búgva uttanfyri høvuðsstaðarøkið og arbeiða innan kommunumørkini hjá felagnum. Forkvinnan upplivdi kreppuna fyrst í nítiárunum, og nú samfelagið aftur er í kreppu, og hetta enn einaferð rakar tey tímaløntu [...] Faroe Seafood í Havn læt aftur, og nakrir limir mistu eisini arbeiði, tá bakaríið Grón læt aftur. - Eg haldi, at tað er ein nokso stórur munur á kreppuni nú og á kreppuni fyrst í nítiárunum. Sjálvandi er tað [...] sum nú hava mist sítt arbeiði. - Í onkrum føri vóru bæði kona, maður og børn á virkinum, og hetta var teirra lívsgrundarlag, eins og virksemið á Vestaru Bryggju í Havn gjøgnum mong ár hevur verið grundarlagið

arbeiðsgevarar og fakfeløgini í felag fyri skeiðum, sum verða hildin, tá uppløga er, og sum tað almenna rindar. Í Noregi fáa fiskavirkisfólkini fakbræv, tá tey eru úrlærd, og tey fáa tá fasta og hægri løn. [...] eru farin bæði til Noregs, Íslands og Danmarkar at arbeiða. Og tað eru serliga tey ungu, sum eru farin. - Tá fiskavirkini skulu hava fólk, royna tey sjálvsagt fyrst at fáa roynd fólk, men tey eru so fá [...] er verður hvør króna og meira aftrat mótroknað, og hetta tekur hugin frá fólki at átaka sær arbeiði. Harðari reglur viðvíkjandi karantenu, t.v.s. longri karantenutíð kanska 2. og 3. ferð tú noktar at átaka

nevndarformaður í Gjáarsmolti og bygdarráðsformaður í Gjáar kommunu, at smolt-og alivinnan er størsta bygdamenningartiltak í nýggjari tíð. Nú fleiri smoltstøðir hava latið aftur, og virksemið á øðrum er minkandi [...] minkandi, hava vit vent okkum til Lisabeth Gaardbo, stjóra á ALS og spurt hana, um arbeiðsloysið í smolt-og alivinnuni sæst aftur í tølunum hjá teimum. - Tað er torført at siga í løtuni, hvat tað merkir, [...] ymiskt, hvar tey búgva, har landafast er til tey størru økini. Hon sigur, at gerast fólk arbeiðsleys og tilmelda seg hjá ALS, eru tey við í samlaðu tølunum. - Men tað gongur ein tíð, áðrenn vit síggja útfallið

er ættaður úr Vági og er 34 ára gamal. Hann skal avloysa Sjúrð Horsdal, sum segði seg úr starvi í desember í fjør. Allan Skaalum er útbúgvin cand. merc. við strategiskari leiðslu og marknaðarføring sum [...] á Oljufyrisitingini, inntil hann í apríl í 1997 fór í starv á Arbeiðsloysisskipanini. Fyrst sum fíggjarleiðari og eftir at Sjúrður Horsdal segði seg úr starvi hevur Allan Skaalum verði settur stjóri á

framman undan. Hjá monnum var arbeiðsloysið 2,4% og hjá kvinnum 4,3%. Hagstovan skrivar, at samanborið við mars í fjør, bendir okkurt á, at tað fyrst og fremst eru menn, ið fáa starv ella á annan hátt fara [...] reinsað fyri árstíðaravvik, sum til dømis afturvendandi sveiggið í virkseminum millum vár og summar, heyst og vetur. Hetta merkir, at til ber at hyggja eftir gongdini mánað fyri mánað, uttan at samanberingin

nánd, og at meira arbeiði er at fáa. Tað er ikki so langt síðan, at langt yvir 1700 fólk vóru skrásett hjá ALS sum arbeiðsleys. Í dag er talið 1663. Ernst Jacobsen, stjóri í ALS heldur, at tað fyrst og fremst [...] fremst er árstíðini fyri at takka. Arbeiðsloysið er størst í tí myrku tíðini. Nú eru hanndverkarafyritøkurnar við at fáa meira at gera. Men eisini er fiskaarbeiði komið í gongd á Eiði og eitt fiskavirki [...] fiskavirki er latið upp í Runavík. Norrøna hevur fingið fólk gjøgnum ALS, og Atlantic Airways hevur spurt ALS eftir flogternum. Eitt lítið sindur fleiri kvinnur enn menn eru arbeiðsleysar.

før fyri at átaka sær eitt skrædl, sum tað fyrst í nítiárunum, uttan at botnurin skal fara undan henni, og at hon noyðist at læna pening, hækka inngjaldið og lækka útgjaldið. ? Tað er ein støða, sum vit [...] niðureftir. Og síðani ALS varð sett á stovn, hevur tað ongantíð verið so lágt sum nú. Nú Arbeiðsloysisskipanin hevur ársfund í dag, hava vit spurt stýrisformannin, hvussu gongdin hevur verið og, hvørjar metingar [...] hevur verið avbera positiv seinastu árini og at talið á arbeiðsleysum at kalla er alsamt fallið seinastu árini. ?Í løtuni eru bara 2,7% av mannfólki ímillum 16 og 66 ár skrásettir arbeiðsleysir. ? Hinvegin

rættvíst búskaparliga fyri alt landið og ikki sum nú, bert meginøkið. Eisini verður sagt at suðuroyingar hava stórar djúp-vatnstrolarar, og at hesir avreiða uttanlands, og at hesir kunnu bara landa í Suðuroy [...] tonsini eru fiskað av skipum norðanfjørðs. Og tey fáa sín fisk uttan fyri dyrnar hjá suðuroyingum og sigla norður aftur framvið Suðuroynni, hyggja uppá land og kanska teir eisini flenna at okkum suðuroyingum [...] so hevur leiðslan ikki gjørt sínar skyldur, og tí er tað leiðslan sum skal spasera heim og ikki fólkið. At steingja virkini er tann allarbíligasta loysnin og krevur harðastu átalu. Passar tað, at Føroya

útbúgving og fáar um nakrar arbeiðsroyndir at vísa á. Veit, at bæði ALS og Almannastovan royna at bøta um støðu teirra, men her kundi ein arbeiðsmarknaðardepil gjørt mun. Javnvágin millum familju og arbeiðið [...] siga – í Degi og Viku 12. juli ‘10 - at partarnir á arbeiðsmarknaðinum kundu hugsað sær ein arbeiðsmarknaðardepil. Hon nevndi, at tað hevði skapt synergi effekt, umframt at lógarverk og umsiting høvdu [...] arbeiðsmarknaðarviðurskifti at gera. Arbeiðsmarknaðardepilin umsat og virkaði fyri hesum. Nevnast kann: ALS, barsilsskipan, eftirútbúgving og ikki minst ein arbeiðsmarknaður, sum tók sosiala ábyrgd. Sosial

kreftir og hugsjónir, ið vilja og tora at skoða frameftir og at taka neyðug tøk. Stórar avgerðir hava ver-ið á borðinum og koma eisini framyvir at mynda býráðspolitikkin. Tað, ið bygdini fyrst og fremst tørvar [...] virka og trívast, eru arbeiðspláss og aftur arbeiðspláss. Spurningurin um ellisheim eigur avgjørt at verða tikin í álvara og eitt krav er, at spurningurin verður viðgjørdur á virðiligan hátt og eiga kommuna [...] kommuna og borgarar at finna loysn á hesum málinum. Miðnámsskúli verður bygdur í Vági og eiga ellisheim og skúli ikki at samantvinnast til eitt mál, so talan verður um orðataki; annaðhvørt, ikki bæði.