til hetta er sjálvsagt prísurin og tað sær út til at føroysk virkir eru før fyri at kappast við útlendsk virkir í prísi. Miðal avreiðingarprísurin á toski størri enn 7 kg. var í juli mánað í fjør 12 kr [...] fyrstu seks mánaðarnar í ár, hava avreitt góð 14.000 tons. Uppboðssølurnar, Sandoy og Suðuroy Fara vit eitt stig víðari og hyggja eftir hvar í landinum bátarnir leggja veiðina upp, so sæst, at størsta framgongdin [...] Hagtølini fyri 2 ársfjórðing av hesum árinum eru liðugt uppgjørd og tey vísa at tað er komin nógv minni toskur upp av føroysku grunnunum enn tað vóru komin um somu tíð seinasta ár. Í fjør høvdu føroysk

á skipasmiðjum og smiðjum falnar 1%, úr 30 milliónum, niður í 29. Annars eru lønarúgjaldingarnar nógv vaksnar í alingini og á fiskavirkjunum á landi. Í januar til apríl í ár hava ali- og kryvjivirki útgoldið [...] Seinastu árini hevur framburðurin í Føroyum verið sera stórur. Og tað tykist um sum gongdin heldur fram, mestsum óbroytt. Í øllum førum heldur vøksturin í lønarútgjaldingunum fram, tí higartil í ár hava [...] høvuðsbólkar, vísir tað seg, at tað er bólkurin sum eitur byggivinna, handilsvinna, flutningsvinna og tænastuvinna, sum hækka mest. Fýra teir fyrstu mánaðirnar í ár vuksu lønarútgjaldingarnar í hesum

royndir, hava góð leiðslu- og samstarvsevni, ið kunnu menna eitt fakligt, virkið og mennandi umhvørvi, hava góð evni at samskifta og orða seg á føroyskum og enskum, hava vilja til og evni at royna nýggjar leiðir [...] kenna og hava áhuga fyri maritima útbúgvingarøkinum og skal hava førleikar at menna og føra Vinnuháskúlan inn í framtíðina. Stjórin hevur ovastu leiðsluábyrgd av øllum virkseminum á skúlanum og hevur ábyrgdina [...] av, at útbúgvingar og skeið verða framd sambært ásettum reglum. Krav eru um, at tann, ið verður settur, skal hava viðkomandi útbúgving frá hægri lærustovni, hava viðkomandi leiðslu- og fyrisitingarligar

verður sýndur í oktober og so leingi sum fólk koma. Sýningar verða týsdag, mikudag og hósdag kl. 20.00, og leygardag og sunnudag kl. 16.00. Tað er Eyðun Johannesen, sum bæði leikstýrir og ger pallin. Leikarar [...] íblástur nevnir hann m.a. Quentin Tarantino og Martin Scorsese ? og tað er sanniliga bæði svartur humor, beinraknir persónar og eitt sløð av harðskapi at vænta sær. Og kanska fer onkur at lippa eitt sindur eisini [...] vesturstrond Írlands. Útlongsul, sleyg og slatur, beistagerðir og hjálpsemi eru partar av gerandisdegnum í lítlu bygdini. Men gerandisdagurin verður vendur upp og niður, tá teir knappliga koma úr Hollywood

Helsinki og á Kulturama í Stokkholm. Eisini hevur hon lisið á jazz- og poppkonservatoriunum á Sibeliusakademinium í Helsinki og í Keypmannahavn.
 Emma og hennara bólkur komu til Føroyar fyrr í vikuni og hava [...] finska Topp 10 hittlistanum og hevur givið út 30 fløgur. 
 Tónleikurin verður umrøddur, sum “akustiskur og sveimandi popptónleikur. Har eru gandakendar løtur, episkir stemningar og intimar løtumyndir” Røddin [...] føroyaferðini. M.a. hava tey vitja “Block Studio” í Havn, Østrøm og eisini hava tey koyrt runt í Føroyum og hava m.a. verið í Saksun og í Gjógv. Konsertin í kvøld er ein partur av stóra finska tiltakinum

regn. Hitin millum 6 og 9 stig. Veðrið leygardagin: Lot til andøvsgul millum útsynning og landsynning og yvirhøvur turt og sólglottar. Hitin millum 8 og 11 stig. Veðrið sunnudagin og mánadagin: Gul til stívtv [...] stívtv andøvsgul av landsynningi og sunnudagin yvirhøvur turt og sólglottar, men mánadagin regn. Hitin millum 8 og 12 stig. Í gjár: Lágtrýstið eystanfyri Føroyar grynnist og lágtrýstið yvir Atlantshavinum [...] Veðrið í dag: Gul til stívt andøvsgul av landnyrðingi og yvirhøvur turt og sólglottar. Hitin millum 5 og 8 stig. Veðrið fríggjadagin: Lot til andøvsgul av vestri, seinni av ymsum ættum. Sólglottar, men

verið nakað rak, men tað hevur tó ikki verið so heilt galið. Men, fiskurin er bara blivin verri og verri fyri, og eftir gýtingina í vár er heilt galið. Á Fiskamarknaði Føroya siga tey, at dømir hava verið um [...] hjá onkrum útróðrarbáti hava verið slánar. - Talan er um slán, tá sonevndi K-faktorurin er 0,7 ella minni, og tað er serliga fiskur, sum er fiskaður nær landi, sum er illa fyri. Nú er tað so komið har til [...] - Vit hava nú í skjótt tvey ár havt góðan fiskiskap eftir toski við línu og snellu. Fyri ta tíð høvdu vit í nógv ár sera vánaligan fiskiskap eftir toski. Tað siga tey á Fiskamarknaði Føroya í dag. Tey

gjørt umvalingar og umbyggingar, sum skulu gerast. So vóna vit bara, at alt hetta við koronu er yvirstaðið, tá vit koma inn í nýggja árið, sigur hann. Hotel Streym hevur 42 kømur. Og nýggi eigarin yvirtekur [...] sum rekur hotellið, er góðar 10 milliónir. Felagið hevði ein bruttovinning í fjør upp á 6,7 milliónir krónur, og ársúrslitið í fjør var 2,1 milliónir krónur. [...] Rúni Djurhuus keypt felagið, sum rekur hotellið, frá Svend Aage Ellefsen, sum hevur stovnað hotellið og rikið tað seinastu mongu árini. Við hesum keypi melur Rúni Djurhuus aftur á gamlar gøtur – á Hotel

eru liðugt bygd enn og tørva vindeygu og hurðar. Onnur hava innivist í skúlum og moskeum. Umframt mat, vatn og heilvág er tørvur á ovnum, brennievni, presenningum, teppum, madrassum og vetrarklæðum. Reyði [...] sær óhepnar fylgjur fyri heilsuna og trygdina hjá flóttafólkunum í Jordan, Libanon, Turkalandi, Irak og Egyptalandi. Tað kom at rakar serliga meint, nú veturin rakar, og nógv av flóttafólkunum koma at mangla [...] Reyði Krossur keypir inn alt lokalt og regionalt og býtir neyðhjálpina út soleiðis, at flóttarfólkini betri kunnu lívbjarga sær í einum køldum og vátum vetri. Peningurin, ið Reyði Krossur Føroya hevur sent

umsóknir um limaskap inni hjá EWF og IWF, og ábendingar eru um, at IWF og EWF fara at brúka sama leist sum NWF. Tað vil siga at flokka Føroya sum eitt sonevnt ‘ítróttarland’ og síðani geva Føroyum fullan limaskap [...] av bestu svensku vektlyftarunum og í gjár vann gull, og grikkan Dimitrios Tzimas, sum í gjár vann bronsu. Niels Juel lyfti 197 kilo samanlagt; 80 kilo í trekk (snatch) og 117 kilo í stoyt (clean and jerk) [...] í vektlyfting eru vælumtóktar, og hava verið hildnar síðani 1991. Í fjør var kappingin í Hollandi og komandi ár í Írlandi. Samanlagt luttaka 565 luttakarar, 220 kvinnur og 345 menn úr 30 londum í ár. Russland