í ár verða í Havn, bæði innan- og uttandura, í Gøtu, í Skálavík, umborð á »Smyrli« á veg til Tvøroyrar og í Klubbanum á Tvøroyri, verður skipað fyri einum barnatiltaki í Listaskálanum, har Sharon Weiss [...] Haze«, er ein av trummarunum í bólkinum og fer ? eins og í fjør ? at undirvísa á einum trummuskeiði, ið hesaferð verður á Háskúlanum í Havn, týskvøldið 11. juli. Áhugað kunnu tekna seg longu nú hjá Jón [...] »heimstaði« her á klettunum. Tonamakeriet ella Kjekk Norsk Ungdom Hetta eru Audun Austli, ið spælir kassagittar, og Kyrre E. Slind, ið spælir indiskan sitar. Teir spæla egið tilfar, og vóru við á stevnuni í

umborð á »Smyrli« á veg til Suðuroyar: Tonemakeriet (Noreg), Hanus Johansen, Anders Hagberg (Svøríki), Kristian Blak og Mikael Blak. Kl. 20 í Skálavík: Enekk, Utla (Noreg). Kl. 21 í Klubbanum á Tvøroyri: [...] umborð á »Smyrli« á veg til Suðuroyar: Tonemakeriet (Noreg), Hanus Johansen, Anders Hag-berg (Svøríki), Kristian Blak og Mikael Blak. Kl. 20 í Skálavík: Enekk, Utla (Noreg). Kl. 21 í Klubbanum á Tvøroyri: [...] « her á klettunum. Tonemakeriet ella Kjekk Norsk Ungdom (Noreg) Hetta eru Audun Austli, ið spælir kassagittar, og Kyrre E. Slind, ið spælir indiskan sitar. Teir spæla egið tilfar, og vóru við á stevnuni

fjør og nú búgva sostatt 1.391 fólk í Vági. Eisini á hinum stóra plássinum í Suðuroy, á Tvøroyri, vaks fólkatalið í fjør. Nú búgva 1.749 fólk á Tvøroyri og tað eru 2,2 prosent meiri enn fyri einum ári síðani [...] Føroyum at búgva. Upp á seg var tað í Fámjin, at fólkatalið í Suðuroy vaks mest. Nú búgva 86 fólk í Fámjin, og tað eru trý fleiri enn fyri einum árið síðani og tað gevur ein fólkavøkstur upp á 3,6 prosent. Men [...] Suðuroy, men 1. januar í ár búðu 63 fólk fleiri, ella 4.663 fólk í Suðuroy. Tað er ein vøkstur upp á 1,4 prosent og seinastu 20 árini hevur tað ikki verið so stórur fólkavøkstur í Suðuroy, sigur Hagstovan

Flóvin Eidesgaard, Tvøroyri: ? Tíðina frá núverandi støðu til fult sjálvræði kallar tú skiftistíð. Tú vísir ofta frá tær at tosa um lækkað livistøði við at siga, at tað er upp til okkum sjálvi, hvussu [...] verður, og hvussu góða avtalu vit kunnu fáa við danir. Hetta snýr seg ikki bara um at rópa loysing á einum trappusteini og so at loypa út í myrkrið. Skal tað hava nakra meining at skapa eitt sjálvstøðugt [...] merkja tað, at vit fara at fáa fleiri inntøkur til hetta samfelagið - at vit fáa fleiri bein at standa á og fáa meira burtur úr fiskivinnuni. Tað sum verður avgerandi fyri, um livifóturin lækkar ella ikki

samkynd pør, sum fara at hava avgerandi atkvøðuna um at fella málið: Kristin Michelsen, borgarstjóri á Tvøroyri, sum í hvussu so er hevur gift tvey samkynd hjún, og Annika Olsen úr Fólkaflokkinum, sum hevur [...] hjálpa samgonguni. Tað hevur hann áður gjørt við at halda seg burtur frá tingfundi – og so stendur á jøvnum, um øll hini tingfólkini møta. So verða 15 úr andstøðuni og Johan Dahl fyri og 16 úr samgonguni [...] gift flest samkynd pør. Men tað er so eingin váttan fyri, at tey virka fyri rættindum hjá samkyndum á tingi, tí í Føroyum eru mál um rættindini til samkynd í stóran blivin til ein spurningur um høgra ella

Í dag er hátíðardagur á Suðuroyar Ellis- og Røktarheimi á Tvøroyri. Nikala Laurina Franciska Jensen, vanliga nevnd Kala, úr Sumba, fyllir 106 ár í dag, og so gomul hevur eingin kvinna í Føroyum verið áður [...] til í 2007, tá ið hon flutti á Suðuroyar Ellis- og Røktarheim, har hon enn býr. Føðingardagin í dag hava tað ikki verið so fá, sum eru stokkin inn á gólvið at heilsa upp á, og at fáa ein kaffimunn, men [...] Kala so var níggju ár, flytti hon suður til Sumbiar at búgva. Tey í Kálgarði høvdu telefonstøð, tí tá á døgum var tað sjáldsamt, at fólk høvdu telefon, so tað var mangan, at Kala varð send bygdina runt við

Heldur ikki tey á Tvøroyri eru sloppin snikkaleys undan óveðrinum í kvøld. Oddur Dimon, sløkkiliðsleiðari á Tvøroyri, sigur, at tey hava fingið fleiri fráboðanir um skaðar. Men sum heild hava skaðarnir [...] skaðin var rættiliga stórur. Fyri nøkrum árum síðani fór eldrasambýlið á Tvøroyri bókstaviliga í luftina. Síðani eru nýggj hús bygd á grundina. Men í storminum í kvøld fóru eisini tey nýggju húsini rættiliga [...] annað leyst, sum er farið í bøin, fyri at tað ikki skal fúka og elva til størri skaða. Myndina av Tvøroyri í góðveðri, hevur Eileen Sandá tikið

vóru allir skúlarnir í Havn og í Klaksvík, teir báðir skúlarnir á Tvøroyri, umframt skúlin á Strondum, Felagsskúlin á Oyrabakka og Meginskúlan á Sandi. Ann Lis Sverradóttir, sum er í samskipanarbólkinum hjá [...] teimum stóru skúlunum kring landið. Tíðliga í gjáramorgunin møttu teir sáttmálasettu lærararnir upp á teimum stóru skúlunum kring landið og blokeraðu úthurðarnar, so at ongin slapp í skúla, hvørki næmingar [...] verið í arbeiðssteðgi í meiri enn fýra vikur og fólkaskúlin liggur í skeljasori. Skúlaleiðslurnar vísa á, at skúlagongdin er púra óforsvarlig og tað kann ikki vera rætt at halda skúla undir hesum treytum og

Fríggjanáttina, tá klokkan nærkaðist fýra á nátt, fekk løgreglan á Tvøroyri eina fráboðan um harðskap, sum var farin fram á vegnum uppi á Hovsegg. Tveir vóru komnir til ilnar og fóru eisini til hendurs [...] komnir til ilnar. Teir fara so út og fara teir til hendurs. Løgreglan var ikki á staðnum, men tosaði við persónin, sum endaði á sjúkrahúsinum. Hesin hevur greitt frá, hvør tað var, sum framdi harðskapin móti [...] rúsdrekka, tá hendingin fór fram. Annar hevði sligið hin so illa við nevanum í andlitið, at hann mátti á sjúkrahúsið til kanningar, men hann fekk tó ongan stórvegis skaða. Teir báðir eru miðskeiðis í 20-unum

man ikki er á liðnum, men tað er als ikki soleiðis, at eg nú havi ætlanir um at rýma, ella krevji at verða settur á sølulistan, greiðir Óli frá. Tað er bert eitt at gera, og tað er at koyra á. Tá vit prátaðu [...] liggja fremstir ella aftastir, greiðir Óli frá. Tá prátið fellur á, at hann vildi royna seg á hesum støðinum, spurdu vit eisini, um støðið á landsliðnum ikki eisini er høgt. Til hetta svarar hann, at sjálvandi [...] ngin av føroyskum fótbólti hevur vundið upp á seg seinnu árini, er talið av føroyskum fótbóltsútisetum eisini vaksið. Ein av hesum útisetum er verjuálitið á føroyska landsliðnum, Óli Johannesen, sum fyri