meistarunum. Soleiðis var tað í Gundadali, tá HB vann FM heitið í 1988, og TB varð sent niður í 2. deild, og soleiðis var tað í 1996, tá GÍ vann FM heitið á Sevmýri, og TB aftur varð sent niður í 2. deild. Nú er [...] B68 og HB goldið dýrt um heystið fyri, at teir í juni og juli drivu á og ferðaðust kring í Europa. Kappingin ímillum grannarnar B36 var longu undan vikuskiftinum FM vinnari, og eftir dystin ímóti HB sunnudagin [...] at fáa mál á Vágseiði næstseinasta sunnudag. HB vann seinna umfarið í grannastríðnum 3-2, og tað frøast teir um. B36 hevði ikki ætlað sær at tapt ímóti HB, og teir gjørdu eisini mótstøðu, sjálvt um teir

3-3 javnleik móti HB. HB kom tíðliga á odda 2-0, men fuglfirðingar góvu ikki upp. Í Klaksvík endaði javnt 2-2 millum KÍ og B68, og í Vági vann VB 3-0 á NSÍ. B36 er føroyameistari, HB vann silvur og GÍ [...] GÍ bronsu. Í botninum er B71 farið í 2. deild, meðan FS Vágar skal spæla tveir dystir móti TB um eitt pláss í 1. deild.

FÓTBÓLTUR: FS Vágar fær heimavøll í fyrra uppflytingardystinum til 1. deild. Vágamenn skulu spæla móti TB, og liðið, sum samanlagt vinnur, spælir í 1. deild næsta ár, meðan taparin spælir í 2. deild. Fyrri [...] millum dysturin vágamenninar og suðroyingarnar verður í Miðvági leygardagin, og Oddmar Andreasen úr HB skal døma. Seinni dysturin verður á Tvøroyri sunnudagin 19. oktober, og tá skal Lassin Isaksen úr KÍ

Petersen, Kristian E. Andersen, Eyðun Højgaard og Andrew av Fløtum úr HB, Mortan í Hørg úr Sumba, Eyðstein Jacobsen úr Royn, Vagnur Nolsøe úr TB, og Kristian Høgni Jacobsen úr Silkeborg. Venjari hjá U18 landsliðnum [...] úttiknir til U16 landsliðið, eru: Danny Rasmussen, Kristian Jensen, Pætur Dahl og Bjarni Arnason úr HB, Súni Olsen og Omar Pállson úr GÍ, Karstin Joensen úr KÍ, Áki Mørk, Klæmint Matras, Jóhan av Reyni

av, at TB1arin Eyðun »Gullok« Svalbard er raktur av leikbanni, sum hann í roynd og veru ikki eigur. 27. september var seinasta umfar í 2. deild hjá monnum spælt, og tá vann TB 7-1 í Havn móti HB. Sum vanligt [...] fyri eitt kort, sum vildi føra við sær leikbann. TB setti seg í samband við FSF og dómaran fyri at fáa rætta mistakið, og dómarin viðgekk eisini, at ein HB1ari átti kortið, sum Eyðun »Gullok« Svalbard var [...] tíðarfreistina. Dómsnevndin uppí Í skrivinum til TB sigur kappingarnevndin, at tíðarfreistin er vorðin siðvenja, og tí kann nevdin ikki broyta dómaraseðilin. Í TB halda teir hetta vera sera fýrkanta, og vilja

i leikbanninum hjá Eyðuni »Gullok« Svalbard hjá TB. TB'arin varð skrivaður fyri eitt gult kort í dystinum móti HB 27. september, sum hann ikki átti. TB legði merki til hetta í hesi vikuni, og vildi hava [...] verður roynd í Dómsnevndini. TB hevði annars hótt við at boykotta dystin móti FS Vágum, um FSF ikki broytti dómaraseðilin, men hesum sleppa tvørámenn nú undan. Dysturin millum TB og FS Vágar leygardagin er [...] kappingarnevndin hjá FSF ikki. Hon vísti á, at farið var út um tíðarfreistina fyri at broyta dómaraseðilin. TB vildi ikki góðtaka hesa avgerð og kærdi til Dómsnevndina hjá FSF, sum hevur endaliga orðið at siga

fyrsta ferðin í nógv ár, at HB ger tað. Venjarin hjá HB kemur úr Rumenia og kallast Ion Gaulgao. Hann hevur spælt á rumenska landsliðnum og fyri Universitatea Craiova, sum HB royndi seg ímóti í Europa-Cup [...] royna seg. Johan Nielsen var venjari í HB í 1996 og helvtina av 1997, tá hann fór frá. Tá B68 sendi sín jugoslaviska venjara til hús, tók Johan Nielsen yvir har. HB er í ár farið uttanlands eftir venjara [...] B68 Petur Simonsen GÍ Johan Nielsen HB Ion Gaulgao (Rumenia) ÍF Piotr Krakowski (Pólland) KÍ Jóannes Jakobsen NSÍ Petur Mohr SumbaSparsoie Bibercic (Jugoslavia) TB Zoran Pavlovic (Jugoslavia) VB Milan

at teir vóru ikki har, sum framtíðin varð umrødd, staðfestir FSF formaðurin. Hann sipar m.a. til, at TB ikki var umboðað á fundinum, og at hægstu ábyrgdarpersónarnir í báðum teimum stóru havnarfeløgunum [...] ikki liðugt viðgjørt, sigur Torleif Sigurðsson. Rættindini Fyri nøkrum vikum síðani boðaði nevndin í HB frá, at teir hava gjørt av at leggja uppskot fyri aðalfundin hjá felagnum, sum verður í komandi viku

sambært hesum upplýsingum, so skulu bæði B36 og HB í altjóða stríð sjálvan ólavsøkudag í 1998. B36 skal spæla í innleiðandi kappingini hjá meistaraliðunum, og HB skal royna seg í UEFA Cup. Fyrru dystirnir í [...] Alt bendir á, at hvørki B36 ella HB kunnu bjóða ólavsøkugestunum komandi ár fótbóltsspæl á so frægum støði, sum havnarfeløgini annars hava gjørt so leingi, sum fótbóltur hevur verið spældur í Føroyum og [...] og á ólavsøku. Tað er rættiliga sannlíkt, at bestu fótbóltsspælararnir bæði í B36 og í HB vera ikki í høvuðsstaðnum á ólavsøku komandi ár. FSF hevur fingið upplýsingar frá UEFA um, nær tað fer at verða

sambært hesum upplýsingum, so skulu bæði B36 og HB í altjóða stríð sjálvan ólavsøkudag í 1998. B36 skal spæla í innleiðandi kappingini hjá meistaraliðunum, og HB skal royna seg í UEFA Cup. Fyrru dystirnir í [...] Alt bendir á, at hvørki B36 ella HB kunnu bjóða ólavsøkugestunum komandi ár fótbóltsspæl á so frægum støði, sum havnarfeløgini annars hava gjørt so leingi, sum fótbóltur hevur verið spældur í Føroyum og [...] og á ólavsøku. Tað er rættiliga sannlíkt, at bestu fótbóltsspælararnir bæði í B36 og í HB vera ikki í høvuðsstaðnum á ólavsøku komandi ár. FSF hevur fingið upplýsingar frá UEFA um, nær tað fer at verða