lýsast innanhýsis fyrst, men har var eingin umsøkjari, og eftir at Esbern Midjord hevði fingið loyvið at lýsa starvið leyst innanhýsis av nýggjum, søkti Vilhelm og fekk starvið. ? Og síðan 1. september [...] leiðarin hevur farloyvi til 1. januar 1999 og av tí at núverandi avloysari hansara fer úr starvinum, so skal nýggjur leiðari setast tíðina sum eftiri er. Og maðurin, sum skal røkja starvið er ikki heilt [...] Johannesen hevði farloyvi meðan hann sat sum landsstýrismaður í tvey skeið og seinni, tá hann bæði var formaður í tingbólki javnaðarfloksins og formaður í fíggjarnevndini í umleið eitt ár. ? Av tí at flokkurin

ikki siga, at hann mælir politikarum til at seta bann fyri at landa uttanlands. ? Endamálið má fyrst og fremst vera at gera føroyska fiskivinnu kappingarføra, so hon fær kappast um fiskin á jøvnum føti við [...] sigur Hann sigur, at arbeitt verður við fleiri ymsum møguleikum, báði við teimum vanligu fiskasløgunum og við øðrum fiskasløgum eisini. Men hann sigur, at tað er ilt at siga, hvat spyrst burturúr. Tvs, at [...] Fiskavirking hevur so stóran marknaðarpart, sum tað hevur. ? Men tað fer jú nógvur fiskur av landinum. Og jú meiri fiskur verður virkaður í Føroyum, størri eru møguleikarnir at hava fleiri virki opin, sigur

Fyrst í hesum mánaðinum vórðu 29 fólk uppsøgd hjá Norðís á Eiði, men seinastu tíðina hevur virkið arbeitt fisk í fleiri dagar. Fiskur verður eisini arbeiddur á virkinum í dag. Í marsmánaði gongur upps [...] uppsagnartíðin hjá uppsøgdu fólkunum út, og tá standa tey uttan starv, um Jóhan Páll Joensen, stjóri, ikki megnar at finna eina loysn. ? Vit arbeiða við at finna eina loysn. Um okkurt kann gerast við hýsuni

skip at sigla við farmi, men tað er eitt tvíggjað svørð, tí tað er ein dýr loysn. Fyrst skal eitt annað skip útvegast og harafturat fer Smyril at missa inntøkur. Jørgen Niclasen sigur, at ein loysn, arbeitt [...] ynskiligt er, og skal hann sigla meir, er vandi fyri, at hann verður sigldur í senk. Annars lá eitt uppskot frá einum parti av andstøðuni um at játta Strandferðsluni fimm milliónir afturat, og at marka peningin [...] samtykt. Tað hevur verið ein trupulleiki, at tað hevur gingið so illa hjá Smyrli at halda ferðaætlanina og ein orsøk er, at tað er so nógvur farmur at flyta. Hinvegin heldur hann, at tað er ein posoitivur

Uppundir kommunuvalið var nógv frammi um at leggja kommunurnar í Suðuroy saman. Fyrst og fremst vóru tað sumbingar og Tvørafólk, sum ætlaðu at leggja tær báðar kommunurnar saman, men tað miseydnaðist [...] seinastu tvey árini hava hann, og alt býráðið á Tvøroyri, verið íðin talsmenn fyri samanlegging. Mánakvøldið varð hann afturvaldur til borgarstjóra tey næstu fýra árini. Og hann sigur, at málið um at leggja [...] væntar at Tvøroyrar Kommuna og Sumbiar Kommuna fara at koma við einum felags útspæli til allar hinar kommunurnar um samanlegging. Sostatt væntar hann, at Tvøroyrar kommuna og Sumbiar kommuna í felag fara

stjóri á virkinum. Og hann staðfestir eisini, at hendir onki munagott nú, er vandi fyri, at tey verða noydd at flyta virksemið av landinum. - Vit hava sáttmálar sum skulu haldast og fáa vit ikki rávøru [...] onki val. - Men vit geva ikki skarvin yvir við góðum og vit stríðast ein harðan kamp fyri at fáa tað at bera til í Føroyum, leggur hann afturat. Og tað vónar hann, fer at eydnast. Alt ov lítið av rognum [...] keyptu vit 600 tons um árið. Men í ár vórðu ikki meiri enn 280 tons av rognum avreidd og av teimum fekk Kovin góð 140 tons og onnur virki keyptu restina. Albert Ari Thomasen sigur, at tað eru fleiri orsøkir

OFFSHORE SERVICE í Havn og OILWIND í Miðvági, sum hava havt ávikavist 19 og 17 fólk í arbeiði hesa seinastu tíðina. Samanlagt gevur hetta íalt 36 fólk, men talið hevur tó bæði verið størri og minni. Teir flestu [...] at uppgávur liggja og bíða eftir teimum eisini í komandi ári. Av OILWIND verður í øllum førum sagt, at eitt boriskip skal hava nakrar umvælingar framdar fyrst í komandi ári, og at teirra fólk sær fram til [...] góðari og raskari arbeiðsmegi innan oljuvinnuna, og her hava føroyingar ikki smæðst burtur, sum yvirlitið omanfyri greitt vísir. Hesi fólk hava í dag møguleika at nema sær kunnleika um sítt øki, og sum aftur

viðgjørt ætlaðu lógarbroytingarnar hjá Bárði Nielsen. Og sum so er tað ikki tað stóra, sum teir hava av viðmkerkingum til hetta, skilst. Fyrst og fremst, so vil felagið hava nakrar greiðar leiðreglur fyri [...] fermetraprísurin á einum skrivstovubygningi í Havn er, hvussu nógv eitt fiskiloyvi av tí og tí slagnum er vert og so framvegis. Sjálvandi vilja tað so verða sveiggj í einstøku metingunum, men tá er tað [...] ikki ásetast, fyrr enn eitt felag er selt. - Men í arbeiði okkara virka vit undir endurgjaldsábyrgd, og tí er tað sjálvsagt, at vit í arbeiði okkara miða eftir, at ein slík virðismeting er væl grundað.

førum, har helvtin heldur við meirlutanum í bygdráðnum og hin helvtin heldur við minnilutanum. Tað hevur avleiðingar fyri bygdina, fyrst og fremst í tí sosiala partinum av bygdalívinum á Sandi. - Tað gongur [...] hvar grundstykkir verða gjørd og hvussu farast skal fram tá tunnilin opnar o.s.fr. Eisini skal ein meira opin og professionellur máti gerast í málsviðgerðum og starvssetanum og líknandi málum, ið viðkoma [...] - Hugskotið er at savnað fólkið og fáa øll at verða ein part av tí, sum gongur fyri seg á Sandi. Sands bygd er so lítil og tað gevur lítla meining við einum meirluta og einum minniluta, sigur Katrin Petersen

eru Skipara- og Navigatørfelagið, Maskinmeistarafelagið og Starvsmannafelagið hava í kvøld boða frá, at hóast tey taka við úrskurðinum hjá Fasta Gerðarrættinum, so er tað undir protest og málið er tískil [...] Djurhuus, formaður í Føroya Skipara- og Navigatørfelag. Hetta merkir, at eingin loysn er funnin á málinum um lønarviðurskiftini hjá manningunum, sum skulu sigla jóladag og aðrar líknandi halgidagar. - Málið [...] Málið verður tí lagt fyri Fasta Gerðarrættin einaferð fyrst í komandi ári, sigur hann. Spurdur, um hví manningarfeløgini fara til Gerðarrættin, heldur enn at samráðast við Fíggjarmálaráðið svarar hann, at