in Eftir at hava hugt nakrar ferðir at sjónbandinum av landsdystinum á Svangaskarði, hevur Berti Vogts nú endiliga loyst frá posabandinum. Fyrst og fremst er hetta gjørt, tí hann kennir seg illa viðfarna [...] sum skuldi verið gjørd leypandi, men sum ongan tíð varð gjørt. Fimm í verjuna Víðari skrivar Berti Vogts, at hann heldur skotsku miðlarnar vera óvanliga stuttmintar, tí tá hann tók við sum venjari, var tað [...] royndirnar í felagi sínum, og síðani komu á landsliðið. Annars snýr størsti parturin av greinini hjá Vogts seg um, hví hann hevði tikið liðið út, so sum hann gjørdi, og yvir høvur tykist hann halda hondina

boðaði Berti Vogts frá, hvussu skotska landsliðið fer at síggja út, nú dystirnir móti Føroyum og Týsklandi standa fyri framman. Kevin Harper and Paul Dickov have been brought into Berti Vogts' Scotland squad [...] while James McFadden and Steven Thompson return from injury. Lat tað verða sagt beinanvegin, at Vogts ikki hevði nakra bumbu av sama slag, sum tann hjá Henrik Larsen, men á sama hátt sum hjá okkum ræður [...] birgur, at hann setur seg føran fyri at spæla. Fyri at styrkja um hendan partin av liðnum, hevur Vogts tí tikið James McFaden og Steven Thompson á liðið. Eisini Don Hutchinsson og Paul Dickov eru millum

Eskil Vogt (f.1974) er millum mest eksperimenterandi norsku leikstjórar beint nú. Hann hevur fyrr gjørt virðislønta filmin ”Blind”, sum varð frumsýndur á Sundance filmstevnuni og síðan vann fleiri enn [...] enn 20 altjóða virðislønir. Vogt hevur skrivað øll filmshandritini hjá hinum stóra norska leikstjóranum, Joachim Trier (f.1974). Millum nýggjastu handritini eru ”Thelma” og ”Verdens verste menneske”, sum [...] sum helst eru teir týdningarmestu í nýggjari norskari filmssøgu. Nýggjasti filmur, sum Eskil Vogt hevur leikstjórnað, er ”De uskyldige”, ið er eitt slag av ræðufilmi, sum tú aldri hevur sæð fyrr, tí børn

Tað var ólíka hjá Berti Vogts at hitta skotsku pressuna í Reykjavík leygardagin, enn tað fyri einum stórum mánað síðani var hjá honum at vera á pressufundinum á Svangaskarði. Hesa ferð vann Skotland 2-0 [...] 7. minutti, og Everton álopsspælarin Gary Nayswith skoraði úr høgru til 2-0 í 63. minutti. Berti Vogts rósti sínum spælarum fyri ? ólíka í Føroyum ? at hava verið avgjørdar og stríðshugaðar allar 90 m [...] galið. Vit eru oddalið í bólkinum, og vit eru við í kappingini um plássið í endaspælinum, segði Berti Vogts. Undan kappingarbyrjan hevði hann ivaleyst verið fegin um fýra stig tilsamans í Føroyum og Íslandi

Týski venjarin hjá Skotlandi, Berti Vogts, er í ringum skørum, nú hann fyri fyrstu ferð skal leiða liðið í einum teljandi dysti. Undan hesum dystinum hevur Vogts staðið á odda fyri liðnum fimm ferðirnar [...] vánaligasti byrjanin, sum nakar skotskur landsliðsvenjari hevur havt. Tí er lítið at ivast í, at Vogts ræðist eini endurtøku av javnleikinum, sum Føroyar fingu móti Skotum, tá Hans Fróði í seinastu løtu [...] týskaranum venjarasessin, longu áðrenn hann veruliga er komin ígongd. Til dystin móti Føroyum hevur Vogts í fyrstu atløgu sent boð eftir 25 leikarum. Hetta tal verður tó seinni skorið niður í 18 mans, men

Venjarin Tað var ein ógvuliga avkláraður berti Vogts, sum eftir landsdystin leygardagin steig inn í pressurúmið á Hampden Park, har tíðindafundurin var á skránni. Um dystin sjálvan helt hann fyri, at hann [...] yvirtakið. Síðani varð nógv gjørt burturúr, hvussu teir einstøku leikararnir høvdu staðiðs seg, og hvussu Vogts var nøgdur um hesar, men tá so spurt varð um, hvat hann helt um føroyska liðið, hevði Berti bert rósur [...] skaptu tit nakrar møguleikar, og so leingi tað verður gjørt, so hava tit ein møguleika at vinna, segði Vogts at enda, áðrenn hann ynskti føroyska liðnum góða eydnu við seinastu royndini.

Herfyri kom ein nýggj útgáva av gomlu týsku týðingini av Lucas Debesar bók um Føroyar. Tað er Norbert B. Vogt, limur í blaðstjórnini hjá týska blaðnum Tjaldur, sum hevur greitt nýútgávuna til prentingar. Tjaldur [...] vísundalig útgáva av fyrru týsku útgávuni frá 1757, við viðmerkingum og eftirmæli eftir Norbert B. Vogt. Lucas Jacobsen Debes, Natürliche und Politische Historie der Inseln Färöe (Kopenhagen/Leipzig 1757)

Landsdystur Mikumorgunin visti Útvarpið at siga, at skotski landsliðsvenjarin, Berti Vogts, hevði kært sína neyð um komandi landsdystin fyri UEFA. Hann helt tað vera púrasta burtur úr vón og vit, at Skotland [...] slagið. Flytir fokus Fyri føroyingar kann tað helst tykjast heldur margháttligt við hesi kæruni hjá Vogts, og í besta føri er henda helst grundað á, at maðurin ikki veit, hvat hann tosar um. Føroyar hava [...] greitt, at teir ætlaðu sær at gera nýtslu av báðum leikvøllunum framyvir. Meira sannlíkt er tó, at Vogts við hesum royndi eitt slag av psykologiskari krígsførslu móti føroyingum. Eitt sálarligt spæl, sum

seg í lemjandi atfinningunum, sum hann hevur verið fyri Trýstið byrjaði longu í fyrsta dystinum hjá Vogts sum venjara. Móti Føroyum á Svangaskarði vóru skotar hepnir at fáa ein 2-2 javnleik, og so stóðu miðlarnir [...] nýggjur skotskur landsliðsvenjari. Uppgávan tykist í løtuni sera ótakksom, og eftir viðferðina, sum Vogts hevur fingið, er ilt at ímynda sær ein venjara, sum av fríum huga fer í sessin.

Svangaskarði. Nýliga setti landslilðsvenjarin, Berti Vogts, gav ilt av sær, men tá alt kom til alt, mundi hann tó prísa sær lukkuliga. Serliga hevði Vogts funnist at, at vøllurin sjálvur var ov vánaligur á