gav loyvi til sølu av rúsdrekka í Føroyum og loyvi hjá matstovum og ølklubbum at skeinkja sterkt. Føroyingar hava ikki altíð verið samdir í hesum máli. Summi meina, at rúsdrekka fullkomiliga skal verða [...] Fer hann at geva matstovum og náttklubbum frítt spæl, og siga sum Tórshavnar Kommuna, at øll, ið uppfylla treytirnar, fáa skeinkiloyvi? Alt skal sjálvandi gerast við máta - og ikki minst við skili. Vit [...] sum væntað, og verður kravið um fría rúsdrekkaslølu valla at styrkjast fyribils. Í undanfarna landsstýri var tað Ivan Johannesen, landsstýrismaður í vinnumálum, sum umsat skeinkiloyvini, og var tað tí hann

»náttúran og menniskja« hildið í Grøv í Klaksvík, har skótarnir í Klaksvík tendra eldarnar kl. 14, so ung sum eldri kunnu hugna sær niðri í Grøvini. Um kvøldið kl. 19 verður fundur við summarsangum og Arnold [...] verður fyri bussambandi til og úr Haraldsundi, og fer bussurin frá Bókasavninum í Klaksvík kl. 21, um undirtøka verður. Væl møtt til okkara hásummarløtu. Skótaliðini í Klaksvík og Norðoya Fornminnisfelag skipa [...] tað oftast hevur verið, so øll sum vera við fáa gleði og gagn av at njóta okkara vøkru náttúru. Verður veðrið ólagaligt, so verður tiltakið útsett og lýst verður um hetta í Útvarpinum. Á gongutúrunum plaga

seinastu dagarnar verið úti og hildið eyga við, at bilar ikki koyra ov skjótt. Teir hava eisini tosað við nakrar av hesum ungu og roynt at fáa teir at skilja, at ferð og rúsdrekka er við í flestu ferðsluvanlukkum [...] - Torført er at fáa teir at skilja, at øll onnur í ferðsluni eru í vanda, tá kappkoyring fer fram, og tá koyrt verður við kenning, sigur Petur Poulsen, virkandi leiðari á politistøðini í Havn.

keypast í handlunum. Tosað hevur eisini verið við handlarnar, sum selja byrsurnar, og handlarnir hava lovað ikki at selja til ung undir 18 ár. Meira kann handilin ikki gera, so leingin sum byrsurnar eru at fáa [...] Havn hevur tosað álvarsligar við nakrar ungar dreingir, sum hava skotið við plastkúlum eftir fólki, og luftbyrsurnar eru tiknar frá dreingjunum. Politiið hevur eisini tosað við foreldur, sum hava lovað

Rættarfundur var eingin. Drongurin er skuldsettur fyri eina langa røð av innbrotum og stuldrum, málini eru yvir 100 í tali, og hann hevur samsekar. Hann varð latin leysur, tí politiið heldur seg vera komið [...] komið undir land við kanningararbeiðinum, sum tó heldur fram. Tað er óvanlig, at ung undir 18 ár verða varðhaldsfongslað, men hetta málið er eisini óvanligt, við tað at stuldrarnir eru so nógvir.

endamálsgreinini fyri »Skótahjálpina« stendur, at skótar skulu »?stuðla og hjálpa neyðstøddum, sjúkum og illa støddum børnum og ungum í Føroyum og uttanlands við pengum, sum á hvørjum ári eru savnaðir við arbeiði [...] morgin leygardagin 20. sept. og heldur á til og við leygardagin 27. sept. Tvær verkætlanir Sum vanligt stuðlar Skóta-hjálpin tveimum verkætlanum á hvørjum ári: eini føroyskari og eini útlendskari. Føroyska [...] Í 1996 stuðlaði »Skótahjálpin« Frítíðarheiminum í Skrivaragøtu í Havn og arbeiðinum, sum Frelsunarherurin ger millum børn og ung á Haiti.

áhuga? Sundur og saman er viðkomandi bók, sum tey ungu fara at kenna seg aftur í. Hon viðger nøkur evni, ið alla tíð eru aktuell, t.d. viðurskifti millum foreldur og ung, harðskap, kærleika og sambandið millum [...] skúla í Havn. Hann býr heima hjá mammu og pápa og tveimum systrum, ið eru væl yngri enn hann. Síðan yngra systurin kom, hevur mamman gjørt av at vera heima og hugna um tey øll, so nú átti alt at verið [...] í umsorgan, og pápin bara skundar sær til arbeiðis um morgunin og kemur seint aftur um kvøldið. Men tað er ikki bara tað. Niklas hevur ein gátuføran vinmann, Símun, sum hann bæði ræðist og verður drigin

november, og har er tann broyting gjørd í mun til summarferðaætlanina, at mikudag og fríggjadag flýgur tyrlan nú eisini millum Havnina og flogvøllin. Tyrlan fer hesar dagar úr Havn kl. 9.45, og tað mrkir [...] mrkir, at ferðafólk, sum ætla sær uttanlands, kunnu nýta hetta eykasambandið millum Havnina og flogvøllin, og tað tekur bara 12 minuttir at sleppa vestur. Ferðakostnaðurin er kr. 215. Kanna nú prutlini Tað [...] skipa fyri teimum tiltøkum og tí virksemi, sum skulu verða í húsinum. Tveir ávirkaðir Politiið í Havn tók hetta vikuskiftið tveir bilførarar, sum koyrdu ávirkaðir av rúsdrekka. Báðir bilførararnir, sum

kl. 17: Møti og sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. Meinigheitshúsið í Havn Møti sunnukvøldið kl. 18 v/ Petur Jákup Sigvardssen, fyrrv. deildarleiðara. Innsavnan til heimamissiónina. KFUK og KFUM, Tórshavn [...] í KFUM: »Teen-klub« fyri ung í aldrinum 13-16 ár. Týsdagin kl. 17?18.30 í KFUK: Várgleði. Hoyvíkar skúli Sunnudagin ongin sunnudagsskúli vegna heystfrí. Bønarmøti kl. 17.30 og møti kl. 18. Luttakarar verða [...] Sunnudagin kl. 13.30 sunnudagsskúli og kl. 19.00 møti v/ Regini Høgnesen, trúb. Heystgávan til H.M. verður innsavnað. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21: Opið hús v/ Jenis og Dánjal av Rana. Sunnudagin kl

hendir javnan. Men tað eru ikki bara ung, sum verða freistað at stjala. Av og á verður politiið boðsent eftir heilt eldri fólki, sum hava tikið vørur í handlum, og tað kunnu vera fólk, sum annars er væl [...] eftir tveimum ávikavist 16 og 17 ára gomlum gentum, sum høvdu kent seg freistaðar av onkrum vørum,, ið tær so høvdu stungið í lumman. Tær fóru við á støðina, har politiið og barnaverndin tosaðu við tær