Mandela hevur staðið fyri í síni tíð sum forseti, er húsabygging í township økjunum. Í staðin fyri skirvisligar smáttur og takplátur standa nú lítil betonghús í rúgvuvís í township´unum, og hóast hesi hús á [...] Miðskeiðis í oktober 2003 flugu tveir havnarmenn (Pætur Dal Christiansen og Heini í Skorini) úr køldu norðurlendsku heystarluftini suður í afrikanska summarið og lendu í søguliga og nógv umstrídda landinum [...] og gjørdist nýggjur forseti 10. mai 1994. Í skugganum av fortíðini Hóast áðurnevnda apartheid skipanin loksins fall í fyrru helvt av 90´unum og eitt nýtt politiskt tíðarskeið byrjaði við svørtum og hvítum

meðan kreppan enn lá yvir landið og stemningurin av at alt var meira ella minni í bíðistøðu var nakað tann sami allastaðni. Eg hugsaði tí ikki stórvegis um, at tað var so alstórur munur á lívinum í Havn [...] og mentanarliga. Eisini inni á Skálafjørðinum hevur menning verið, og í kommununi, sum í sínum búmerki hevur sloganið "Ein kommuna í menning", kanska eina mest. Men hvat er hetta fyri menning? Vinnulívið [...] uttanbýggja fyri at sleppa í býin. Fyri meg er tað hugstoytt at hugsa sær, at valið hjá teimum kemur at vera avmarkað til ungdómsmøti á Glyvrum ella í Berøa ella rukkukoyring til Havnar í vikuskiftinum. Okkurt

ikki. Studningshótt Vágsbygd Sunnara helvt í Suðuroy er í løtuni vinnuliga illa fyri. Stóra kreppan í níti-árunum bar stór afturstig við sær, og nýggja kreppan í ali-vinnuni hevur nú tikið burtur tey ar [...] gjørdu fyrr. Krøvini fyri at vera uppi í herðast hvønn dag, og marknaðurin spyr ikki eftir tí sama sum í áttati-árunum. Fylgja vit ikki við, liggja vit skjótt og damla í einsemi og draga svart. Nýhugsan krevst [...] nninar í Suðuroy at arbeiða fyri. Aðrir sleppa ikki framat at royna seg í Vági, og talan er heldur ikki um at brúka stak bíliga Føroya-fiskin. Fiskavirking verður sitandi á virkisbygningunum í Vági, meðan

russarafisk í Vági. Í Sosialinum herfyri helt Meinhard Jacobsen, stjóri í Fiskavirking, at ein gongd leið fyri at fingið støðugt arbeiði í Vági, var at keypt frystan fisk úr Russlandi at virka á virkinum í Vági [...] er nógv minni arbeiði, enn tað hevur verið. Og í løtuni er støðan í syðru bygdunum í Suðuroy ikki mætari enn hon var fyri 10-12 árum síðani, tá ið kreppan leikaði uppá tað harðasta. Fleiri ferðir hevur [...] virkjum í útjaðaranum enn til og frá virkjum í miðstaðarøkinum og tað er eisini dýrari at seta vinnu á stovn í útjaðaranum, tí peningastovnarir taka hægri rentu fyri at fíggja virkisbygningar í útjaðaranum

tí, sum vit hava í aliv innuni, og tískil fer kreppan í hesi vinnu neyvan at ávirka árið í ár stórvegis, sigur Marner Jacobsen. Hann væntar, at tá avtornar verður úrslitið betri enn í 2002, tá Sparikassin [...] Alivinnan hevur verið í djúpari kreppu í fleiri ár, og sum útlitini eru nú, er lítið sum bendir á, at gongdin vendir, sigur Marner Jacobsen. Stjórin í Føroya Sparikassa vísir á, at í fjør var útboðið av [...] Gongdin í alivinnuni seinnu árini fekk Føroya Sparikassa at burturleggja og avskriva stóran part av tí, sum Sparikassin hevur útistandandi í hesi vinnu. Sparikassin kom í síðstu viku við einum roknskapi

fyritøka í framgongd. Grundraksturin hevur ongantíð verið so góður sum í 2003, tí inntøkurnar eru nógv øktar, meðan útreiðslurnar at kalla standa í stað. "Saman við teirri sannroynd, at vágin í alivinnuni [...] Tíðindaskriv: Umfatandi kreppan í alivinnuni ber í sær, at ársroknskapurin hjá Føroya Sparikassa fyri 2003 er merktur av burturleggingum móti møguligum tapum av skuldarum. Roknskapurin prógvar tó eisini [...] støði sum árið fyri. Bæði útlán og innlán minkaðu í 2003. Útlánini minkaðu 2,3% niður í 3,887 mia. kr. við árslok 2003. Innlánini minkaðu 4,1% niður í 3,786 mia. kr. Eginpeningurin var 753,6 mió. kr. við

Í viðtalu við Hermann Oskarsson aðrastaðni á síðuni, fýlist formaðurin í Búskaparráðnum á, at neyðugu tillagingar í samband við blokkniðurskurðin ikki vórðu framdar av undanfarnu samgongu. Hermann vísir [...] forútsæð hesa gongdina. Kreppan í alivinnuni gjørdist nógv kraftigari enn bæði peningastovar og alararnir sjálvur høvdu væntað, sigur hann. Rætt Karsten Hansen er ikki ein løtu í iva um, at tað var ein [...] vísir á, at almennu útreiðslurnar lækkaðu ongantíð í tráð við mistu inntøkurnar, tá blokkstuðulin 1. januar 2002 varð skerdur við 366 mio. krónum. Karsten Hansen stóð á odda fyri fíggjarpolitikkinum, tá

siga enn, men í øllum førum skulu teir nú hava hjálp frá øðrum liðum, um tað skal eydnast at taka Kyndil aftur. Kreppan ikki liðug Hóast sigurin, so er tað ein staðfesting, at hjá VÍF er kreppan á ongan hátt [...] gullmerkini í føroyskum manshondbólti. Og tó at VÍF við sigrinum bara er tvey stig frá silvurplássinum, so tykist tað á ongan hátt vera so, at liðið er komið úr aldudalinum, sum teir hava verið í stóran part [...] inum. Hesar báðar niðurstøðurnar mundu vera tær, sum lógu fremstar í huganum hjá teimum áskoðarum, sum sunnudagin høvdu leitað sær í Høllina á Hálsi til dystin millum bæði liðini. Umframt teir báðar áðurnevndu

stungin verða út í kortið og sum fólk bæði í almennari tænastu og úti í vinnuni hava at styðja seg við. Stutt sagt, hevur politikarin virði, persónar og fígging at røkka felags málum við - í hesi raðfesting [...] er rímiliga væl fyri - í løtuni. Og ein frælsislogi brennur í føroyingum. Ein logi, sum at síggja til ber í sær ein ókúgandi vilja til framburð. Hendan samgongan hevur landið í hondum sínum og kann fáa [...] hesa stjórnartíðina. Gongdina í sambandi við vinnulig átøk verður tosað minni um. Havandi í huga, at eingi verulig framstig eru gjørd á nøkrum vinnuligum øki, eru kreppurnar í rækjuvinnuni, alivinnuni, f

bankanum er útgoldið sum vinningsbýti. Í fjør var ársúrslitið 146 mio. krónur í yvirskoti og tá varð útgoldið 73 mio. krónur í vinningsbýtið. Í ár er ársúrlitið 38 mio krónur í yvirskoti og vinningsbýtið er ásett [...] tapi aftur í ár, svarar Jørn Astrup Hansen, at tað fara teir óivað, men upphæddin verður væl minni. -110 mio. er alt ov nógv. Stóru burturleggingarnar í fjør komu fyrst og fremst av, at kreppan í alivinnuni [...] Nevndin í Føroya Banka samtykti í gjár roknskap bankans fyri 2003. Niðurgongdin í føroyska búskapinum rakar eisini føroysku peningastovnarnar og góðu rakstrarúrslitini hjá Føroya Banka seinastu árini eru