um. Annað orð, sum óivað er frá sama tíðarskeiði, er »beli« úr enskum »belly«, t.e. »búkur« ella »magi«; hjá Svabo er e-ið stutt í »beli», var tað langt, hevði hann skrivað »beeli«. Eisini hetta orð er [...] tað týdningarmesta, tá ið útlendsk orð verða tikin inn í føroyskt. Tey mugu kunna sigast á málinum, t.e. framburðurin má laga seg til føroysku ljóðskipanina, og orðið má fáast at virka í málskipanini, tað [...] »chock-full«, »slóa« frá »slow«, »tóva« frá »tow«, »tveinur« frá »twine«, »fumma« (um royk ella eim) frá »fume«, »gella« frá »girl« í skotskum framburði, »hál« frá »haul«, »jompa« frá »jump«, »keppur« frá »cap«

Bólkur E FC Nordsjælland-Shaktar Donetsk 2-5 Juventus-Chelsea 3-0 Bólkur F BATE Borisov-Lille 0-2 Valencia-Bayern München 1-1 Bólkur G Spartak Moskva-Barcelona 0-3 Benfica-Celtic 2-1 Bólkur H CFR Cluj-Braga

mál til 3-2. Í hinum dystinum endaði tað við málleysum javnleiki millum Celtic og Benfica. Í bólki E spældu Chelsea og Juventus 2-2 javnleik á Stamford Bridge, meðan FC Nordsjælland tapti 2-0 í Ukraina [...] United á odda longu aftaná sjey minuttir. Nani brendi brotsspark. Champions League úrslit: Bólkur E: Chelsea (England) - Juventus (Italia) 2-2 Shakhtar Donetsk (Ukreina) - FC Nordsjælland (Danmark) 2-0 [...] (Portugal) 0-0 Bólkur H: Manchester United (England) - Galatasaray (Turkaland) 1-0 Braga (Portugal) - CFR Cluj (Rumenia) 0-2

eru á einum mest sum sensationellum øðrum plássi í sínum bólki. --- Úrslitini Bólkur A Bordeaux-CFR Cluj 1-0 Chelsea-Roma 1-0 Bólkur B Inter-Anorthosis 1-0 Panathinaikos-Werder Bremen 2-2 Bólkur C Shakhtar [...] 0-1 Basel-Barcelona 0-5 Bólkur D Atletico Madrid-Liverpool 1-1 PSV Eindhoven-Marseille 2-0 Bólkur E Villarreal-AaB 6-3 Manchester Utd—Celtic 3-0 Bólkur F Bayern München-Fiorentina 3-0 Steaua Bukarest-Lyon

ikki ein trupulleiki, og at tað í løtini er neyð­ugt. Tað tykir, at mangan verður ar­beitt fram eftir fumm­um. Dan­ir plaga at siga, at må­let hel­lig­er mid­let, og tað er júst tað, sum mang­an tyk­ist sum [...] lands­stýr­i­num aftur um brekku. Fakfeløgini hava boðað frá hørð­um mót­mæl­um – ser­liga eft­ir at Ing­e­borg Vinth­er, her í blað­num mán­a­dag­in mælti til upp­reistur móti samgonguni. Vit fáa so at síggja

sam­gong­uni ikki ser­liga væl trekt­ar. Tí Jenis av Rana sig­ur, at ar­beitt verður bara fram eftir fumm­um. Hann sigur, at partur av játt­an­ar­k­arm­unum eru bara leysir pá­stand­ir og púra ó­rgrund­að­ir [...] kann­ing­ar eru gjørd­ar, sum greina við­ur­skifti nærri, og at hann ætl­ar sær at biðja Kaj Leo Jo­hann­e­sen koma á fund fyri at siga hon­um, at hann skal fáa skil á fíggj­ar­poli­tikk­in og krevja, at tey

sam­gong­uni ikki ser­liga væl trekt­ar. Tí Jenis av Rana sig­ur, at ar­beitt verður bara fram eftir fumm­um. Hann sigur, at partur av játt­an­ar­k­arm­unum eru bara leysir pá­stand­ir og púra ó­rgrund­að­ir [...] kann­ing­ar eru gjørd­ar, sum greina við­ur­skifti nærri, og at hann ætl­ar sær at biðja Kaj Leo Jo­hann­e­sen koma á fund fyri at siga hon­um, at hann skal fáa skil á fíggj­ar­poli­tikk­in og krevja, at tey

FC Basel fyri, tá teir vunnu 3-1 á AS Roma í Italia. Champions League: Bólkur E: AS Roma ? FC Basel 1-3 Bayern Munchen ? Cluj 3-2 Bólkur F: Spartak Moskova ? Chelsea 0-2 Marseille ? MSK Zilina 1-0 Bólkur

Celtic 4 3. Benfica 1 4. Spartak Moskova 0 Bólkur H: Cluj – Manchester United 1-2 Galatasaray – Braga 0-2 Støðan: 1. Manchester United 6 2. Cluj 3 3. Braga 3 4. Galatasaray 0 [...] United hevur fult stigatal í bólki H eftir tveir dystir. Vælspælandi, men óhepnir danskarar Í bólki E tók FC Nordsjælland móti Chelsea í Parkini. FC Nordsjælland spældi væl og var leikliga omaná í fyrra [...] úrslitinum í Champions League í kvøld, tá teir vunnu 3-1 á Bayern Munchen. Champions League úrslit: Bólkur E: FC Nordsjælland – Chelsea 0-4 Juventus – Shakthar Donetsk 1-1 Støðan: 1. Chelsea 4(Stig) 2. Shakthar

heima tekur ímóti Braga, sum vann á spanska Sevilla fyri at koma í bólkaspælið. Bólkur E: Bayern Munchen ? Roma CFR Cluj ? Basel Bólkur F: Marseille ? Spartak Moskova Zilina ? Chelsea Bólkur G: AC Milan -