upplýsir Jonny Dimon á Kunningarstovuni á Tvøroyri, sum samskipar tiltakið, ið verður hildið um vikuskiftið. Bert av eini einstakari oyggj uttan fyri Gõteborg í Svøríki koma heili 50 fólk, umframt at 30 [...] luttøku, man vera, heldur Jonny Dimon, at árliga regattain norðuri í Sundalagnum er hetta sama vikuskiftið. Tá plagar at verða siglt av Eiði til Hósvíkar, har yvirnáttað verður, áðrenn hildið verður fram [...] heldur ikki, tá fyrireikingrnar byrjaðu. ?Tá fingu vit at vita, at hitt tiltakið skuldi vera fyrsta vikuskiftið í august, og tí løgdu vit okkara nú, sigur Jonny Dimon. Síðan er tiltakið í Hósvík flutt. Men tá

Klaksvík: Hetlendingarnir koma til Klaksvíkar mikukvøldið um sjey tíðina, har tey skula verða inntil vikuskiftið. Ætlanin hjá hetlendingunum er, at fáa eitt samband í lag við Klaksvíkar Róðrarfelag, soleiðis

sterkum súkklarum sum Tyler Hamilton, greiðir Rógvi frá. Kappast aftur um vikuskiftið Rógvi skal aftur í kapping um vikuskiftið, har hann ikki skal luttaka í minni enn tveimum súkklukappingum. Í morgin

hava vitja Listastevnu Føroya. Úr Skotlandi og Onglandi vóru fleiri viðhaldsfólk hjá Runrig um vikuskiftið og í løtuni er stjórin í skotsku Balettini, The Scottish Ballet, Norman Quirck á vitjan og kunnar

Sigling Fyrireikararnir av teimum báðum bátastevnunum, sum hildnar verða hetta vikuskiftið, hava ongatíð havt samband hvør við annan, sigur Hans Jacob Djurhuus, sum er nevndarlimur í Hósvíkar Róðrarfelag

Bygdarstevna Á Eiði kalla tey bygdarstevnuna fyri EB dagar. Tað er Eiðis Bóltfelag, sum skipar fyri, og tiltøkini vera slík, sum oftast eru á slíkum stevnum. EB dagarnir byrja í kvøld klokkan 20.00 tá

fullur av list, og innanveggaja, er sýningin avgjørt verd at vitja. Bátastevna er á Tvøroyri um vikuskiftið, so óivað vitja mong innar at hyggja at list og kanska fáa sær ein kaffimunn í Café Art, ið er

løgini Skála og GÍ hevur stóran týdning fyri bæði feløg. Bæði lið taptu sínar dystir seinasta vikuskiftið, so nú ræður um hjá báðum feløgum at reisa seg. Skálamenn mugu ongantíð ov skjótt byrja at leggja [...] Skála hava gøtumenn allar mans tøkar, uttan Súna Olsen, ið fekk sítt triðja gula kort seinasta vikuskiftið. Polendingurin, Krzystof Popczynski, venur aftur við fullari ferð eftir drúgvan skaða, og spurningurin [...] spurningurin er nú bara, um Johan Nielsen velur at lata hann spæla frá fyrsta bríksli. Seinasta vikuskiftið spældi Krzystof allan seinna hálvleik ímóti NSÍ. Annars verður sagt úr Gøtu, at teir vænta ein torføran

fyrrverandi felagið hjá føroyska landsliðsleikaranum, Óla Johannesen, vann eisini sín dyst seinasta vikuskiftið. Vejle er á heimavølli, og tí seta Christian Høgni og hansara menn nøsina uppeftir trimum stigum [...] felagið aftur verður at síggja í Superliguni. Christian Høgni á óvandum plássi Í dystinum seinasta vikuskiftið ímóti Brønshøj, royndi Christian Høgni seg sum høgra vongverja, og væl gekst, tí runavíkingurin

r úr umstrídda Brixtofte býnum, Farum Boldklub. Eftir tap í fyrsta umfari vann Farum seinasta vikuskiftið 3-2 á heimavølli móti Viborg, og hava teir sostattt fingið eina góða byrjan í Superliguni. Men [...] Superliguna. Hann kom tó inn í fyrsta dystinum móti Viborg og megnaði enntá at javna, og seinasta vikuskiftið byrjaði hann inni í álopinum saman við suðurafrikansku superstjørnuni, Sibusiso Zuma, tá FCK vann