alkoholi í blóðinum. Av hesum 17 vildu ? 6 koyrt í Havn ? 2 í Klaksvík, fýra í Eysturoy, ein til tveir í Norðurstreymoy, ein í Vágum, ein ella eingin í Sandoy og ein til tveir í Suðuroy. Havast skal í huga [...] bilar eru í ferðsluni, ið hava bilførara, sum er ávirkaður av rúsdrekka. Kanningar eru gjørdar hesum viðvíkjandi, m.a. í norðurlondum. Hesar vísa, at tríggir av hvørjum túsund bilførarum, sum eru í ferðsluni [...] av rúsdrekka eru: ? at tær henda um náttina ? at tær henda í vikuskiftinum ? at talan er um álvarsamar vanlukkur ? at bara ein bilur er uppi í, t. e. bilurin hjá tí drukna bilføraranum ? at menn hava skuldina

sett hann út í Tinganes framum meg.Tó vísir Jákup Olsen á, at tað sum gjørdi, at fólkaflokkurin í Suðuroy yvirhøvur kom nær í námind av einum løgtingssessi í Suðuroynni fyri fyrstu ferð í ein mansaldur [...] hevur tosað við meg. Jákup Olsen, fólkafloksmaður í Vági er púra samdur í, at fólkaflokkurin skuldi havt valt ein suðuroying í Landsstýrið hesuferð. Og í so máta heldur hann, at Páll Vang var tað nátúrliga [...] nnum á Tvøroyri í hesum sambandi. ? Tað eru tvøramenn sum so, ið hava arbeitt við málinum ? Og eg haldi ikki, at teir nakrantíð hava verið áhugaður í at fáa ein suðuroying sum so út í landsstýrið. ? Eg

sjálvum landsstýrinum ið seg koma. Einasti løgtingsmaður úr Suðuroy í samgonguni, Hergeir Nielsen, sigur, at hann reisti málið um Polarfrost í tinginum herfyri, tá ið hann fanst at, at onki hendi við Polarfrost [...] Sverri Hansen, formaður í Framtaksgrunninum, hevur onga viðmerking. Hann sigur, at Framtaksgrunnurin blandar seg ikki upp í dagliga raksturin á Fiskavirking. ? Tað er nevndin í Fiskavirking, sum umsitur [...] ? Enn røkist onki fyri, at flakavirkið Polarfrost í Vági kann lata uppaftur. Í øllum førum er Føroya Fiskavirking enn akkurát líka treisk at samráðast við, sum hon altíð hevur verið, tá tað um Polarfrost

fólkaflokkurin í Suðuri endaði við, onki umboð at fáa, hvørki í tinginum, ella í Landsstýrinum. Hann vísir eisini avgjørdur skuldsetingunum aftur, sum Jákup Olsen førir fram í Sosialinum í gjár. Jákup Olsen [...] samd nevnd í Fólkaflokkinum í Suðuroy, sum setti fram kravið um at fáa landssýrismann hesuferð. ? Vit nevndu ongi nøvn. men innanhýsis var full semja um, at Páll Vang var tað náttúrliga valið. Í nevndini [...] mannin í Suðuroy hesuferð, var ikki tann, at eg ikki stillaði upp. Orsøkin er at finna hjá Jákupi Olsen sjálvum. Bergur Bærendsen á Tvøroyri er langt frá samdur við teimum metingum, sum Jákup Olsen í Vági

formaðurin í tingbólkinum tekur yvir samskipanina í flokkinum, um formaðurin er limur í Landsstýrinum. Hetta verður gjørt fyri at - løgmaður í hesum føri - skal sleppa frá at taka støðu til mál í flokkinum [...] landsstýrismaður skuldi finnast í hesum umfari, sigur Óli Breckmann. Hann er formaður í tingbólkinum, og hevur havt sítt at siga í hesum máli. Hóast Anfinn Kallsberg er formaður í Fólkaflokkinum, so hevur flokkurin [...] Í seinastuni hevur verið nógv frammi í miðlunum, at suðuroyingar eru ónøgdir við at Jørgen Niclasen, tingmaður, skal taka yvir landsstýrissessin í fiskivinnumálum. Teir kravdu, at Páll Vang á Tvøroyri

bert tí, at hann mær vitandi býr í Suðuroy og er tinglimur í samgonguni. Undirritaði hevur tikið sum givið, at Hergeir Nielsen sum tinglimur í samgonguni hevur eina, í minsta lagi, pinkulítla ávirkan á [...] til Suðuroy ella vinnulívinum í Suðuroy. Aðrir tinglimir gera vart við seg Alt sum Rúna Sivertsen ger vart við um Norðoyggjar, í viðtalu við Dimmalætting 5. des. er enn meira átrokandi fyri Suðuroy og útoyggjar [...] Avgerandi er, at núverandi farleið blívir munandi betri og tað hava tit sum fólkavaldir tinglimir í Suðuroy ein møguleika fyri at ávirka. Finnleif Guttesen Tvøroyri

Smyril. Í uppskotinum fyri 2001 eru somuleiðis 60 milliónir settar av, og í uppskotinum til fíggjarlóg fyri 2002, eru 70 milliónir settar av til nýtt suðuroyarskip. Hóast hetta liggur nøkur ár frammi í tíðini [...] nú er. Í uppskotinum til langtíðarfíggjarlóg, sum landsstýrið legði fyri tingið, saman við uppskotinum til fíggjarlóg fyri 1999, eru til samans 170 milliónir settar av til nýtt suðuroyarskip. Í uppskotinum [...] sigla við, siga sína hugsan. Hann heldur, at suðuroyingar skulu helst ikki enda í somu støðu sum Vaktartænastan er enda í nú nýtt vaktarskip skal byggjast, tí nú tað er liðugt tekna, hava skiparar hjá V&B

Eisini harðført aðrastaðni Tað er nú ikki bara í Kambsdali, at tað hevur leikað í. Í Suðuroy var ógvusligt og einu løtuna vóru menn bangnir fyri, at ítróttarhøllin fór at fáa stórskaða, men av tí at menn [...] Løgreglan í Runavík fekk, sum eisini rætt er boð um óhappið í Kambsdali og ein løgreglumaður varð eisini sendur inn at gera frágreiðing frá óhappinum. Og hann fekk eisini vindin at føla. Tá hann kom inn í Kambsdal [...] allur hvítur í glaðum, so ein stendur seg best við at lata verða. Í slíkum førum, tá hann sigur so nógvan vind, skal ein hugsa seg serliga væl um áðrenn ein fer nakran veg, sigur løgreglan í Runavík. Eisini

okkara, síggja vit, at í Norra liggur oljudirektoratið í Stavanger, langt frá høvuðsstaðnum Oslo, og tað sama í Stórabretlandi, har teirra oljudirektorat liggur í Aberdeen. Í báðum førum so nær oljuøkjunum [...] aðalstýrinum t.d. vinnumálastýrinum við heimstaði í Suðuroy. Eftir hvat oljufeløgini hava boðað frá, verður tað neyvan brúk fyri meira enn tí eini oljuhavnini í Føroyum tey fyrstu nógvu árini, og landafrøðiliga [...] starvast í Vági hjá t.d. SEV og studentaskúlanum. Fyri at eitt slíkt hugskot kann vinna frama, er sum sagt, at fólkið í oynni stendur saman, men eisini at bæði vinnan, kommunal- og landspolitikkararnir í Suðuroynni

56 børn fødd. Talið á føddum børnum í 1997 var 666. Í Suðuroy og í Norðoyggjum er talan um vøkstur í talinum, á Klaksvíkar Sjúkrahúsi vóru trý fleiri fødd í fjør í mun til árið fyri og á Suðuroyar Sjúkrahúsi [...] millum seks og sjey hundrað føroyingunum, ið verða borin í heim í 1999. Foreldrini hjá hesum fyrsta í røðini í ár eru Laufey Haraldson og Hans Blaasvær í Havn. Drongurin vigaði 4450 gram og var 54 cm langur [...] fødd í fjør í mun til árið fyri. Fyri tíggju árum síðani vórðu 980 børn fødd í Føroyum. 1988 var eitt merkisvert ár í so máta, ongantíð hevur verið talan um so stórt barnatal og so stóran vøkstur - í 1987