til VB, og kunnu teir gleðast yvir fyrstu stigini hetta kappingarárið. Dysturin í tølum: VB-NSÍ 1-0(1-0) 1-0: Símun Samuelsen [...] Samuelsen kom at standa fríur ínni í brotsteiginum hjá NSÍ, og kundi lætt skjóta framvið málmanninum til 1-0. Hóast NSÍ hevði bóltin nógv henda fyrra hálvleikin, gjørdist teir ongantíð vandamiklir. Teir komu

til VB, og kunnu teir gleðast yvir fyrstu stigini hetta kappingarárið. Dysturin í tølum: VB-NSÍ 1-0(1-0) 1-0: Símun Samuelsen [...] Samuelsen kom at standa fríur ínni í brotsteiginum hjá NSÍ, og kundi lætt skjóta framvið málmanninum til 1-0. Hóast NSÍ hevði bóltin nógv henda fyrra hálvleikin, gjørdist teir ongantíð vandamiklir. Teir komu

Hesa ferð vunnu teuir 4?1 ímóti Bryne, og teir eru nú ellivu stig undan hinum liðunum. Stabæk hevur roynt at hingið uppií Rosenborg. Sunnudagin megnaðu teir ikki meiri enn 1?1 í Ålesund, og tað fekk venjaran [...] bara snýr seg um silvurmerkini. Í tí kappingina er Sogndal rættuliga væl fyri. Sunnudagin vunnu teir 2?1 á heimavølli ímóti Bodø/Glimt. Sigursmálið, sum teir fingu í yvirtíðini, ber við sær, at Sogndal nú

Kristjan Madsen 1, Finn Heri Johannesen 1 H71: Henrik Gerster 8(3), Halgir Dahl Olesen 5, Johnny Durhuus 5, Niels Viggo Niclasen 4, Jákup á Borg 2, Olaf Vestergaard 1, Kristian Eli Zachariasen 1 Brotskøst:

Thorleifsson 1 StÍF: Marius Joensen 8, Artur Johansen 5, Sveinur Justinussen 5(3), Alexandur Johansen 3, Jón Rasmussen 3, Bent Djurhuus 2, Costin Dumitrescu 1, Anfinnur Joensen 1, Andre F. Danielsen 1 Mynd:

koma í beinleiðis samband við evnið. Hagri tal, hægri vandi. Her gongur stigin frá 1 til 6. Eitt evni sum hevur Mal-koduna -1 er vatnkent, -3 og -4 merkir sýra ella etsandi løgur og krevur handskar og ver [...] seg. Hægri talið er, tess hægri er vandin. Mátistigin gongur frá 00 til 5. Vørur við Mal-kodunum 00-, 1- og 2- kunnu verða nýttar innandura. Vørur við Mal-kodu 3- eiga, sambært nýggjum reglum, innandura bert [...] a máling og lakk. Vel evni at taka máling burtur við, við so lágari Mal-kodu sum gjørligt, t.d. 00-1. Lægri Mal-kodan er, lægri er innihaldi av organiskum upploysingarevnum. - Um tú setir penslar á blot

Thorshavn Radio er frá 1. februar ábyrgdarøki hjá Vinnumálastýrinum. Bjarni Djurholm og danski ráðharrin Helge Sander skrivaðu 8. januar undir sáttmála um yvirtøkuna, sum fær gildi 1. februar. Fremsta uppgávan [...] neyðarkallið. MRCC-støðin, sum er í løtuni undir Færøernes Kommando, verður væntandi yvirtikin tann 1. apríl, og ætlanin er, at hon skal húsast í sama bygningi á Tinghúsvegnum, har Thorshavn Radio heldur [...] telesamskiftið yvirtikið í 1997 og uttanlandssamskiftið nakað seinni. Síðani varð radiosamskiftið yvirtikið 1. januar í ár, og í dag er so radiogrundaða neyð- og trygdartænastan yvirtikin. Aðrar tænastur Thorshavn

num er vorðin sera spent, og lítið røkist fyri einari loysn, nú 18 sjúkrasystrar hava sagt upp pr. 1.januar. Deildin er serdeild fyri ymsar medisinskar sjúkur, og sjúkrasystrarnar sum arbeiða har hava [...] hesin serkunnleiki ikki í upploysn, nú útlit eru fyri, at deildin ikki kann virka sum higartil eftir 1. Januar 2001. Hóast umstruktureringar sum kunnu bøta um verstu avleiðingarnar fer hetta uttan iva at [...] ón fyri, at tær ikki eru umfataðar av sáttmálarættindum sum t.d. pensjón, løn tá tær eru sjúkar og 1. sjúkradag hjá barni. Hinvegin heldur Hjálparlæknaráð Føroya ikki, at tað er gott fyri kontinuitetin

um beinleiðis uppflytan, skulu ÍF helst skjótt fara at gera um seg. ÍF-KÍ 1-2 (0-2) 0-1: Olgar Danielsen 0-2: Olgar Danielsen 1-2: horna Heini Heinason [...] ÍF-KÍ 1-2 (0-2) 2. deild Somikið óvæntað er støðan í aðru deild, nú fýra umfør eru farin aftur um bak. KÍ hevur í mong ár livað eina trupla tilveru í aðru deild, har tað ofta hevur staðið á at manna lið

forða nøkrum limum felagsins í at hava frí 1. mai, sjálvan altjóða arbeiðaradagin. Felagið ger prúra greitt, at allir limir felagsins uttan udnantak hava frí 1. mai. Tað er ovboðið, heldur Føroya Arbeiðarafelag [...] Vinther er í øðini um, at Karsten Hansen í brævi til Hósvíkar Kommunu sigur seg meta tað óheppið, at 1. mai verður fastur frídagur hjá dagrøktarmammunum. Hesa orðingina heldur formaðurin í Føroya Arbeiðarafelag [...] í fíggjamálum vera ov høga og vil hava eina nýggja útrokning. At dagrøktarmammurnar skulu hava frí1. mai, metir landsstýrismaðurin óheppið, tí tað hava onnur, sum arbeiða við barnaansing, ikki, sigur