fiski. Á Sandi lata teir illa at veðurlagnum, sum hevur verið óstøðugt, og tí hevur lítil roynd verið. Nógvur trolfiskur Hevur lítil útróður verið, hava trolararnir, sum leggja veiðina upp á Sandi, fingið [...] Fiskivinna Enn hevur eingin snelluútróður tikið seg upp hjá bátunum á Sandi, hóast bátar, sum royndu vestari á, herfyri høvdu onkran góðan dag. Vanligt er um várarnar, at snellufiskurin tekur seg upp [...] og fríggjadagurin eru heilidagar. Men á Sandoy Seafood vænta tey kortini at verða liðug við fiskin hjá Nornagesti og Kolumbusi fyri halguna. Eysturbúgvin landaði Á Sandoy Seafood høvdu tey eisini nóg mikið

? Men nú er á veg uppeftir aftur, sigur Kári Hentze, leiðari á Hotel Vágum. Og í september sær væl út við fleiri skeiðum. So koma hugnakvøldini í heyst, og áðrenn vit vita av, eru jólini á kroppinum. So [...] vallaraheimið á Giljanesi, sigur, at í summar hevur vallaraheimið soleiðis at kalla veirð fullsett. Viðhvørt hava tey verið noydd at vísa fólki frá sær, tí einki pláss hevur verið í tilhaldshúsinum. Og á tjald [...] fremmandir skúlaflokkar, sum vitja oynna, sigur Niels Olgar Joensen. Á Giljanesi merkja tey væl, at Vágatunnilin er opin. Tað sæst serliga á teimum, sum koma við húsvognum og tjalda uttanfyri, sigur hann. Tey

beinini á Sandi í gjár. Her vóru 102 hvalir, og grindin verður býtt út í allari sýsluni, sum fevnir um bygdirnar í Sandoynni, Skúvoy og Stóru Dímun. Finnleif Fagradal var stundisliga á bryggjuni á Sandi í morgun [...] bryggjuni á Sandi í morgun, sigur, at partar, sum onkur sigur frá sær, verða býttir upp í partarnar hjá øðrum. - Í dag gera vit eisini soleiðis her á Sandi, at eldri fólk, sum eiga part, men sum búgva á ell [...] verður sagt, at bussurin, sum koyrdi av Sandi til fyrstu fráferðina hjá Teistanum úr Skopun í morgun klokkan 06.45, næstan var tómur, og lutfalsliga fáir bilar vóru á bryggjuni í Skopun til Teistan. - Her

nýttu henda frálíka møguleika. Á sandoyarstevnu hava børn síðan á middegi í dag eisini havt høvi at byggja slott úr sandi, og her skulu vinnarar finnast, sum in.fo ivaleyst fer at venda aftur til. [...] Á sandoyarstevnu hava børn í dag havt høvi at sigla í jollum í ánni og koyra traktor saman við vaksnum. Einar tvær ella tríggjar jollur og tveir traktorar vórðu brúkt til endamálið, og nógv børn nýttu

møtt, og kappingarnar gingu væl. Stuttligt var at síggja, at eisini nýggju judofeløgini í Vágum og á Sandi, eisini vóru umboðað millum medaljuvinnararnar. Úrslitini gjørdust: Dreingir -28 kg.: Nr. 1 (Gul [...] ri): Bjarta Alexandra Joensen, Klaksvíkar Judofelag Dreingir U14 +55 kg.: Nr. 1 (Gullvinnari) Nils á Reynatúgvu, Sandoyar Judofelag Nr. 2 (Silvurvinnari): Jónatan Falkvard Petersen, Sandoyar Judofelag [...] Nr. 2 (Silvurvinnari): Bjarni Kyrri Ólavsson, Havnar Judofelag Nr. 3 (Bronsuvinnari): Petur Sigurd á Túgvu, Sunda Judofelag

minuttir í bili. Vit hava eisini eitt barn í skúlanum í Skálavík og heili fimm børn í barnagarðinum á Sandi og eitt í Skopun, so avstandurin hevur ikki serliga nógv at siga í hesum døgum, sigur Jákup Martin [...] kommunu. Hjá teimum báðum pørunum, sum standa í gerð, kemur maðurin úr Húsavík, meðan konan kemur av Sandi, og borgarstjórin sigur, at tær tykjast at trívast ógvuliga væl í Húsavík. - Høvdu tær ikki gjørt

Níggju ára gamli Nóa, sonur Adu Kristinu Petersen og Jóhan Falkvard Clementsen á Sandi, dámar væl at ganga á fjall og fletta. Hóast hann bara er níggju ára gamal, hevur hann - síðan hann var lítil smádrongur [...] rokanum. Hann helt seg ikki aftur, men var ágrýtin sum ein annar maður. Nóa dámar eisini væl at vera á fjalli, og tað er stuttligt at síggja, tá smádreingir í hansara aldri eisini sleppa at taka eina hond

Í páskavikuni var entreprenørfelagið Kreton á Sandi og legði fyrstu fermetrarnar av asfalti á vegirnar í nýggju útstykkingini uppi á Vatnsryggi. Nú páskirnar eru lagdar afturum, heldur asfaltarbeiðið fram [...] fram, eins og farið verður í holt við at seta upp lyktapelar og montera ljós. Í Sands kommunu vísa tey á, at tá hesi arbeiði eru liðug, er bara eftir hjá Matrikulstovuni at seta neyvu mørkini í til tey 13

Sandoyarstevnan, sum er á Sandi nú um vikuskiftið, 8.-10. juni, skiftir millum kommunurnar í Sandoynni. Hetta merkir, at tað ganga fýra ár, áðrenn stevnan verður aftur á Sandi. Og fýra ár er líka sum eitt [...] hvørt hús í oynni, vísa tey á, at fyrireikingar av inntøkum til Sandoyartunnilin á Gomlurætt og Traðardali eru byrjaðar. - Alt hetta merkir, at tá Sandoyarstevna verður aftur á Sandi – um fýra ár – verður fasta [...] meginøkið ein veruleiki. Eftir øllum sólarmerkjum at døma verður hetta hin seinasta Sandoyarstevnan á Sandi, har sandoyggjafólk og gestir annars noyðast at taka sjóvegis farleiðina fyri at koma um Skopunarfjørð

Hvat fer Páll á Reynatúgvu, løgtingsmaður, at gera nýggjársaftan? - Vit bæði, kona mín Kristina og børnini, halda altíð nýggjár her í heiminum á Reynatúgvu á Sandi - sum oftast saman við restini av familjuni [...] bálið. Páll á Reynatúgvu sigur, at tey keypa nakað av fýrverki, men bálið er tað, sum fyllir mest nýggjársaftan. - So, her verður hugni í grannalagnum, leggur hann aftrat. Løgtingsmaðurin vísir á, at nýgg [...] liggur fyri framman, er eisini ein áminning um, at pápi og beiggi mín fóru frá okkum alt ov ungir. Páll á Reynatúgvu sigur, at hann altíð setir sær sum mál í einum nýggjum ári at gera tað, hann er mentur til