5 gera stórt arbeiði, meðan hini onki gera. Tí er tað burturvið at tosa um arbeiðsbyrðu í sambandi við løgtingsarbeiði