og aftur í bókini: Tingakrossur og Rasmus Rasmussen. Men har eru eisini røður og greinar eftir Jákup Dahl, Símun Skarð, Bærentsen, amtmanni, Jóannes Patursson og M.A. Winther, fyri at taka nøkur nøvn burturúr
Olsen 6, Sámal Joensen 4, Hjalmar Klein Olsen 2, Neil Bláhamar, Rógvi Nielsen H71: Jákup Símun Simonsen 9, Halgir Dahl-Olsen 7, Hans Guðmundsson 5, Hallur Danielsen 4, Olaf Vestergaard 3, Anfinn N. Debess
Johannesen, Hvannasundi. 24. Rasmus Nielsen, Sandavági. 25. Jákup Joensen, Nólsoy. 26. Andreas Højgaard, Toftum. 27. Hans Hansen, Tjørnuvík. 28. John Dahl Olsen, Vestmanna. 29. Arnbjørn Mortensen, Tvøroyri. 30
danskar prestar í Føroyum - í hvussu so er, fyri tað mesta. Seinni komu føroysk-ir lestrar eftir Jákup Dahl prósti út. Tá vórðu eis-ini føroyskir lestrar at hoyra í føroyskum kirjum. Tó hevði onkur føroyskur
kom inn í dystin aftur. Ikki fyrr enn móti endanum fór Kyndil aftur at mansverja, hesa ferð Halgir Dahl-Olesen, men tá var ov seint. Kyndil reisti seg aftur miðskeiðis í seinna hálvleiki. Einu løtuna var [...] Bárður Johannesen 11, Bjarni Wardum 7, Hannis Wardum 7, Niklas Djurhuus 1 H71: Annfinn N. Debess 7, Jákup S. Simonsen 7, Halgir D. Olesen 6, Hans Guðmundsson 5, Olaf Vestergaard 2, Hallur Danielsen 1, Andreas
Hans Jacob Joensen, biskupur nú gjørt. Tó er okkurt týtt áður. Til dømis verða týðingarnar hjá Jákupi Dahl av apostólsku dópsjáttanini og Luthers lítla katekismus við í bókini, sum nú kemur út í samband við [...] hevur eitthvørt gott hugskot til hátíðarhald, kann venda sær til formannin í stýrisbólkinum, Poul Jákup Thomsen, sum hevur tlf. 1 75 22 ella postboks 1121 FR 110 Tórshavn.
Johansen 2, John Petersen 2, Tummas Johansen 1. H71: Hans Guðmundsson 12, Jákup S. Simonsen 6, Annfinn N. Debess 4, Halgir Dahl Olesen 4, Hallur Danielsen 1, Andreas F. Hansen 1, Finnur Hansson 1, Róaldur
við, at hann hevði nýtt týðingina hjá Jákupi Dahl til at finna orð og orðafelli við. Og tí var tað ikki rætt, at Bíblian varð týdd umaftur. Men Jákup Dahl náddi ikki at gera arbeiðið liðugt; hann røkk [...] hann fullførdi sostatt tað verk, sum Jákup Dahl var farin undir, men ikki sjálvur náddi at fullenda. Á henda hátt setti Kristian Osvald Viderø saman við øðrum Jákupi Dahl tann minnisvarða, sum hann so ruddiliga [...] Har gjørdi eg vart við, at Jákup Dahl var farin undir at týða Bíbliuna, langt áðrenn Victor Danielsen fór undir sína týðing. Eg nevndi eisini, at Victor Danielsen í fororðinum til sína týðing av Nýggja
Jákupsstovu 1, Jákup Sv. Kass 1, Finnur Petersen 1. Kyndil: Bjarni Wardum 9, Hannis Wardum 8, Búi Holm 4, Bárður Johannesen 3, Hans-Áki Dahl-Christiansen 2, Uni Wardum 2, Hans Andreas Nolsøe Dahl 1, Regin Petersen
skriftmálinum sum gjørligt. Hann hevur nokk ikki mett, at tað, ið Dahl hevði umsett, uppfylti hesi ynski hansara. Hesa áskoðan um málið í J. Dahls umseting tykist Hans. J. Joensen eisini at hava, tá hann í »Víða [...] at »man við einum vissum rætti kann spyrja: Hví fór Victor undir at týða, tá ið hann visti, at Jákup Dahl týddi«! Her ikki rúm fyri nakrari viðurkenning av arbeiði Victor Danielsens. - Men, fyri tann, [...] Joensen heldur, at »man við einum vissum rætti kann spyrja, hví Victor fór at týða, tá hann visti, at J. Dahl týddi« . Rætturin var nokk ikki so ógrundaður, tí sum øll vita, ið kenna eitt sindur til tíðina tá
