og fyrra hálvár næsta ár verður eisini framleitt á Ettrick økinum. Stjórin í Atlantic Petroleum, Wilhelm Petersen, sigur, at felagnum ikki nýtist at upptaka lán sum so, tí teir megna at fara undir framleiðsluna [...] stóru bankunum innan oljulánsveiting, Bank of Scotland, um lánistødd, tíðarskeið og rentu, sigur Wilhelm Petersen. Talan er um eitt lán upp á 50 milliónir dollarar, og tað er komandi framleiðslan á nevndu

Jespersen - Sandavágur kl. 10 Úti á Trøð, Sigga Rasmussen - Vestmanna kl. 14 Á Fitjasandi, Maria Wilhelm - Toftavatn kl. 14 við norðara enda á vegnum við Toftavatn, Dánjal Petur Højgaard - Klaksvík kl.

25 ár síðani Klaus Rasmussen sum nýútbúgvin cand.polit kom til Føroya. Hannn fekk starv hjá Carl Wilhelm Weihe sum grannskoðari, og nú hann leggur frá sær, er tað sum stjóri og eigari av meginpartinum av [...] umsóknir, metti hann. - Men tað var bara ein fyritøka, sum hevði brúk fyri mær, og tað var Carl Wilhelm Weihe. So har endaði eg, sigur fráfarandi stjórin. Upprunaliga ætlanin var bert at vera í Føroyum [...] tá nakar hevur tosað um at flyta til Danmarkar, hevur tað verið hon. Niður- og uppgangstíðir Carl Wilhelm Weihe stovnaði sína fyritøku í 1968, og hevði tí virkað í 14 ár, tá Klaus Rasmussen byrjaði har.

Leiðari: Sigga Rasmussen Túrurin byrjar: Úti á Trøð. 8. Vestmanna Tíð: 14.00-16.00 Leiðari: Maria Wilhelm Túrurin byrjar: Á Fitjasandi. 9. Toftavatn Tíð: 14.00-16.00 Leiðari: Dánjal Petur Højgaard Túrurin

Henda boringin er ein trimum leitibrunnum, sum føroyska oljufelagið er partur av í hesum árinum. Wilhelm Petersen, stjóri fegnast um gongdina og sigur, at luttøkan í boring á bretskum øki er partur av

Endavour at eiga 45%, Svenska Petroleum Exploration AB 25%, Reach 15% og Atlantic Petroleum 15%. Wilhelm Petersen, stjóri í Atlantic Petroleum sigur í eini viðmerking, at endamálið við at keypa seg inn [...] fram til at seta borin í og at arbeiða tætt saman við Endevour og hinum nýggjum partarunum sigur Wilhelm Petersen.

Karin Wilhelm er vakurleikaserfrøðingur við egnari salong í Stockholm. Hvønn dag hevur hon millum 10 og 15 kundar, sum skulu gera eygnahár og eygnabrýr. Í dag skal hon gera eitt lítið make-over hjá 42

við týskan urguleikara hevur eydnast kórinum at sleppa at syngja til andakt og konsert í Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, har annars kór og tónleikarar úr øllum heiminum plaga at framføra. Týski urguleikarin

Hoydal (formaður) Poul R. Mohr Mortan H. Johannesen Petur Even Djurhuus Óli A. M. Hammer Leiðsla Wilhelm E. Petersen, stjóri Teitur Samuelsen, fíggjarleiðari Yvirlit yvir ognarpartar í loyvum LandLeiðA

ðurin Kjartan Hoydal. Um hetta skuldi ørkymlað onkran partaeigara, so hevur stjórin í felagnum, Wilhelm Petersen, hesi ráðini: - Um partaeigarar ynskja at fáa vinning her og nú, so er møguleikin at selja [...] koma óvart á nakran, um Atlantic Petroleum í framtíðini keypir okkurt annað minni oljufelag upp. Wilhelm Petersen dylir ikki fyri, at hesin møguleikin hevur verið viðgjørdur, og kemst hetta millum annað [...] At keypa upp er ein møguleiki, vit kveita til, men vit hava onga ítøkiliga ætlan á borðinum, slær Wilhelm Petersen fast. Fyri at fíggja útbyggingina av Ettrick-leiðini, umframt at styrkja felagið, útskrivaði