búskap oa. í samfelagnum. -Fer tú at fyritaka tær nakað, nú tú kemur aftur til arbeiðis? -Eg fari fyrst og fremst at tosa við fíggjarmálaráðharran, sum tekur sær av hesum málinum. Landsstýrið var saman týsdagin [...] løgmaður og konan máttu brúka annan av teimum skjótu privatu bátunum, sum flyta ferðafólk um Vestmannasund, nú skipini hjá Strandferðsluni ikki sigla. Sosialurin hitti løgmann á flogvøllinum og bóðu um [...] -Kann samfelagið liva við einum drúgvum verkfalli? -Einum drúgvum verkfalli livir man ongantíð við, og í einum verkfalli er ongantíð nakar vinnari. Hóast løgmaður sigur seg virða verkfallsrættin, so sigur

deildum og aldursbólkum. Eg venji sjálvur bæði 1. deildarliðið og 2. deildarliðið, og eisini unglingar. Trygvi Mortensen hjálpir mær bæði við venjing og at koma at kenna spælararnar betri. Og við øðrum [...] deild. Milan kom til Føroya á várið 1997, og síðan tá hevur hann verið staddur í Hvalba, har hann fyrst spældi, og seinni eisini vandi lokalfelagið Royn. Og tað gekst rímiliga væl hjá hesum lítla felagnum [...] fyrrverandi Jugoslavia tóku loysing frá Serbia og Montenegro fyrst í nítiárunum, fóru øll sterk kroatisk og bosnisk feløg úr landskappingini í 1. deild, og ístaðin komu nógv smá serbisk feløg í teirra pláss

Herfølge. Nú eru báðir dystirnir spældir, og úrtøkan var alt annað enn tað, sum teir í Herfølge vónaðu og roknaðu við. Fyrst taptu teir 1-0 á útivølli móti Viborg, og mikukvøldið megnaðu teir á heimavølli [...] Ynskidreymurin hjá Jákupi Mikkelsen og hinum í Herfølge var, at teir skuldu megna at vinna teir báðu fyrstu dystirnar eftir vetrarstegðin og harvið vinna seks týdningarmikil stig. Teir hildu, at ynskið [...] Herfølge hevur trupulleikar at spæla seg til málmøguleikar og at gera mál. Mikukvøldið gekk nógv fyri seg á miðjuni, men bæði í 1. hálvleiki og eisini fram móti endanum var tað heimaliðið, sum trýsti, uttan

av krígsávum, og so gjørdist einki meir. Kríggið broytti so mangt, og m.a. eisini málið nakað, og tí hendi tað, at Victor tók sær aftur um reiggj at endurumseta alla Bíbliuna av nýggjum. Og hóast trot var [...] Testamenti blivu fullførdar og komu út um somu tíð. Onnur av Victor Danielsen og hin av Jákup Dahl. Fyrsta umsetingin. Í 1939 hevði Victor umsett alla Bíbliuna til føroyskt, og var hon farin til prentingar [...] høvuðsendamáli at prenta og útgeva Bíbliuna ella partar av henni á føroyskum máli og øðrum málum við. Bíbliuumsetarar. Victor Danielsen ( 1894-1961) hevði frá ungum av alsk til móðurmálið og serstakt hegni til

uppií. Jú, har eru nakrar umflokkingar, og so fáa Útvarp Føroya og Sjónvarp Føroya 2% til innanhýsis húsaavtalur, t.e. umskipingar og útjavningar o.l. Taka vit fyrst umflokkingarnar, er talan um tríggjar [...] ábyrgdarapersóninum í almenna føroyska fíggjarheiminum. Semingsuppskotið Fyrst ljóðaði, at semingsuppskotið hjá Alfredi Petersen og Jógvani Amonson gav limunum í Starvsmannafelagnum ein miðal lønarvøkstur [...] tjúgund og síðst vísir landsstýrismaðurin við fíggjarmálum sín sanna seriøsitet, tá hann roynir at billa fólki inn, at reallønarfallið seinastu árini í veruleikanum ikki hevur verið so ógvusligt. Og slættis

sunnudagin: Hvassur vindur ella skrið av útnyrðingi og norði og kavaælingur. Hitin um frostmarkið. Veðrið mánadagin og týsdagin: Upp í hvassan vind av ymsum ættum og stundum avfall, partvís vátaslettingur ella [...] Veðrið í dag: Fyrst skrið ella stormur av útnyrðingi, vátasletingur ella kavi og hitalagið millum minus 2 og plus 1 stig. Út á dagin minkar hann vindin til andøvsgul. Leygarnáttina hvassur vindur av l [...] landsynningi og avfall, mest sum regn. Hitin kemur upp í 5 stig. Veðrið leygardagin: Hvassur vindur av útsynningi, seinni vestri og ælingur, men eisini onkur sólglotti. Hitin millum 3 og 6 stig. Veðrið

broytast? Og vit vita, at tær fara at broytast. Havt hendir tá við yvirskotinum? Men hesar ?ónormalu? umstøður eru ikki politiskt skaptar. Tær skyldast tveimum orsøkum. Fyrst og fremst náttúruni og marknaðinum [...] rentum og avdráttum, tess fíggjarliga fræls eru vit. Men Høgnasa teori er tann mótsatta, og tað kanska ger hana søguliga. Vit kundu vent málið á høvdið og spurt, hvat nú um eingin ríkisstuðul var, og vit [...] hvør, ið vil. Hetta er og verður ?hokus, pokus? Lat okkum taka eitt annað dømi. Maður og kona hava bæði inntøku, men so umsíðir so kann konan einsamøll við sínari løn fíggja rentur og avdráttir av húsunum

Information. Karbbameinstilburðirnir, ið vanliga kunnu sporast aftur til arbeiðsumhvørvið, eru fyrst og fremst karabbameinstilburðir í andaleiðini. Lungnakrabbi er nógv tann størsti parturin. Hóast sjúkurnar [...] kanning vísir, at vánaligar arbeiðsumstøður elva til umleið 1.000 krabbameinstilburðir á hvørjum ári, og umleið 700 av hesum tilburðum føra til deyða, metir Jørgen H. Olsen, yvirlækni á Institut for Epid

Jahves veldisferð Og burðarbúnar stundu ytstu skýmdir; Tá føddist føldin, ljós og verð. Og skuggi Jahves, tímin, var at skoða Sum sól og stjørnugongd á himnaboga- Tá settist mark ímillum var og er. Hetta markið [...] skiftisnæmingar og uppaftur onnur fara út í heim at fjakka. Har koma tey at kenna til onnur fólkasløg, aðrar mentanir og onnur lívsvirði og taka vónandi tað besta við sær heimaftur, tá ið tey eins og tjaldrið [...] okkara lívsgrundarlagi. Dálking er eisini onnur enn hon, ið týnir plantu og djóralív. Tá ið vit fara út í náttúruna, er tað fyrst og fremst tað, ið eygað sær, ið vit gleðast um. Men tíverri er sjónin ikki altíð

kann vera so lallandi skeivt. Og so verður tað aftur sligið fast, at føroysk málfólk eru forstokkað. Sjálvandi fyrst og fremst tey á Setrinum! Men Heri, slíkar evindaligar og hjálparleysar endurtøkur tæna [...] tungan og sigur tað, sum lættast er, og tí kunnu vit fáa formin ?svimjihylur.? Tað kann vera ein málslig gongd, har ein orðaflokkur ávirkar ein annan, og tí kunnu vit fáa formin ?svimjihylur.? Og er fyrri [...] menniland, rembitíð ella útbúgviskipan, og vit siga heldur ikki Tryggisambandið og Venjiskúlin. Summa summarum: Báðir formar eru til, og ein dystur er teirra millum. Og tað er tað, sum málið snýr seg um. Tað