Um tú ætlar til til Keypmannahavar í summar ber til at ferðast millum Vágar og Kastrup fyri 1865,- krónur báðar vegir. Og tá eru øll avgjøld íroknað. Soleiðis stendur í tíðindaskrivi, Maersk Air hevur [...] dagarnar. Tíðarskeiðið, ferðast kann fyri hendan prísin, er frá 7. juli til 2. september. Í sama tíðarskeiði ber til at ferðast úr Vágum til Billund og aftur fyri 1.903,- krónur. Treytir eru tó lagdar við hesum [...] tíðarskeiðnum frá 29. juni til 25. august og nýtast í áður nevnda tíðarskeiði. Fyri at fáa hesar bíligu ferðaseðlarnar, skulu í minsta lagi tvey fólk vera í ferðalagi, eins og tey skulu vera burtur minst eitt

3. flokk er úlvungar, og hava tey úlvafund hósdag kl. 16.30 til 18.00 Børn 4. ? 6. flokk eru skótar og hittast mánakvøld og týskvøld kl. 19.00 Birkubeinar eru frá 7. ? 10. flokk og hava tey fund mánakvøld [...] hevði teknikapping og merkið fyri úlvadagin, sjálvur Mumi stóð fyri skattajaktini og Snorkadiddan hevði kimspæl. Tað mesta hugvekjandi var helst, at sjálvur Mumi var komin heilt úr Finland og til Klaksvíkar [...] henda dagin, og luttók í øllum virksemunum, saman við úlvaungunum. Tað komu eisini nógv onnur børn úr býnum at hitta Mumi henda dagin, og vóru øll sera hugtikin av honum. Verðrið var gott og gjørdi sítt

Eyjafjallajøkli, ið kostaði felagnum fimm milliónir krónur í eykaútreiðslum, og nógv hækkaðum avgjøldum á flúgving bæði í Føroyum og Danmark, sigur Magni Arge, stjóri í Atlantsflogi. Felagið hevur síðan á sumri [...] munandi meira lønandi. Eginpeningurin er nú 227 milliónir krónur og solvensurin 56 prosent. Nevndin mælir til, at partaeigararnir fáa 7,5 milliónir krónur í vinningsbýti. Atlantic Airways metir, at útlitini [...] til umstøðurnar, ið tóku seg upp orsakað av fíggjarkreppuni. Flogførini eru færri, ein tyrla er seld, og starvsfólkatalið er lækkað úr 205 í 2009 niður í 167 í 2010. Í 2008 var starvsfólkatalið 277. Á gr

vóru frammanfyri 10-7 í hálvleikinum. Ísland vann seg fram um í byrjanini av dystinum og vóru tær frammanfyri við 2-3 málum tað mesta av dystinum. Føroyska spælið var heldur rótut og vóru ov nógvar tekniskar [...] dystinum. Á føroyska liðnum var serliga Maria Páldóttir Nólsoy eyðsýnd og skeyt hon heili 11 mál, harav fýra vóru brotskøst. Bæði Ísland og Føroyar skulu luttaka í HM í Norðurmakedonia, sum byrjar 30. juli [...] tekniskar villur og brend skot. Dystirnir báðir móti Íslandi hava tó verið góð fyrireiking til European Open, sum liðið skal luttaka í dagarnar 4. – 8. juli. Málskjúttar hjá Føroyum: Fjóla Skaalum Vilhelm

stórur spenningur undan Champions League dystinum í kvøld millum Bayern Munchen og FC Porto. FC Porto vann fyrru uppgerðina 3-1, og tí var tað eitt trýst heimalið, sum í kvøld tók ímóti í Munchen. Men í kvøld [...] inum. Endaliga úrslitið av dystinum millum Bayern Munchen og Porto gjørdist, at Bayern Munchen vann dystin 6-1. Samanlagt vunnu týskararnir 7-4 yvir báðar uppgerðirnar. Í hinari fjórðingsfinaluni vann [...] tá hinar fjórðingsfinalurnar eru á skránni. Í teimum dystunum møtast Real Madrid og Atletico Madrid, umframt Monaco og Juventus. Úrslitini í kvøld: Bayern Munchen – FC Porto 6-1 (5-0) 1-0 Thiago Alcantara

hevur Smyril Line nógvan farmaflutning ímillum Ísland, Føroyar, Noreg og meginlandið og nú er eisini ein farmaruta ímillum Noreg og Niðurlond. Nevndarformaðurin sigur, at hetta hevur Smyril Line lagt dent [...] koronu, sum ferðavinnan er. Men kortini hevði Smyril Line 7,8 milliónir í yvirskoti í fjør. Eyðsæð er tað munandi verri enn árini frammanundan, og tað er sjálvandi korona, sum hevur skyldina av tí. Men bara [...] so væl fyri, at tey hava fingið fleiri streingir at spæla upp á. Og ein av hesum streingjum er eitt væl útbygt net til farmaflutning – og farmaflutningur er ikki rakt av koronu sum ferðafólkaflutningur

stig, Finnbjørn Vang og Martin Poulsen 4,0 stig, Olaf Berg og Rani Nolsøe 3,5 stig, Torkil Nielsen 3,0 stig, Sjúrður Thorsteinsson 2,5 stig, Ólavur Simonsen 2,0 stig, Andreas Andreasen og Terji Petersen 1 [...] ímóti Rana Nolsøe, sum eftir góð fyrstu umfør og síðani turkur aftur kom á talvuna. John Rødgaard er framvegis fremstur. Í dag endaði tað remis ímillum John og ein annan tvørámann, Sjúrður Thorsteinsson. [...] Skúlanum við Ósánna, har 7. umfar verður í morgin klokkan 14: Torkil Nielsen-Terji Petersen, Andreas Andreasen-Ólavur Simonsen, Martin Poulsen-Finnbjørn Vang, IM John Rødgaard-Rani Nolsøe og Olaf Berg-Sjúrður

ættaður úr Leirvík, foreldrini vóru Thomasia, úr Geilini í Leirvík, og Jákup Absalon, ættaður av Viðareiði, men vaks upp í Leirvík. Tey fingu 7 børn: Petur Adrian, sum býr í Leirvík, Dalborg, sum býr í Klaksvík [...] Martin, sum býr á Sandi, og Emil sum býr í Leirvík. Emil fór til skips í 1953. Hann sigldi nógv við norskum línubátum, men størsta partin av tíðini hevur hann verið útróðrarmaður, og tað er hann framvegis [...] Leirvík. Tey bygdu sær hús á Gadd og fluttu inn í 1960. Børnini hjá teimum eru: Jóan Petur, sum býr í Leirvík, Dánial, sum býr í Oyndarfirði, Turid, sum býr á Toftum, og Jákup Andreas, sum býr í Leirvík

00. Øll eru hjartaliga vælkomin. Prógv Hjalti Josephsen og Dánjal Petur Nielsen, Klaksvík hava við Danmarks Tekniske Universitet í Lyngby tann 7. juli 2004 fingið prógv sum bygningsverkfrøðingar. 18. juni [...] Lassen, Klaksvík, og Torfinn Viðoy, Viðareiði. Veitslan verður fyri innbodnum í Skálanum kl. 19.00. Í dag, 17. juli, kl.17.00 giftast í Gjáar kirkju Nicolina Williamsdóttir, Signabø, og Óli Debes, Gjógv [...] Kollafjørður og André Isholm Andrésen, Tórshavn. Dagurin verður hildin á Hotel Harmonien, Gåskærgade 19, 6100 Haderslev. Í dag, 17. juli, kl. 14.00 giftast í Funnings kirkju Jenny Petersen úr Funningi og Magnus

íløguni á 28,7 mió. kr. Tosað var við Landsstýrið um trupulleikan, og nú málið var íkomið av teirra ávum, vístu teir “stórsinni”, og í skrivligari fráboðan staðfesta teir báðir Jørgen Niclasen og Bjarni A [...] ungdómi og vinnu virkisføri – og alternativt bara virkar sum eitt rakstrartaxametur – tá er stundin komin til at leggja árarnar inn, at leggja seg undir dýnuna fyri well og klípa í koyggjustokkin, og tað hava [...] hvønn íbúgva – 33 túsund krónur – og sagt varð eisini, og tað stendur eisini í yvirlitinum, at vit skylda 94% av einari 23%-álíkning. Útvarpið hevur ikki mistikið seg, og fyri so vítt hevur almenni myndugleikin